Alexandre Farnèse
[avUL 1S40] H. DE MARILLAG 17S
traiges qu'il avoit dictes à Tenconlre de luy, affin que la réparation feust faicte publiquement ainsi qu'avoit esté llnjure.... » € De Londres, le dernier jour de mars. »
Vol. 4, f» U7, copie du x\'i« siècle, 1 p. d/4 in-f<».
MARILLAG AU ROI.
211. — Londres y iO avril. — « Sire, il vous aura pieu entendre Persécuiions
par mes précédentes comme au Parlement, qui fut tenu mainctenant y "^^p®»»®"aara ung an, Ton réduit icy Taffaire de la religion en tout conforme à la façon de Téglise, Ta excepté la sobstraict {sic) d'obéissance du siège apostolique et la suppression des abbayes et lyeux relligieux de ce royaulme, où ilz ont tant procédé que mainctenant, en tout le pays d'Angleterre, ne se trouve ung seul moyne qui n'ait changé d'habit pour prendre robe de prcbstre séculier. Despuys, voyant ce roy que leurs ordonnances Arrestation faictes sur la règle de vivre qu'on auroict à tenir en ladicte relligion ^3^*®"^ estoit mal gardée et enfraincte par aulcungs séditieux anabaptistes et aultres, adhérens aulx erreurs des Alemans, de sorte que les ungs à Galays et autour avoient fait quelque esmeute sur la contention de leurs doctrines, aultres, en mespris du commandement que leur roy, comme chief de TÉglise anglicanne, leur avoit fait, avoient mangé chair au caresme en adhérent aulx doctrines que aulcungs docteurs piéçà leur avoient publicquement prcschéez; à ceste cause, Sire, ledict seigneur roy ayant envoyé es lieux dessus mentionnez gens pour faire le procèz et prendre punition de ceulx qui auroient délinqué, a faict despuys Pasques constituer prisonniers en la Tour de Londres trois docteurs, prebstres, aucteurs en ce pays de ces nouvelletés, dont le principal s'appelle le docteur fiâmes, lequel naguëres estant revenu d'Alemaigne, avoit fait imprimer aulcungs livres contenans doctrines erronées, et pour faire plus claire preuve de sa folie, ung jour au caresme passé, encores qu'il ne feust député à l'office de prédication^ de son auctorité monta en chaire en l'église principale de ceste ville, où il feit ung sermon plain de parolles oltrageuses contre Tévesque de Hoincestre, lequel avoit au mesme lieu prescbé le jour paravant; duquel acte plain de maulvaise conséquence, ce roy estant adverty du scandale, après avoir aigrement repris ledict docteur, l'envoyast requérir pardon audiet évesque, et despuys luy feist injonction de faire après Pasques, en certaines places où la plus part du peuple a coustume se rassembler, ung sermon contraire à ce qu'il avoit escript et presché, et requérir de rcchief pardon audiet évesque de Hoineestre. A quoi il obtempéra, mais pour aultant qu'il monstroit par son dire estre venu faire cest acte plus par contraincte et pour satisfaire au roy son maistre que pour changement d'opinion qu'il est (sîc), despuys^ comme dessus dict est, a esté mis en la Tour accompaigné
des deux aulires ses complices, accorapaignés de dix ou douze bourgeoys de ceste ville, et quinze ou vingt estrangiers, la plus part du pays de Flandres, et qui sont tous anabaptistes. Desquelz s'entend que le procès sera bientost faict, et pour le plus tard à ce nouvel Parlement qu'on dict commencera le xx*' de ce moys, auquel entre aultres choses ilz détermineront le surplus des affaires qui concernent la relligion.
« Ce sont les propoz, Sire, qui maintenant sont en termes, et ne se parle guières d'aultre chose, si n*est du retour du duc Phiiippes de Bavière» pour consumer le mariage avec la fille aisnée de ce roy, madame Marye, qu'on afferme icy plus que jamays estre conclud et arresté, et aussy des joustes, toumoys et aultres passe-temps honnorables qu'on se dispose pour faire au couronnement de ceste royne, qui se fera à la Pentecouste. »
Vol. 4, P U7 v% copie du xvi« siècle, 3 pp. 3/4 In-P.
MARILLAG AU CONNÉTABLE.
Nouvelles 212. — Londres, iOavrtl. — « Tous les affaires d'Estat sont comme
diveraee. ^lj^q^Mz pour Thcure Geulx-cy me disent estre fort esmerveillez de la
dilation de vostre voiaige vers l'empereur, mesmement qu'ilz m'ont dict avoir [entendu] par lettres de leur ambassadeur qui est en Flandres, qu'il ne se parle plus en la court que vous debviez venir. Je responds [et] afferme sur ce propos l'amityé d* entre le roy et l'empereur estre en aussi bons termes d'estre continuée qu'il se peult dire ; que toutesfoys pour n'avoir eu lettres de vous depuis les festes, que je ne sçauroys leur dire le motif de ceste particularité, laquelle aussi bien excedde le faict de ma charge.
< Au demourant, le brief retour du duc Phiiippes se continue, et le mariaige se conferme autant que jamais ; et m'a dict ung personnaige digne d'estre creu que la dot qu'on baille audict duc Phiiippes pour espouser madame Marie n'est que de neuf mille livres strelins, qui font quarente mille escuz, payables à troys années; aussi bien il la prent comme illégitime.
« Je présuppose, Monseigneur, aurez entendu la délivrance de prison de la femme du feu marquis qui eust la teste tranchée. Toutesfoys son Olz est demouré en la Tour, et la mère et le petit nepveu du cardinal Pol qu'on dict aussi sortira bien tost. Toutesfoys les enffans masles y demoureront pour oster l'occasion de susciter ung jour nouveau trouble à ceste couronne.
« Monseigneur, M. le duc de Sufforc m'a requis vous prier de sa part qu'il vous plaise avoir souvenance d'une affaire qu'il a par delà, dont présentement il escript lettres encloses avec les présentes à maistre Yalop, lequel il m'a dict avoir de ce amples instructions, qui sera cause que
[avril 1840] M. DE MARILLAC 177
n'en feray icy autre mention. Aussi n'entends je poinct bonnement dont il est question.
« La fin de la présente sera pour vous supplyer très humblement, monseigneur, d'avoir souvenance du paouvre Marillac sur ce que dernièrement vous aura pieu entendre par mes dernières lettres du xxvi^ du
« De Londres^ ce x^ avril. »
Vol. 4, f« 149 V», copie du xvi« siècle, 2 pp. in-P.
213. — Abbaye du Bec Bellouyn^ 2S avril. — Toutes les dépêches de Marillac ont été reçues, y compris celle du 10 de ce mois. Si le voyage du cardinal de Lorraine et du connétable a été remis, ce n'est nullement à cause d'un refroidissement entre le roi de France et l'empereur. « Ce jourd'huy le roy a solempnisé en ceste abbaye du Bec Eloyn la fesle de monseigneur Saint Georges avec les cérimonies de l'ordre de la Jartière, où je Tay accompaigné et faict de ma part mon debvoir. » Le roi profite de la paix pour fortifier Ardres et les autres places frontières, c Et est une chose que les princes voisins doibvent avoir plus recommandée entre eulx, car tenans fortes leurs places ilz ostentl'ungàraultre la jalouzie et présomption d'eulx entrecourir sus et faire entreprise sur leurs limittes et se contraignent d'eulx-mesmes à demourer amys »
Vol. 4, P 152, copie du xvi« siècle, 2 p. 1/4 in-P.
LE ROI A MARILLAC
214. — Le Neubourffy 24 avril. — Le roi a reçu les lettres de Marillac. Il 86 porte très bien et quittera bientôt la Normandie pour se rendre à Paris et à Fontainebleau. « Et au regard des affaires d'entre l'empereur et moy, il est vray que pour quelques bonnes et grandes occasions qui se sont offertes et présentées, les choses se sont faictes ung peu longues et a esté différé le volage de mes cousins les cardinal de Lorraine et connestable; mais toutesfoys je vous puys bien asseurer que l'amityé d'entre nous deux est tousjours en aussi bons termes. »
Le roi a accordé à Marillac mille écus d'or outre son ordinaire.
Vol. 4, f» 154, copie du xvi« siècle, 1 p. d/4 in-f*.
1. Il n'y a dans la dépêche du 26 mars rien à quoi ceci semble pouvoir se rapporter. Peut-être Marillac avait-il joint à sa lettre officielle, comme il le faisait souyent, un billet qui ne nous est pas parvenu.
Angleterre — 1537-1542. 12
178 NÉGOCIATIONS DE [avRiL 1S40J
MARILLAG AU ROI.
Rappel do 215, — Londres^ S4 avril, — « Sire, depuis mes dernières lettres du
^•^•*^ 'x« jour de ce moys, ce roy a dépesché Tarcediacrç de Lincon * pour aller
prte résider auprès de Tempereur en qualité d'ambassadeur ordinaire, au
l'empereur, y^y ^jg (jelluy qui auparavant y estoit, nommé maistre Hoyet, lequel dans peu de jours s'attend icy de retour en la compaignye du prince de Salerne qui vient pour veoir le pays, ainsi que plusieurs grands seigneurs autres ont faict, ou pour quelque charge qu'il peult avoir de Tempereur sans * allégans diverses causes de sa venue, et nuUy estant asseuré de la vérité.
Affaire» de « Au dcmouraut, Sire, ceulx-cy font démonstration d'estre grandement aèves. contens et joyeulx à cause des nouvelles qu'ilz tiennent pour vrayes que le duc de Clèves a composé tous les différens qu'il avoit avecque l'empereur, estimant leur estre singulier bien d'avoir par là évité l'occasion de subvenir d'argent à leur nouveau allyé, et par là d'entrer en picque avec l'empereur, comme ceulx qui ne désirent chose en ce monde que vivre en paix, pour en toute seurté et repoz faire trésors, où en travail et doubteuse yssue leur conviendroit despendre s'ilz avoient guerre.
Parlement. *^ ^^ pour aultaut, Sire, qu'ils s'estiment estre hors de ce dangier, ilz ont converty tous leurs dessaings à faire ordonnances sur le faict politique, ayant commencé à tenir leurs estais, qu'ilz appellent Parlement, depuis troys ou quatre jours, [sans] toutesfoys que ce roy y soit entré avec la solennelle ' qu'autrefoys estoit coustume de tenir, pour aultant qu'ilz appellent ce parlement prorogation et accomplissement de celluy qui fut tenu l'an passé, pour aucunes propositions qui avoient demeuré indécises, où mainctenant ilz font compte d'y mettre fin, et mesmement sur le faict des prisonniers qui depuis Pasques ont esté prins à cause des questions qui concernent la religion, ainsi que par mes préceddantes, Sire, vostre bon plaisir aura esté entendre; desquelz aulcuns ont esté délivrez sans avoir porté aultre punition, des aultres, comme les docteurs, n'est encores vuidé le procès, pour la grande contention où les évesques de ce pays sont entrez, les ungs voullant mainctenir [leur] doctrine comme véritable, autres la réprouver comme erronée et faulse; sur quoy ilz sont encores. Le surplus des seigneurs et gentilzhommes de ceste court qui ne sont appeliez au Parlement s'occupent à se préparer pour les tournoys et joustes qui se feront tout ce prochain moys de may. « Aultres nouvelles, Sire, ne se peuvent escrire de ce pays, sinon qu'il semble que ceulx-cy soient trop plus contens {sic) de la fortification
1. Richard Pâte, archidiacre de Lincoln, évêque de Worcester (1555-58).
