A • •' •» j 11 ^ 11 1 Salerneetde

lay interrogué si j avoys point eu de voz nouvelles, desquelles luy en don louïb ayant dict, selon qull a esté vostre bon plaisir, Sire, m'en faire départir, «lAviia. ledict seigneur, quant à ce qu'il avoit entendu, me dict qu'il estoit adverty par son ambassadeur résident près de l'empereur que le prince de Saleme estoit en chemyn pour venir icy, ayant en sa compaignye ung gentilhomme de la chambre du dict empereur, espaignol de nation, de grant crédit et autorité envers son maistre, qui se nomme Don Loys d'Avila. Et bien qu'il estime que le dict seigneur prince de Salerne vienne plus tost pour veoir le pays que pour négocier, néantmoings il ne peult penser que ledict seigneur espaignol face le voyaige sans quelque cause ou charge de son maistre, laquelle il promect me dire pour la vous faire entendre, Sire, aussi tost qu'il l'aura sçeue.

« Au denaourant, ledict seigneur ma confessé avoir ces jours empesché ung docteur de ceste ville pour aller devers vous. Sire, pour les causes docteur en qui concernent l'alliance demariaige que le duc de Glèves procure avoir F^nco. en vostre court; lequel docteur l'on avoit icy faict courir bruyct qu'il alloit en AUemaigne, et ne sçayt Ton encore» qu'il soit en vostre court, si ne sont ceulx à qui il a pieu audict seigneur le communiquer. Et pour aultant. Sire, que je présuppose que avant la réception des présentes, il vous aura exposé le font de sa charge, il me semble, soubz correction, chose superflue de faire redicte de ce qu'on m'a dict qu'il a commission de négocier, mesmement aussi que je n'en ay encores sceu le tout, qu'on m'asseure de faire entendre dans peu de jours. Je ne puys obmectre. Sire, que ce roy me conferme tousjours les mesmes propoz que souvent il m'a tenuz et j'ay escriptz touchant Taffection singulière en amityé qu'il dict vous porter, qui me sont aussi réitérés souvent et bien ample-

198 NÉGOCIATIONS DE [JUILI^ 4840]

ment par ses princippaulx ministres et mesmement par le duc de

Norfold.

Pariemcni. « Sire, pour aultant que ce parlement de piéçà commancé durera

Procès de j"sques au XV® de ce moys, par la fin duquel Ton verra l'yssue des

oomweii ei afTaîres qui y sont proposez, il ne se peult escrire guères aullre chose

autres, (ouchant Ics occuranccs de ce pays, si ce n*est que ce roy m'a dict voul-

ioir octroyer générale abolition de tous forfaictz et délictz conceuz par

ses subgectz, excepté seullement cculxqui ont esté actainctz et condemp-

nez par acte de parlement de crime de lèsc-magesté, au nombre desquelz

Gramvel en est ung duquel ne s'actend que l'exécution qui sera, à ce que

le duc de Norfort m'a asseuré expressément pour le vous escrire, Sire,

aussi tost que le parlement sera cloz, y adjoustant qu'il prendra fin par

suplice le plus ignominyeulx qu'on use en ce pays. »

Vol. -4, P 178 vo, copie du xvi» siècle, 2 pp. 1/4 in-f».

Propos d\ï

roi

d'Angleterre

contre le

pape et

l'cmperear.

MARILLAG AU CONNÉTABLE.

235. — Londres, 6 juillet. — Marillac a reçu|les lettres du 28 du mois passé. Il n'est nullement surpris des propos tenus par le roi d'Angleterre à l'ambassadeur de Pologne. Le roi d'Angleterre lui a tenu tel langage louchant le pape et l'empereur, « appellent Tung communément non pas seulement évesque de Romme, qui est encores le titre dont il use en toutes ses lectres, mais par aultres [non] moings contumélieux, comme abomination, filz de perdition, ydole et Entecrist, ainsi que communément es Testes et passetemps qui se font tous les jours l'on a coustume de faire. Et pour le regard de l'empereur, je ne parle guères foys à luy qu'il ne m'en face les mesmes plainctes, comme si j'esloys pour luy en faire la raison. Mais quant au roy, bien que je puisse présupposer qu'il n'ayt (sic) non plus espargné que les aultres et ainsi qu'il est contenu en la leclre, loutesfoys il ne m'en feit oncques mention, n'y de pensions, ny do tribut, ny démonstration d'eslre mal content pour la fortification d'Ardres ny d'aultre moulvays traictement qu'il dict luy estre faict, si n'est qu'on s'eslongnoit par trop de luy en préférant ceulx qui ne furent jamays ne si entiers amys au passé qu'il avoit esté, ne se trouveroient à Tadvenir aultres que déccpvcurs, bailleurs au lieu d'eiïcct [de] belles parolles en payement, adjoustant et répétant au contraire l'airection qu'il dict porter au roy par telle exagération qu'il dict estre la seuUe cause de se contenir et taire, quant ores bien il auroit beaucoup grandes occasions de soy plaindre. Et encores ceste dernière foys il m'a tenu de beaux et gratieux propoz. Si par les exemples passez l'on ne pouvoit juger de sa facilité à beaucoup promectre et inconstant {sic) à peu tenir, je seroys confuz, avec plusieurs aultres qui ne l'auroient jamays oy parler, de ces honnestes propoz qu'il m'a tenuz, et seroys entièrement persuadé que cela

[juillet 1840] M. DE MÀRILLAG 199

provienne de cueur entier et ouvert plus que de peur qu'il a d'eslre délaissé du roy. Car certes il ne (sic) se sent très mal édifiié du costé de Tempereur et d'aultant procure il se y reserrer et restraindro plus avant en ramityé du roy pour l'utilité qui luy en p.eult provenir, que j*estime estre la seuUe cause de luy faire tenir ce langaige.

« Monseigneur, oultre ce que présentement j'escriptz au roy, il vous plaira aussi veoir ce qui m'a esté icy dict touchant la venue du prince de Salerne avec le seigneur espagnol qui est de la chambre de l'empereur dont je ne puis sçavoir le nom. Ce roy m'a dict que depuis quelques jours l'empereur usoit de termes fort duulx et non acoustumez envers son ambassadeur; par ou il présupposoit qu'il vouloit avoir quelque chose de luy, mais qu'il cognoissoit bien le marchant et qu'il n'estoit plus si malapris qu'il ayt besoing qu'on luy recorde sa leçon, ayant piéçà fait preuve de ce que belles parolles peuvent valoir.

« Touchant le personnage que ledict seigneur a faict secrètement aller en France, qu'on disoit estre allé en Allemaigne, il m'a prj'é n'en voulloir dire aulcun mot; et ne puis penser pourquoy, veu que telle chose qui sera au premier jour notoire ne se peult aulcunement celer.

n Quant au demourant, Monseigneur, je ne sçay si pour apparence qu'il y ait aulx propoz que dernièrement il vous aura pieu entendre par mes dernières du premier de ce moys, qui estoient en chiffre, où seulement pour quelque diminution d'amour et nouvelle affection à aullre dame, ceste royne a esté mandée à Kichemond; cela sçais-je que ce roy, qui avoit promis la suyvre deux jours après, n'en a rien faict, et ne se parle qu'il soit pour y aller, car le chemin qu'il a ordonné tenir à son progrèz n'est vers cest endroict là. Maintenant l'on dict en ceste court que ladicte dame est partye pour le danger de peste qui est en ceste ville, qui est une chose faulse, car il ne se parle pour l'heure de peste, et se ainsi estoit qu'il y en eust aulcune suspeclion, ce roy ne s'y tendroit pour grand affaire qu'il eust, comme la plus timide personne en tel cas qu'on saiche.

« Au regard de la response que l'empereur feist à l'ambassadeur d'Angleterre, quand il luy demanda son rebelle, ainsi que ce roy dernièrement me feit escripre, pour aultant qu'il n'est venu à propoz, il ne m'a semblé en debvoir rafraîchir la souvenance, que je souhaiteroys que si (sic) estre assoupie et estaincte, pour les occasions de suspection qui par là peuvent naistre entre les princes qui aultrement sont bons amys, et que ceulx-cy désireroient ainsi qu'ilz taschent par tous moyens estre en picque afin que cependant ilz pensassent estre en seureté. Et n'eust esté que ce roy me commanda expressément d'en escripre au roy ce qu'il m'en dict, j'en eusse faict seuUement mention en voz lettres et non dans celles du dict seigneur. »

Le duc de Suffolk supplie le connétable d'avoir souvenance de son affaire dont M. Walop a les pièces.

Vol. 4, f« 179 v'», copie du xvi« siècle, 4 pp. 1/2 in-^.

Voyage dm prince de Salerne.

Docteur

anglais

envoyé en

France.

Rapports da

roi d'Angleterre

avec la

reine.

Affaire du rebelle anglais.

Képudialion

HARILLAC AU ROI.

236. — Londres. 8 juillet. — « Sire, hyer au matin, bien que le jour d'Anne de précédent j eusse esté en ceste court, ce roy me feist appeller pour me cièvea. trouver à heure désignée en son hostel, et semblablement fust aussi dénoncé à Tambassadeur de l'empereur de faire le semblable. Et ne saichant riens l'ung de Taultre, encore moings pour quelle occasion Ton nous avoit faict venir, fusmes, luy premièrement et moy après, menez en la chambre de conseil privé dudict seigneur, où en la présence de ses prîncipaulx ministres Tévesque de Duram, dict Tonstalus, assez nommé entre gens de sçavoir, feit à chacun à part une harengue en latin contenant en substance, que estant tous les estatz d'Angleterre solennellement convoquez à ceste assemblée qu'ilz nomment parlement, toute la noblesse, clergé et populaire avoient par commun accord, baillé une supplication à ce roy en laquelle estoient mentionnéez aulcuhes causes d'empeschement sur le mariage depuis six moys célébré entre ledict seigneur et madame Anne, seur du duc de Clèves, en le supplyant que pour le debvoir de vérité, repoz de ceulx qui viendroient après luy, et pour oster à Tadvenir toute occasion à ses hoirs qui vouldroient prétendre droict à la couronne de se bender et mouvoir guerre les ungs contre les aullres, qu'il luy pleust faire examiner par ledict parlement si les causes d'empeschement estoient légitimes de séparer ledict mariaige ou non, afin que cest article de parlement Ton ne remît en controverse. A laquelle requeste comme raisonnable ledict seigneur avoit bien voulu prester l'oreille, tant pour le debvoir, descharge et repoz de sa conscience, pour la perpétuité de sa maison, que tranquilité de ses subgectz; dont il nous avoit bien voulu faire advertir, affin que puissions escripre à la vérité de cest affaire, et non comme le vulgaire en pourroit parler en diverses sortes, et conséquerament ceulx qui orroient telz rumeurs faire telle relation à la volée de ce qu'ilz auroient oy.

« A laquelle harengue ^ je respondiz en mesme langaige que pour ma part je n'estoys si téméraire de mentionner le nom des roys que avec toute discrétion à moy possible, encores moings induict d'escripre nouvelles de plain en choses de telle conséquence, sans grande et claire apparence de vérité, et mesmement où l'honneur des roys y pouvoit estre aulcunement blessé, qui se doibt traicter avec toute religion et révérence; que néantmoings je remercyeroys grandement ce roy de m'avoir si appertement donné occasion d'en pouvoir escripre à la vérité et pouvoir nommer l'auctorité de qui je l'auroys sçeu, l'asseurant de faire l'office aussi fidellement que vostre service, Sire, le demande, et si entièrement que la vérité le requiert. Et leur ayant offert leur bailler le double de ce

1. Le texte porte : à laquelle harangue ayant je respondiz...

[juillet 1540] M. DE MARILLAC 204

que présentement j'en escriptz sur cest article, afQn que à Tadvenir Ton ne [me] peult reprendre d'avoir adjousté ou diminué à ce qu'ilz m*avoient exposé, et m'estant ceste ofOce gratieusement refTusée comme asseuréz que je ne vouldroys escripre que chose conforme à la vérité, je me suis retiré en mon logis pour vous faire la présente, Sire, dont le porteur fust party le jour mesmes que je fuz adverty du faict, n'eust esté que les passaiges deux jours ont esté cloz pour aultant qu'il a semblé à ceulx-cy en debvoir premièrement bien au long informer leurs ambassadeurs avant que cest advis fust par aultres premièrement donné. »

Vol. 4, fo 182, copie du xvi^" siècle, 2 pp. 3/4 in-f». LE BOI A MARILLAC.

237. — Paris, iO juillet. — Le roi envoie à Marillac copie d'une lettre qu'il écrit au roi d'Angleterre au sujet de l'aiïaire de M. de la Rochepot.

« E script à Paris le :s^ de juillet. »

Vol. 4, r> 183, copie du xvi® siècle, 1/2 p. in-f*.

HABILLAG AU ROI.

Répudiation

238. — [Londres], SI juillet. — « Sire estant icy continué le propoz d'Anne de que par mes dernières lettres il vous aura pieu entendre touchant Tem- ^'^^®'peschement mis en avant au mariaige depuis six moys célébré entre ce

roy et madame Anne, seur du duc de Clèves, l'affaire a esté tellement conduict et déterminé que par la commune opinion et sentence de tous évesques d'Angleterre confirmée et auctorisée par parlement le susdit mariage a esté déclairé nul et conséquemment s'en est ensuyvie la séparation, ce roy ayant premièrement juré en présence de ceulx qui sont de son conseil privé n'avoir eu aulcune congnoissance avec ladite dame par laquelle on peut dire le mariage entre eulx avoir esté consummé par aultre cause que par le seul consentement qu'il dict n'avoir eu efficace d aultant qu'elle avoit auparavant promis au fils de monseigneur le duc de Lorraine ^ et conséquemment a esté déterminé que ledit seigneur n^estoit tenu au traicté dudit mariaige comme l'ayant faict ignorant la condition précédente. Sur quoy ladite dame ayant esté requise de vouloir consentir que lesdits évesques en fussent juges s'est libérément à ce accordée bien que l'ambassadeur dudit seigneur duc son frère, à ce qu'il m'a dict, l'eust souvent prémonestée de n'accorder riens au préjudice de ses droictz ne estât de son frère, mais qu'il n'avoit peu tirer d'elle aultre

1. Sans doute François de Lorraine, Ois aîné de Claude de Lorraine, premier duc de Guise, né en 1519, mort en 1563.

response sinon qu'elle vouloit toul ce qu'il plaisoit au roy son seigneur, remonsirant la grand humanité et bon traillement dont il avoit usé en- • vers elle et son ferme propoz et intention à endurer tout ce que bon luy sembleroit, désirant au demourant demourer tousjours en ce royaulme sans retourner au pays dont elle est venue; laquelle bonne volunté estant par ce roy congneue et informé ledit seigneur des honnestes propoz que ladite dame lient encores de luy, il luy a faict dresser estât honnorable pour lequel entretenir il lui laisse pour jouir tant qu'elle vivra les places de Richemont Autel * et More ' de douze mil escus de rente pour s'entretenir, a {sic) néantmoings faict dénoncer aux presches par les curez et leurs vicaires que nul eust plus à nommer ladite dame royne ains seullement madame Anne de Glèves, qui est certes au grand regret de ce peuple quiTaymoitet estimoit bien fort, comme la plus doulce, gratieuse et humaine royne qu'ils eurent oncques et qu'ils eussent désir de plus longuement l'avoir.

Nouveau « Au dcmouraut, Sire, il se dict communément que ce roy doibt es- Henri VIII. pouser une dame de grant beaulté, fille du frère du duc de Norfolk piéça trespassé, et s'il estoit permis d'escripre selon ce qui s'entend de divers lieux, je pourroys dire avec plusieurs que le mariage dernier seroit jà aceomply et consummé; mais pour aultant que l'on tient cest affaire secret, je ne Toze bonnement asseurer pour chose véritable et mesmement qu'en peu de jours tout se pourra clairement veoir et plus fidèlement escripre.

Voyage du « Sire, le prince de Salerne qui veint icy seullement pour veoir le pays sJiernreidu ^y^nt esté festoyé tant en cesle court comme en aulcunes places des frère du duc plus bcllcs quc cc roy ayt, Hoinzore et Hamptecourt, huit jours après ' qu'il fut arrivé partit d'icy avec le seigneur d'Avila, gentilhomme de la chambre de l'empereur. Depuis s'est entendu que le frère du duc de Ferrare ' qui estoit en Flandres avec ledit seigneur empereur, debvoit au premier jour estre icy pour la mesme occasion que les aultres y estoient venuz.

Parlement. « Ce parlement doibt finer demain et ne scet l'on encores par le menu ce qu'on y a résolu et conclud qui sera bien tost imprimé et publyé et mesmement touchant la religion, le tout conforme à ce que l'an passé fut déterminé, où il n'y a discrepance à ce que l'église tient, excepté