La Slack

7. Marquise, ch.-l. de cant. de l'arr. de Boulogne, située à la jonction de la Slack avec son principal affluent.

là suyvant certains fossés et tranchéez tirant vers Fiennes et retournantz à Guisnes le pays au dedans d'iceuls y comprenant ledict Fyennes, et en baillant audict seigneur son maistre avec ce que dessus la ville d'Ardres et ce que le roy tient du conté de Guisnes, toutes lesquelles choses il dict contenir peu de pays et ne valloyr paz troys mil escus de rente pour lesquelles seroyt rabbatu et diminué au roy de la summe proumise pour la restitution de Boulloigne aultant dix foys voyre XX que les dictes choses vallent 1. En quoy ledict seigneur ainsy qu'il dict auroyt très grand proffit car il n 'auroyt quasy de rien moins que ce qui luy doibt estre restitué quant au revenu et territoyre. Et quant aulx places fortes il les auroyt toutes fors Amble teux et Ardres qui aussi bien sont esloignées de luy et ne luy sont paz de grande importance, car de Marquize et Fyennes cela ne vault paz d'en parler, se dict il . Et cy auroyt ledict seigneur ce qu'il doibt avoyr promptement et à beaulcoup meilleur marché et moindre priz qu'il ne le doibt avoyr par le traicté quy porte ugne si grande summe qu'il ne croyt pas que le roy soyt jamais sy hors d'affaires qu'il l'aye de réserve pour mectre en cela, et qu'en faisant ce que dessus les terres de leurs deux Majestés seroint sy bien distinctes et bournéez que la paix d'entre eulx et leurs subjeetz demeurera perdu rable et inviolable et le pays du roy en bonne fortifBcation et deffense en luy laissant lesdietz fortz d'entour Boulloigne comme Hz sont de présent lesquelz pourront estre démolis et destruys sy le roy d'Angleterre veult quand le temps dudict traicté viendra ou devant icelluy. Et que sy telle chose s'accordoyt fauldroit par mesme voye que le roy favorisast et aydast par lettres et telz aultres moyens gratieulx et honnestes qu'il pourroyt le mariage de la royne d'Escosse *. » Selve lui a objecté qu'il présupposait deux choses, Tune que l'argent ne serait pas payé au terme fixé et que Boulogne dût rester au roi d'Angleterre, ce qui ne serait pas, l'autre que le roi d'Angleterre eût le droit de démolir, à la fin du terme fixé, les fortifications existantes; « au demeurant, qu'il sembloyt par l'ouverture qu'il faisoyt qu'il pensast le roy roaulvays mesnager de le requérir de vendre du sien, car en bon langaige c'estoyt ce qu'il demandoyt en offrant rabaiz et diminution de l'argent proumietz et demandant en lieu de cela le territoyre et placez qu'il demandoyt au roy auquel il ne failloyt pas mectre en contrepoix ni en eschange la restitution de Boulloigne comme chose nouvellement et maintenant

1. Il s'agissait, en résumé, d'acheter Vanticipation de la restitution de Boulogne en cédant au roi d'Agieterre, à titre définitif, un territoire contigu aux possessions anglaises du Galaisis et du comté de Guines. La frontière anglaise eût été reportée, au sud, jusqu'au cours et & l'embouchure de la Slack, y compris Guines, Hames, Fiennes, Hardinghem, Boursin, Marquise, Ambleteuse, le fort de Blackness, lieux au sujet desquels on a vu naître de continuels litiges, et eût découpé ainsi sur le territoire français un carré profond.

2. Le terme de reine d'Ecosse doit s'entendre, ici et plus loin, dans le sens de Marie Stuart. (Voir la dépêche du 19 octobre.)

[novembre 1547] m. DE SELVE 239

accordée pour les choses que Ton luy demandoyt, car ladictc restitution lui estoyt desjà deue en payant et estoyt l'on tenu de la luy faire combien que l'exécution en feust suspendue et différée pour quelque temps ». D'autre part, a dit Selve en terminant, le mariage de la reine d'Ecosse ne serait rien moins que l'acquisition d'un royaume. La réplique du protecteur a été qu'il avait parlé de la cession des places fortes afin d'échapper à l'accusation de changer les termes du traité en cédant tout au roi de France sans rien réclamer en échange au profit du roi son maitre. Quant au mariage de la reine d'Ecosse, il vaudrait certes au roi de France une réduction de la somme à payer : d'ailleurs il ne voyait que ce moyen de sauver ce royaume dont le roi d'Angleterre serait maître avant trois ans en entier et avant six mois en partie, et où déjà quatre mille habitants de l'Ouest, région où l'armée anglaise n'a pas encore paru, ainsi que deux mille cinq cents cavaliers, sur trois mille que comptait l'armée écossaise, sont venus lui faire leur soumission. Somme toute, il vaudrait beaucoup mieux pour le roi de recouvrer Boulogne à bon marché et d'employer ses finances à quelque grande entreprise du côté de l'Italie ou ailleurs. Selve a dit qu'il avertirait le connétable de tout ce long entretien.

Quant à Berteville, Selve l'a fait avertir de ce que le connétable a mandé de lui faire savoir. Il a conseillé à Jean Ribauld de se rendre en France le plus tôt possible, car il paraît homme à rendre beaucoup de services en Ecosse.

« De Londres, ce xvp» novembre 1 547. »

Vol. 7, f° 81 v°, copie du xvi« siècle, 12 p. 1/2 in-f°.

SELVE AU ROI

266. — Londres, 21 novembre. — Immédiatement après avoir reçu Limite» la dépêche du roi en date du 12, Selve s'est rendu auprès du protec- . **}\ teur, en son logis de Londres, où le conseil était réuni, et lui a fait part de Fienue* de la naissance de Madame, seconde fille du roi l. Après échange de

compliments, le protecteur s'est excusé de n'avoir pas encore répondu de nariw. sur la foire de Fiennes, et, sur une question de Selve, a déclaré qu'il trouvait mai fondée la réponse du roi à l'ambassadeur d'Angleterre au sujet de cette affaire. Il s'est ensuite plaint qu'il restât encore cinq à six anglais prisonniers de guerre sur les galères du roi, en faisant remarquer « que quelque chose que les prisonniers escossoys eussent déposé et témoigné, que la vérité se trouveroyt telle et que lesdicts escossoys aydoint bien faire ausdicts angloys et les saulver par les dire escossoys comme eulx et leur nuysoint au lieu de leur ayder. » Sept ou huit

\. Claude de France, née le 12 novembre 1547, mariée à Charles II, duc de Lorraine, morte en 1575.

navires écossais, montés en grande partie par des français, a-t-il ajouté, pillent journellement les anglais sur les côtes de l'Ouest et vont vendre leurs prises en Normandie d'où les habitants des ports viennent les leur acheter en pleine mer : des écossais naturalisés font notamment ce métier à Dieppe; une flotte de navires anglais préls à charger des vins à Bordeaux se trouve arrêtée par ces pirates. Ce dont Selve a promis d'avertir le roi, en rejetant le fait sur des vagabonds sans patrie déterminée.

Nouvelles « Sire, les nouvelles que je vous puis mander d'icy sont que la plus

'VlcoMe?6 Part des grandz navires sont à l'entour Pisle d'Ouych et Porcemut, pour garder comme aulcuns disent et empescher le passaige en Escosse, et comme aultres estiment pour attendre la flotte des marchantz françoys portantz des vins de Bordeaulx et donner dessus pour y faire ugne bonne main et puys se retirer, prenant conjecture de ceste oppinion sur ce que Ton n'a voullu laisser partir d'icy les marchantz angloys qui voulloint aller audict Bourdeaulx leur disant que Ton n'estoyt poinct encores asseuré comme les choses passeroint avec vous... Il n'est rien sy vray, Sire, que Ton faict icy quelques gentz pour envoyer sur les navires, mais je ne voy paz qu'il y aist pour encores grande chose. Et pourroyt estre que c'est seullement pour envoyer contre lesdicts escossoys qui tiennent la mer, à quoy il y a quelque apparence, car ilz y envoyent ung angloys nommé Windent qui est homme dont Ton ne faict paz fort grande estime sinon que Ton le tient pour homme fort expert en la piracticque qu'il a excercée aultres foys et n'est rien de ce que Berteville m'avoyt mandé qu'il avoyt esté à l'empereur car il ne bougea uncques comme j'entendz de ce pays et aussy peu est il véritable qu'il soyt envoyé après gallaire ne gallion des vostres car il est encores icy. De sorte, Sire, que je me double par là que les advertissements dudict Berteville ne soint mal seurs. Aulcuns disent, Sire, que ce qu'on lève de gentz maintenant pour mectre sur mer est pour envoyer rafreschir et renforcyr les garnisons des fortz du Petit Leich et de Dondy où les soldatz sont ce disent presque tous mortz combien qu'aultres tiennent que lesdicts fortz ont esté recouverz par les escossoys et tout ce qui estoyt dedans tué dont il y a merveilleusement incertitude par deçà sy ce n'est entre les grandz qui tiennent cez affayres d'Escosse fort secrettes *.

Négociations Au surplus, Sire, j'ay faict bailler les lettres qu'il vous a pieu m'envoyer le comto au conte ^e Hontelay qui y faict la responce que je vous envoyé. Ce

rie Huntiey. jourd'huy m'a mandé ung gentilhomme escossoys nommé Stuard prins en ecste dernière bataille qu'il désiroyt fort parler à moy et ce pendent qu'il m'avoyt bien voullu adviser que je prinse garde au conte de Hon-

1. Saint-Combe's Inch et Broughty Craig étaient encore aux mains des Anglais, qui les gardèrent pendant toute cette campagne, mais avaient & essuyer des assauts continuels. (Dépêches de sir John Luttrell, du 2 novembre, et d'Andrew Dudley, du 30 novembre. Calend'ir of St. P., Scotland, p. 11.)

[novembre 1847] M. DE SELVE 241

telay et que j'advertisse que Ton ne se fyast poinct en luy. Sy je puis trouver moyen, Sire, de parler ou faire parler quelcun dez miens audict Stuard je verray d'entendre qu'il veult dire et vous en advertiray incontinent. Je vous avoys, Sire, par cy devant escript que Ton avoyt veu chez le protecteur ung hérauld d'Escosse attendant sa dépesche pour s'en retourner et ainsy me l'avoyt affermé et asseuré ung homme qui me disoyt l'avoyr veu et avoyr parlé à luy et le bien congnoistre, mais depuis maistre Jehan Hay m'a dict que c'estoyt ung trompette du conte de Hontelay qui estoyt icy venu et attendoyt son passeport et sauf conduit pour s'en retourner en Escosse où ledict conte l'a renvoyé. Quy est, Sire, tout ce que je sçay de nouveau, sinon que le roy d'Angleterre s'est remué de sa maison de Wesmester en ugne aultre sienne maison hors la ville nommée Sainct James pour la crainte que l'on a eue de quelque danger à cause de l'assemblée des estatz qui se tiennent icy maintenant. Cez jours passés en ugne nuict l'on a faict abbatre le cru- Affaire» cifix et touz les images de la grande esglise de ceste ville et ainsy avoyt reh&,eaae*l'on faict au paravant à toutes les aultres desquelles les murailles ont esté reblanchies par dedans et au lieu des imaiges l'on y a faict mectre force escriptz du vieulx et nouveau testament traduitz en angloys faisantz selon l'interprétation de deçà pour l'abolition desdictes imaiges. Et estime Ton puys que dès le commencement des estatz, telles choses se font qu'elles passeront bien plus avant et seront réduictes du tout à la façon d'AUemaigne et mesme que la messe sera abolie en laquelle l'on a desjà faict ce changement que l'epistre et l'évangille s'en disent en angloys. De Anthoyne Roze, Sire, je n'en ay encores ung nouvelles. Sy luy ou aulcune chose de luy s'addressent à moy, je ne fauldray de m'y conduyre comme il vous plaist me commander. » « De Londres, ce xxi— novembre Ve xlvil » Vol. 7, f» 88, copie du xvic siècle, 5 p. in-f°.

SELVE AU CONNÉTABLE

256. — Londres, 21 novembre. — Selve a écrit au connétable le 15 et a reçu le 19 sa dépêche en date du 13. Jean Ribault s'est évadé la nuit précédente et l'on ne s'est aperçu de son absence que ce matin où Berteville qui logeait avec lui et quelques autres ont semé le bruit qu'il était parti pour la France. Selve croit que le connétable en pourra tirer bon service, « De Londres, [le xxi«* novembre v* xlyit]. »

« Monseigneur, je viens d'estre adverty que le protecteur est le plus despit et mal content qu'il est possible du deslogement du personnaige dessus nommé et qu'il a depesché sept ou huict courriers en divers endroictz pour le faire arrester aulx passaiges. »

Vol. 7, P 90 v°, copie du xvie siècle, 3/4 p. în-f°. Angleterre. — 4546-1549. 16 I

242 NÉGOCIATIONS DE [novembre 1547]

Nacelles 257. — Londres, 24 novembre. — Selve a écrit au roi les 9, 16 et ^'écww"6 21 novembre. « Et à présent n'ay aultre chose à vous mander sinon que ce jourd'huy est venu vers moy maistre Jehan Hay m'advertir que le conte de Hontelay luy venoyt de dire qu'il avoyt entendu que pour certain lez angloys qui sont à Portincraig prez Dondy en Escosse estoint assiégés par terre par les escossoys et par mer par voz gallaires et navires et que d'icy Ton avoyt desjà faict partir pour les aller secourir six des grandz navires quy estoint à Porcemut et en faisoyt Ton armer et esquipper six aultres à toute diligence pour envoyer après sy tost qu'ilz seroint prestz, et que cez nouvelles luy avoint esté contées par maistre Vannes qui est le chevalier angloys de quy est prisonnier ledict conte lequel Vannes disoyt les avoyr aprinses chez le conte de Warwich quy en eust hyer au soyr lez nouvelles comme il dict. Je ne vous veulx aussy celer, Sire, que hyer au soyr bien tard me fust donné advertissement d'allieurs que ceulx cy avoint quelques maulvaises nouvelles d'Escosse et que les navires françoys y estoint arrivés et avoint prins ou mictz à fond les vaisseaulx angloys quy gardoint l'entrée du For. Je suys pareillement adverty, Sire, que le cappitaine du chasteau de Dombarre * en Escosse qui est icy prisonnier est fort sollicité et par proumesses et par aultres moyens de s'employer pour la reddition de ceste place entre les mains des angloys quy espèrent qu'il pourroyt venir à bout de ceste entreprinse ou par soy mesmes mais qu'il soyt de retour par delà ou dez à présent par ung sien ûlz quy est dedans ledict chasteau. Et combien, Sire, qu'à ce que j'ay entendu ledict cappitaine a jusques icy tenu le langaige d'ung fort homme de bien et fidèle, toutesfoys seroyt il bon ce semble que les escossoys feussent advisez de prendre garde à luy et à son faict s'il advient qu'il soyt délivré et qu'il s'en retorne en son pays où je ne croy paz facillement que l'on le veuille laisser aller pour fin qui vaille et n'y auroyt aussy poinct de mal dès ceste heure d'avoyr l'œil sur ce fllz qui est dans ledict chasteau qui pourroyt bien ou pour recouvrir son père ou pour les belles proumesses que l'on luy sçauroyt bien faire d'icy prester l'oreille à quelque practique. Vray est, Sire, que j'entendz que le père et le filz ont tousjours esté estimés fort gentz de bien et que le filz n'est pour le présent paz le plus fort dans ledict chasteau où l'on m'a dict que le gouverneur a envoyé quelques ungs de son sang et parenté depuis la prinse dudict cappitaine; mais ceste place, Sire, est de sy grande importance pour le royaulme d'Escosse et tant envoyée et désirée de ceulx de deçà que l'on n'y sçauroyt prendre garde de trop prez. » Jean Ribauld a fait si mauvaise diligence qu'il a été pris dans

i. Dunbar.

[décembre 1547] M. DE SELVE 243

son lit à la Rye, malgré le jour et les deux nuits d'avance qu'il avait sur ceux qui le poursuivaient ; mais il a commis la faute de s'arrêter en route, d'emmener avec luy sept ou huit serviteurs ou mariniers, et de choisir pour s'évader le passage de la Rye qui est le plus fréquenté, au lieu de prendre en toute hâte et seul la voie de Flandre comme il avait été convenu. Encore était-il sauvé, malgré ses imprudences, sans Berteville avec lequel il était logé et qui a immédiatement averti le protecteur. Jean Ribauld a allégué pour excuse qu'il avait voulu faire enlever un de ses fils qui est à Dieppe et qu'il n'était allé à la Rye que dans ce but : on pourrait, dit Selve, donner corps à cette explication en prévenant le vicomte de Dieppe de prendre les mesures nécessaires pour faire simuler un enlèvement du fils de Jean Ribauld, sinon il n'y a aucun remède à son cas. Néanmoins cette aventure empêchera les anglais de pouvoir utiliser ses services.

« De Londres, ce xxim™ novembre vxlvii. » Vol. 7, f° 90 v°, copie du xvie siècle, 3 p. 1/4 in-f°.

SELVE AU CONNÉTABLE

258. — Londres, 24 novembre. — Selve rappelle au connétable qu'il lui a écrit les 9, 16, 21 de ce mois.

« De Londres, ce xxiif» novembre vxlvii. »

On vient de l'avertir que le protecteur a conseillé aux marchands anglais prêts à se rendre à Bordeaux de ne pas partir et de trouver moyen de faire porter les vins qu'ils attendent par des navires français.

Vol. 7, f° 02 v°, copie du xvi° siècle, i/2 p. in-f°.

SELVE AU ROI

259. — Londres, 1er décembre. — Le protecteur a mandé Selve chez Limite8 lui, la veille après dîner, et lui a dit qu'il avait reçu la nouvelle que Je de la gouverneur d'Ardres ! faisait fortifier Fiennes, et que, requis par les offi- de Fienne». ciers du roi d'Angleterre de faire suspendre ces travaux jusqu'à ce qu'on

sût les intentions du roi de France, il avait répondu qu'il continuerait l'œuvre jusqu'à commandement contraire du roi. Procédé que le protecteur déclare étrange, Fiennes étant compris dans les limites anglaises du Boulonnais, comme il le répète encore. Selve s'est contenté de répondre qu'il en avertirait le roi, mais qu'il serait préférable que le protecteur lui en fit parler par l'ambassadeur d'Angleterre en France, et que d'ailleurs

1. M. de Blcrencourt, mentionné plusieurs fois déjà au cours de celte correspondance. La dépêche suivante de Selve annonce qu'en revanche les Anglais fortifient Hardinghem.

244 NÉGOCIATIONS de [décembre 1547]

les commissaires régleraient le fait. Sur quoi le protecteur a répliqué qu'il ne servirait de rien d'envoyer des commissaires si le roi se fortifiait sans attendre leurs décisions, « et qu'il prouveroyt et feroyt apparoyr devant tout le monde que ledict Fyennes de tout temps est de la seneschaulsée de Boullenoys tant par anliens tiltres qu'il a recouvertz de Flandres que par les antiens registres mesmes de la court de ladicle seneschaulsée quy ont esté trouvés à Boulloigne mesmes, mectant en avant plusieurs faictz dont il tenoyt ung mémoyre par escript en angloys tendant à fin de prouver que Fyennes est du Boullenoys. » Selve ne peut se souvenir, parmi tous les arguments du protecteur, que de ceux-ci, à savoir : « que toutes les causes tant civiles et criminelles entre des habitants de Fyennes ont de tout temps accoustumé de resortir en la jurisdiction de Boulenoys et non d'Ardres; que l'institution et destitution et correction des officiers de la justice de Fyennes appartient au seneschal de Boullenoys ; qu'en matyères de partaiges et divisions d'héritaiges la coustume du Boullenoys et celle d'Ardres sont différentes et contraires et néanmoins qu'au lieu de Fyennez les partaiges et divisions se font selon ladite coustume de Boullenoys et non selon celle d'Ardres; que le roy d'Angleterre a tousjours tenu et possédé ledict lieu de Fyennes depuys les dernières guerres; que lez habitants d'icelluy lieu ont prins leurs terres et maisons dudict seigneur roy d'Angleterre et des officiers et commissayres d'icelluy... et ont faict le serment de fidélité. » L'ambassadeur d'Angleterre répétera sans doute au roi ces arguments avec les autres, entre lesquels Selve se souvient « qu'il y avoyt ugne dame d'Aigremont en Flandres de la maison de laquelle estoyt venu ledict Fyennes. » Nouvelles Ensuite le protecteur s'est plaint de ce qu'un serviteur de l'ambassadeur dVlcowerr° ^e France en Ecosse ait été trouvé, l'avant-veille, porteur d'un paquet adressé à Selve, infraction déraisonnable, a-t-il dit, puisqu'il s'était excusé au roi par M. de Gordes de la fermeture de la frontière d'Ecosse. Selve lui a objecté que l'ignorance où l'ambassadeur de France était de cette prohibition ne devait pas amener la saisie de sa correspondance, que le protecteur a fini par restituer. Selve envoie au roi une dépêche à son adresse qu'il a trouvée dans le paquet et retient le porteur jusqu'à la réponse du roi pour le faire repasser en Ecosse s'il y a lieu. « Ledict homme dict, Sire, qu'il y a envyron neuf ou dix jours que Portincrag est assiégé et que le gouverneur et les seigneurs du pays sont devant avec III M hommes et espoirent l'emporter, mais le protecteur qui m'en a parlé faict bien son compte au contraire car il dict que le lyeu est fort et qu'il pourra bien attendre secours qu'il y envoyé, et que par mer les cscossoys sont foybles, et par terre le lieu est bien fortiffié, oultre dict que six ou sept navires angloys sont suffisantz là avec la faveur de la forteresse de garder d'en approcher XX voyre trente, car c'est ugne poincte de terre qui entre en la mer dont la venue par terre est fort estroicte et malaisée. Maistre Jehan Hay m'a cejourd'huy dict, Sire, que le comte de

[décembre 1547] m. DE SELVE 245

Warvich avoyt mandé au conte de Hontelay que les escôssoys avoint envoyé pour battre ladicte place par mer cinq meschantz pelitz navires qu'ilz avoint à grande poyne amassés deçà et delà, et qu'il croyoit que son frère qui est dedans les garderoyt bien, mais que s'il y estoyt prins ou tué il mectroyt poyne d'en faire vengence bien tost. » Le protecteur, se rappelle Selve, s'est plaint de la concession de deux lettres de marque, Tune à Guillaume Le Gras, marchand de Paris, l'autre à des Bretons. « De Londres, ce premier décembre v* xlvu. » Vol. 7, f° 92 v°, copie du xvie siècle, B p. in-f°.

SELVE AU CONNÉTABLE

260. — Loyidres, 1** décembre. — Un capitaine espagnol qui avait fait venir du camp de l'empereur jusqu'en Flandres 250 à 300 soldats de sa nation pour le service du roi d'Angleterre, offre au roi de faire passer ce corps de troupes à son service en Ecosse, étant décidé à quitter l'Angleterre à cause d'injures qu'on lui a faites. Il a demandé à Selve une lettre pour le connétable que celui-ci lui fera remettre dans quatre ou cinq jours. Des Français pillés en mer viennent journellement se plaindre, et le protecteur rejette sans cesse la faute sur de prétendus pirates pour la poursuite desquels il délivre des commissions, mais qui en réalité sont très bien accueillis dans tous les ports du royaume. « Je ne vous veulx Affaire» pas aussy celer, Monseigneur, que monsieur le protecteur, à ceste der- *t£qj£}* nière foys que j'ay esté vers luy en son logeis où il m'avoyt assigné, ne etie s'y est poinct trouvé à l'heure qu'il m'avoyt mandé, en sorte qu'il m'a f ail lu retourner chez moy et puys le lendemain encores retourner vers luy qui m'avoyt remandé. Quy est ugne courtoysie qu'il m'a faicte à mon advis en revanche de ce qu'il dict que l'ambassadeur d'Angleterre ayant esté naguères vers le roy où il avoyt esté assigné a esté contremandé et remictz à ung aultre jour '. Quy est ugne petite attache qu'il m'a coullée en me faisant excuse de ce qu'il ne s'estoyt trouvé chez luy, disant que quelquesfoys Ton avoyt des affayres et que cela mesmes estoyt bien avenu à l'ambassadeur du roy d'Angleterre naguères. A quoy, Monseigneur, je n'ay pas oublié de respondre que ledict ambassadeur ne sçauroyt faire raport véritable de traictement quy luy soyt faict par delà aultre que gratieulx et honneste, et que quand en cela Ton vouldroit prendre revenche que j'en feroys le rapport au roy mon maistre et quand l'on feroyt le contraire comme il me sembloyt que l'on faysoyt je n'en voulloys poinct advertyr ne empescher mondict maistre duquel la grandeur estoyt telle et sy congneue qu'elle ne pouvoyt amoindrir ne augmenter pour mine ne contenance que l'on sceust faire à ung sien ambas-

1. ta lacune qui a déjà été signalée dans la correspondance de Nicholas Wqtton, ambassadeur d'Angleterre en France, ne permet pas de contrôler cette aUusion.

proteoteur.

246 NÉGOCIATIONS DE [décembre 1547]

sadeur. Après lesquelles paroi les il s'est fort excusé à moy, me jurant que ce qu'il en avoyt faict n'estoyt poinct par revanche. Qui est, Monseigneur, tout ce qui s'est passé là-dessus entre nous que je ne vous ay paz voullu obmectre. »

Jean Hay est venu dire à Selve que le feu roi de France lui avait accordé des lettres de naturalité pour tenir bénéûce en France, qui lui ont été depuis confirmées par le roi régnant, sur le rapport de M. de Milly, maître des requêtes. Il demande à l'ambassadeur de prier le connétable de parler en sa faveur au chancelier, auquel il écrit lui-même, lequel fait quelques difficultés pour l'expédition de ces lettres.

« De Londres, ce premier décembre v*xlvii. »

Vol. 7, f° 95, copie du xvi« siècle, 2 p. 3/4 in-f°.

SELVE AU ROI

261. — Londres, 5 décembre. — Selve a reçu à la fois, le 2 au soir, les dépêches du roi en date des 49, 24 et 27 novembre. La veille, après diner, il a eu audience du protecteur auquel il a fait les réponses prescrites par le roi sur la perte du galion anglais et sur les pirates écossais des côtes de Normandie, en lui communiquant la provision que le roi avait donnée sur ce point.

Affaires Selve a fait ensuite ses représentations sur les fortifications que Godol-

de Fiennes phin * a fait commencer à Hardinghem *, en requérant la démolition,

Hardingfaem. puisque ce lieu appartient au comté de Guines. Ce lieu a toujours été tenu par le roi d'Angleterre, a répliqué le protecteur, mais il ne s'y trouve aucune fortification commencée par les anglais, qui n'y ont mis garnison que pour le garder; mais si le roi voulait faire arrêter les constructions en cours à Fiennes, on ferait de même à Hardinghem pour les travaux passagers de défense que la garnison pouvait avoir entrepris. A quoi Selve a répliqué que Hardinghem étant sans contestation possible du comté de Guines, ainsi du reste que Fiennes, tout échange de ce genre était impraticable et trop inégal. Quant aux navires anglais en observation à l'Ile de Wight, le protecteur a affirmé sur l'honneur qu'ils étaient désarmés, en assurant également qu'il ne mettait aucun empêchement au départ de la flotte anglaise pour Bordeaux.

Négociations Selve a fait connaître au comte de Huntley, par l'intermédiaire de Jean •▼eo Hay, la réponse que le roy Ta chargé de communiquer. Le comte de

de6HuDtiey. Huntley Ta prié de ne pas encore présenter au protecteur les lettres du roi, car il attendait dans deux ou trois jours un de ses gens d'Ecosse qui

1. Sir William Godolphin, contrôleur des forêts du domaine d'Angleterre dans le Boulonnais. (Calendar of St. P., For. Série*, Edward VI, Calais Papers, p. 307.)

2. Hardinghem, lieu situé vers les sources de la Slack, à une lieue environ au sud de Fiennes, que sir William Godolphin faisait fortifier en représailles des travaux exécutés à Fiennes par M. de Bléreneourt.

[décembre 1547] M. DE SELVE 247

lui donnerait des nouvelles, selon lesquelles il se servirait ou non de ces lettres. « De luy, » a-t-il dit, « il ne sçavoyt quel conseil vous donnoint la royne i et le gouverneur et aultres seigneurs du pays d'Escosse, mais que pour sa part il ne vous vouldroict jamais conseiller de perdre argent et gentz pour la deffence dudict royaulme sy vous ne voullyés quand et quand vous déclairer ouvertement contre le roy d'Angleterre, et non seullement vous déclairer, mais faire descente dans ce royaulme et en entreprendre la conqueste laquelle ne deppendoyt que d'ung bon effort

et d'ugne bataille seulle *, car il falloyt, que vous, Sire, dominissiés en

Angleterre ou bien que les escossoys fussent en continuelle guerre pour jamais. » Selve lui a fait répondre que ces arguments ne lui semblaient pas fort urgents, en développant assez longuement ce thème que le roi estimait trop l'honneur des écossais pour croire qu'ils s'abandonneraient eux-mêmes. Selve insiste de nouveau sur la certitude où il est que le comte de Huntley a déjà pris son parti, en dépit des remerciements qu'il prodigue et qui « ne vallent pas l'encre que Ton deppendroy t à les mander. » « De Londres , ce v- décembre v» xlvii. »

Le protecteur vient de lui envoyer les noms des six anglais pris au château de Saint-André et retenus encore sur les galères du roi. Villeneuve le prie de rappeler au roi la pension que le roi lui a récemment accordée et de le faire informer de la manière dont il la recevra.

Vol. 7, f> 96 v°, copie du xvi* siècle, 6 p. 1/2 in-f°.

SELVE AU CONNÉTABLE

262. — Londres, ô décembre. — Selve a reçu le 2 les dépêches du Restitution connétable en date du 23 et du 27 novembre, et la veille, après dîner, il B^Q a communiqué au protecteur la teneur de la dépêche du connétable en date du 23, lui donnant à entendre que c'était chose que le connétable confiait à sa foi et désirait être tenue secrète. Le protecteur a répondu qu'il ne voulait plus insister sur les difficultés éprouvées par le roi pour trouver la somme d'argent nécessaire; — que la partie des 500 000 écus encore due l'était sans conteste, pour argent prêté en vue de la rançon du feu roi de France et de ses fils, le roi régnant et le feu dauphin frère de celui-ci ; — que l'accélération de la restitution de Boulogne, qui serait toute à l'avantage du roi de France, et sans profit pour le roi d'Angleterre, lui serait imputée à lui « à pusilanimité et vilité de cueur » ; — que l'offre proposée par le roi de France, à savoir la cession de Calais, Guines et Hames •, était beaucoup trop à l'avantage de ce dernier, et

1. Il s'agit ici de la reine régente, Marie de Lorraine, et non plus de Marie Stuart.

2. Cette allusion à un projet de descente française dans la Grande-Bretagne par la voie de l'Ecosse, au seizième siècle, est à relever.

3. Aujourd'hui Hames-Boucres, sur la route de Guines & Sangatte. (Gant, de Guines, arr. de Boulogne.)

que, quant à lui, il ne conseillerait pas au roi d'Angleterre de la faire pour dix millions d'or; — enfin que le roi d'Angleterre n'aurait qu'à perdre en se prêtant à ces conditions pour obtenir le concours du roi en vue de son mariage avec la reine d'Ecosse; « car il se peust dire qu'il a ledict royaulme d'Escosse en la main, et ne fault poinct en cela alléguer les exemples du roy Robert ne du temps passé auquel la guerre ne se menoyt pas comme elle faict à présent, car les conquestes et pertes des royaulmes deppendoint du hazard d'ugne bataille et ne faisoyt Von poinct de fortiffications de sorte que l'on n'estoit jamais asseuré de guarder ce que l'on avoyt conquis, mais que luy ce faict et espoyre faire tout le contraire. » Après échange de plusieurs répliques, le protecteur conclut enfin « qu'il ne vouldroit jamais ouvrir ne entamer par deçà le dict party ne le trouver bon quand ung aultre le conseilleroyt. » Toutefois il en reparlera plus amplement dans* deux ou trois jours à Selve, qui informera le connétable par le courrier qu'il retient à cet effet.

Le capitaine espagnol dont il a parlé dans sa dépêche du 1er se nomme Sancho Lopez et est parti la veille pour Bruges où un autre capitaine nommé Carlos Nogara rassemble les soldats espagnols venus du camp de l'empereur pour les faire passer déguisés et un à un en Angleterre. Il a promis à Selve d'attendre à Bruges, « à renseigne de la Teste d'or», les instructions du roi : le porteur lui remettra, comme signe de reconnaissance, un écrit que Selve envoie au connétable avec cette présente dépêche. « Au surplus, Monseigneur, Ton ne dict rien d'Escosse. Affaires Maître Belimgambe l est revenu d'Hirlande où il a paciffié toutes choses comme l'on dict et prins lez principaulx mutins. Il y a cuydé avoyr ce dict l'on quelque esmotion en ce parlement pour le sacrement de r autel que Ton voulloyt abolyr quy toutesfoys demeurera pour ce coup comme l'on pense combien que le protecteur et les principaulx seigneurs n'en usent plus ne leurs familles chez eulx où ilz font aussy mal ou piz que les sacramentaires en Allemaigne. »

« De Londres, ce v** décembre v°xlvii. »

Vol. 7, f° 100, copie du xvi° siècle, 5 p. 1/4 in-f°.

SELVE AU ROI

263. — Londres, 1 0 décembre. — Selve a reçu le 7 la dépêche du roi en date du 2. Il avait déjà rempli, comme le roi a pu le voir par sa dernière dépêche, les instructions que le roi lui donnait sur le cas des marchands anglais empêchés de se rendre à Bordeaux. En réalité, ils ont reçu ordre secret du protecteur de ne pas se mettre en route, et ce sont des navires flamands et étrangers qui vont charger à Bordeaux les vins