Samedi 14 juillet
406 NÉGOCIATIONS DE [jrnJXT 15^"
rendre à vous, Sire, et à monseigneur le daulphin vostre filz et à la m\:;r d'Escosse et qu'ilz avoint respondu qu'ilz n'en feroint rien et qu'il- ia tenoint pour le roy d'Angleterre et pour la royne d'Escosse et par oaumandemenl du prolecteur, et que le jour ensuyvant quy estoyt diraan. ne dernier Ton y attendoyt l'assault \ mais que ses gentz avoint faict drus faultes qu'il ne se pouvoyt tenir de dire que les plus grandes be>te? -lu monde ne les auroint paz faicles, Tune, qu'ilz avoint laissé debout et en pied une esglise prochaine dudict Adingthon l'ayant seulement snp:<par le pied et estayée de boys se confiantz que tousjours en ung moment ilz la pourroint ruyner en mectant le feu aulx estanssons et pièces d< boys et que voz gentz l'avoint prinse et s'en estoint servis comme d'uûe platte forme ou cavallyer de telle sorte que de là ilz avoint avec i'a:(iJlerye tué beaulcoup d'angloys et failloyt maintenant par force que les dicts angloys s'essayassent à coup de canon d'abbatre la die te esglist.1 ce qu'ilz debvoint avoyr faict devant s'ilz eussent faict selon le commau^ment qu'ilz avoint de luy, l'aultre faulte, qu'ilz avoint faict le foisê *} estroict, mal wydé et peu ouvert que leurs bastions et boulevarlz ne se pouvoint deflendre ny respondre l'ungà l'aultre. Au moyen de quoy voi gentz avoint trouvé moyen sans aulcun danger de gaigner la poinele de l'ung desdicls bastions qu'ilz avoint commencé de myner LVn fort de manyère que les angloys avoint esté contrainetz abban<W ner ledict bastion et à l'endroict d'icelluy se remparer de fortilht? par le dedans de la ville quy est, Sire, ce que ledict protecteur di?o; i hyer. »
Averti par M. de la Rochcpot que le gouverneur de Boulogne avait tiona de mis de l'artillerie et des gens de pied au fort anglais du môle, Selve e>l on ogne. ^^ àan$ ia journée en faire l'observation au protecteur, qui avait toujours déclaré que cet ouvrage n'était pas une forteresse. Le protecteur revenant sur la question du nouveau fort français, Selve a coupé court à la discussion en disant n'avoir rien à ajouter à ce que l'ambassadeur d'Angleterre en France devait lui en avoir écrit après son entrelien ave: le roi, comme le roi, dans ses dépêches du 19 juin et du 6 juillet, annonçait que ledit ambassadeur avait dû faire *. Le protecteur, « se composant le plus qu'il Juy a esté possible à user de grande froydeur, » a déclw que le gouverneur de Boulogne avait pu craindre que les français uii voulussent détruire le môle, « et qu'en ce faisant l'on ne pouvoyt diïequt ledict môle feust fortiffication non plus qu'il estoyt devant, car l'on mectoyt bien des gentz de pied et artillerye en une plaine campagne quy n estoyt poinct fortiffication pourtant. » D'ailleurs, a-t-il dit, le roi faisait encore construire un tout nouveau fort à côté de celui du Mont-Chas-
1. Le projet d'assaut est annonce dans les dépêches de Palmcr au protecteur, de Berwick, des 13, 14, et 15 juillet, comme imminent. (Id. p. 9t.) Voir ci-aprô?-
2. Lea dépêches conservées de Nicholas Wotton cessent, comme on l'a vu, depuis le 25 mai 1548. {Calendar of St. P., For. Ser., Edward 17, p. 23.)
Forlifica-
[juillet 1548] M. DE SELVE 407
tillon, qui s'exécute déjà *. Selve a riposté que les travaux de Mont-Chastillon étaient commencés avant la paix; le protecteur, de son côté, « que dès le temps dez guerres le feu roy d'Angleterre avoyt faict faire le commencement dudict môle prez la Basse-Bouloigne *, lequel commencement Ton appelle le Petit-Môle, délibérant ledict seigneur de faire au bout et piquant d'icelluy cinq grandes arches par dessoubz lesquelles la mer passeront et monteroyt et en s'en retournant demoureroy t d'aultant plus longuement à sortyr et sy sortiroyt avec plus de force de façon que le havre en seroyt beaulcoup meilleur 3, et au bout et tenant desdictes V arches vouloyt faire le môle quy y est dont il est aujourd'hui question, par ainsy que l'ouvraige qui se faict maintenant audict mole n'est rien que ung parachèvement de ce que ledict feu roy d'Angleterre avoyt commencé et dessigné devant la paix. » En On de compte, le protecteur a déclaré qu'il écrirait au gouverneur de Boulogne et rendrait compte à l'ambassadeur de la réponse de celui-ci. Selve prend comme un assez mauvais symptôme son silence à l'égard de ce que l'ambassadeur d'Angleterre lui a mandé au sujet du tout nouveau fort, et craint qu'il ne prépare une revanche.
Il s'est en outre plaint comme toujours des griefs des marchands anglais saisis en France et de la chasse qu'une des galères du roi revenant d'Ecosse venait de donner sur sa route à plusieurs navires marchands anglais.
« Sire, ledict protecteur aprez cez propoz m'a dict qu'il me vouloyt Mariage demander une question et m'a figuré ung caz de deux bons amys, dont de l'ung poursuyvoit quelque office ou aultre bien au sceu et veu de son x compagnon lequel par dessoubz main l'empeschoyt et gardoyt d'obtenyr ce qu'il poursuivoyt, néanlmoins ce pendant faisoyt tant qu'il Pavoyt pour soy, assçavoyr sy c'estoyt ung tour de bon amy. » Échange de répliques. « Là dessus m'a déclairé plus ouvertement sa question, me disant qu'il trouvoyt merveilleusement estrange que vous, Sire, estant amy du roy d'Angleterre voulsissiés travailler pour avoyr pour monseigneur le daulphin vostre filz la petite royne d'Ecosse proumise à femme à sondict maislre sy long temps avoyt et que c'estoyt tour de maulvais amy s'il estoyt vray,.. que vous aviés toujours soustenu que le traicté de mariage de ladicte petite royne faict avec le roy d'Angleterre estoyt nul, et à présent que monsieur d'Essey et voz gentz avoint tellement sollicité lez seigneurs d'Escosse qu'ils en avoint accordé ung aultre avec mondict seigneur vostre filz quy n'estoyt pas si solennel que le premier car
1. Ce même fort dont Selve explique la construction depuis sa dépêche du 9 juin, vraisemblablement le fort du Jardin, comme il l'appelle plus loin (19 août).
2. C'est la première fois que Selve emploie ce terme, couramment usité par les anglais.
3. Sorte de bassin de chasse, comme on voit, dont le gouvernement anglais entreprenait la construction dans le port de Boulogne.
Haddinglon.
en cestuy cy il n'y avoyt que quatre ou cinq des seigneurs du pays et qu'encores l'ung quy esloyt le conte d'Anguys avoyt protesté qu'il ne le signoyt que par commandement et qu'il luy sembloyt sy le premier qu'il avoit signé faict avec le roy d'Angleterre estoyt nui que cesluy cy ne debvoyt paz mieulx valloyr 1... »
siège de « Sire, je ne veulx pas oublier de vous compter la belle histoyrequele protecteur m'a récitée trop particulièrement ung peu pour estre ereue du siège d'Adinglhon qu'il dict estre levé * selon les nouvelles qu'il en*t hyer au matin escriptes de lundy dernier XVIe de ce moys a. D'entrée il m'a confessé que ladicte place d'Adinglhon ne s esloyt paz trouvée?)' bien fournye de pouldres que Ton luy avoyt donné à entendre de sorte qu'il avoyt esté constrainct de mectre^quatre cents harquebuziers dedans portanlz chascun vingt livres de pouldres. Que vendredy XIII de ce moys voz gentz avoint faict grande batterye tant du clocher d'une esglise que d'ailieurs et sy avoint fort ruyné l'ung des principaulx boulouartz duquel ilz avoint gaigné la poincte par le deflault du fossé dont j'ay parlé cy devant, et que sabmedy ceste batterye avoyt esté continuée et avoint envoyé vos gentz sommer ladicte place aulx noms que j'ay dict cy dessus proumectantz la vie saulve à ceulx de dedans lesquelz avoint dict quïlz n'en partiroint poinct que leurs bagues saulves et avec tout ce quy estoyt dedans et vouloint Xllll jours de terme pour la wyder, au moyen de quoy voz gentz s'estoint resoluz de donner Tassault le dimanche à quoy i/z s'estoint préparez et ledict dimanche ainsy comme ilz alloynt audicl assault avoint esté tués de coup d'artillerye LX soldats et ung cappitaine, ce que voyant monsieur de Dessey et que les escossoys esloint là lous assemblés plus tost pour regarder la fin du jeu qu'aultrement sans se vouloyr mectre en danger avoynt faict retirer voz gentz joinct aussy que le gouverneur d'Escosse et luy ne s'estoint paz trop bien accordez pource que ledict seigneur demandoyt d'avoir en sez mains le chasteau de Lislebourg que ledict gouverneur ne luy vouloyt bailler sinon après l'assaut et prinse d'Adinglhon, et sy se plaignoyt que ce siège duroyt trop longuement et que les escossoys disoint avoyr servy les vingt jours qui/* sont tenuz servir au moyen de quoy s'en vouloint retourner, par ainsy que le lundy XVI0 de cedict moys lez escossoys s'estoint campés d'uog costé s'esloignantz de ladicte ville et les vostres s'estoint aussy retirés d'envyron ung mille ayantz levé et mené quand et eulx leur arlillerye,
1. Allusion à l'assemblée solennelle du Parlement écossais, tenue le 7 juillet devant Haddington, où avait été ratifié le projet de mariage de Marie Stuarl avec le dauphin. (Voir la note de la dépêche du 14 juillet.)
2. Récit de la défaite infligée à la cavalerie anglaise, le mardi 17 juillet, à Jf suite de la retraite momentanée des troupes françaises et de l'armée écossaise qul bloquaient Haddington, et qui revinrent continuer le siège. Malgré les bruits contradictoires enregistrés et signalés par l'ambassadeur, c'est de ce même foù âe guerre qu'il s'agit dans toutes ses dépêches suivantes, jusqu'au 1er août.
3. Dépêche de John Brend au protecteur, de Berwick, 17 juillet. (Calendar o[ M* P., Scotland, t. I, p. 89.) Cette dépêche contenait en réalité le récit de la déroute.
[juillet 1548] M. DE SELVE 409
et que c'estoint lez dernières nouvelles qu'il en avoyteues Et néanmoins m'a monstre le dessaing dudict Adingthon et du siège qui estoyt devant qu'il avoyt sur luy et selon le lieu qu'il m'a monstre au doz c'est plus en çà qu'Adingthon que vostre armée s'est logée. Oultre s'est reprins quasy de ce qu'il m'avoyt parlé de ladiete armée angloise et m'a dict qu'il ne me disoyt paz que le roy d'Angleterre y eust armée, mais qu'il pensoyt bien tost. » Ces variations et la contenance beaucoup plus triste que brave du protecteur font croire à Selve a que tout cela ne sont que couvertures et desguisements de la perte qu'ilz ont certainement icy reçue très grande sy ladiete ville est prinse comme il y a grande apparence. »
« De Londres, ce xix* juillet 1548. »
Vol. 7, fo 296 v°, copie du xvi° siècle, 13 p. 1/4 in-P».
SELVE AU CONNÉTABLE
434. — Londres, 19 juillet. — Selve envoie au connétable un mé- Pêcheries
do Terre-Neuve.
moire sur l'armée de mer anglaise. « Je suys adverty que le protecteur a do
permietz secrettement aulx marchantz et aulx gentz de marine de ce pays d'armer et esquipper.tant de navires qu'ils pourront pour piller et endo'iimaiger les subjets du roy, et à ce que j'entendz font leurs dessai'igs de donner sur la flotte de ceulx quy vont tous les ans aulx Terres- N^ufves pour le poisson salle quy reviennent ordinairement comme Ton (Jict envyron le temps du moys prochain. » Il en avertit M. de la Roi:hepot.
« De Londres, ce xix? juillet 1548. »
Il envoie au connétable un autre alphabet de chiffre, selon l'ordre qu'il a reçu, et ne s'en servira que lorsqu'il aura été avisé de sa remise entre les mains du connétable.
Vol. 7, f°303, copie du xvi° siècle, 3/4 p. in-f°.
SELVE A M. DE LA ROCHEPOT
435. — Londres, 20 juillet. — Le gentilhomme présent porteur, M. de Dampont, informera de vive voix M. de la Rochepot, « car je luy ay desployé toute ma boulicque pour vous en rendre compte, » dit Selve. Il croit controuvée la nouvelle de la mort de M. d'Andelot ; le protecteur aussi est de cet avis.
a De Londres, ce xx* juillet 1548. »
Vol. 7, f° 303 v°, copie du xvi« siècle, 3/i p. in-f°.
410 NÉGOCIATIONS DE [JUILLET loi*
SELVE A M. DE CBASTILLOS.
436. — Londres, 20 juillet. — Selve écrit à M. de Ghastillon dans I.« mêmes termes.
« De Londres, ce xx- juillet 1548. »
[Vol. 7, fo 303 v°, copie du xvi« siècle, 3/4 p. in-f*.]
siège de 43T — Londres, 22 juillet. — Selve a reçu la veille la dépêche h Haddingion. roi en datedu 15. Il avait chargé M. de Dampont d'informer de vive v.-i; le roi de l'imminence de la prise de Haddingion par les français, coniir* une lettre envoyée de Berwick, en date du 14, venait de le lui appreu lr « Encores me vient Ton d'asseurer que ledict XIIII* Ton estoyt mervelleusement effrayé et estonné audict Barwich et tenoyt l'on ladicle pi-' d'Adingthon pour toute perdue ainsy mesmes qu'asseure ung marcha:' angloys quy en vient et en partist ledict XIIII. »
« Au demeurant, Sire, je suys adverty de plusieurs et divers endroit-7 que Courpeny est dès ceste heure arrivé à Neufchastel ou Barwich a\-: bonne trouppe d'allemantz. Les angloys se vantent qu'il y en a six m mais je croy que l'on en peust bien rabattre lamoytié. Encores ce j«ur d'huy ung allemant mesmes icy demeurant m'a affermé ladicte arrive et que ce feust lundy dernyer XVIe de ce moys. Bien est vray qu'il oY que le numbre à son ad vis n'est que de quatre mil au plus. En ceste vil! Ton en voyt tout plain depuis deux jours et me suys voulu enquérir»numbre et où ilz alloint. Et m'a esté dict qu'ilz ne sont poinct plus -1' deux centz assez mal en ordre et que se sont desrobez par le pays le Flandres et que l'on les envoyé à mesure qu'ilz viennent à Boulonnée' aultres disent que c'est à Arrwich pour les embarquer sur les navire*. Selve envoie un émissaire à Ilarwich; il en a expédié un la veille à Berwick, d'où il attend le retour d'un troisième qu'il y a dépêché na^i' 'e Il a grand'peine à obtenir des nouvelles, car ses émissaires, ne pouvant se servir de chevaux de poste, font leur voyage sur une seule monfure dont il se se servent tant qu'elle n'est pas hors d'usage. « Aulcunsdi- ^ que monsieur le protecteur s'en va en Escosse incontinent après le baptême d'ung sien filz dont sa femme est accouchée ces jours passez qu»**' fera comme l'on dict dans deux ou troys jours. Et aultres disent quen" core qu'il y voise il ne partira qu'environ ceste my aoust sy les affaire* ne le pressent et constraignent fort. Les gents de cheval qui ont e^ levez en ceste ville comme je vous ay mandé long temps alesquelznsont pas plus de IIIe en tout avoint commandement de partyr hyer m^ tout soubdain ont esté retardez et ne sçavent eux mesmes réservé le cm
[juillet 1848] M. DE SELVE 411
ou Ton lez meyne car je m'en suys bien diligemment faict enquérir, quy me donne quelque souspesson que Ton les veuille envoyer au Boulenoys combien que la commune oppinion et bruict de ceste ville est qu'ilz vont en Escosse. »
« De Londres y ce xxip juillet 1548. »
SELVE AU CONNÉTABLE
438. — Londres, 22 juillet. — Selve a reçu la veille la dépèche du connétable en date du 15 et insistera auprès du protecteur en faveur du sieur de Garces, qui est toujours fort mal traité à la Tour, où Selve Ta envoyé visiter la veille. Il rappelle l'envoi du chiffre.
« De Londres, ce xxip juillet 1548. »
Vol. 7, f° 305, copie du xvi« siècle, 1/2 p. in-f°.
SELVE A M. DE LA HOCHEPOT
439. — Londres, 22 juillet. — Selve a reçu par ce chevaucheur le paquet du roi avec la lettre de M. de la Rochepot. Il espère que dans quelques jours M. de Villaines ' pourra lui porter, comme le protecteur en a donné la promesse, les bonnes nouvelles qu'on a eues de son neveu. Il avise M. de la Rochepot des levées allemandes.
« De Londres, ce xxip juillet 1 548. » Vol. 7, f° 305 v°, copie du xvie siècle, 1 p. in-f°.
SELVE AU ROI
440. — Londres , 23 juillet. — « Sire, hyer vindrent nouvelles en ceste
court de la deffaicte de grand numbre d'angloys faicte par voz gentz et iiaddington. les escossoys, et combien que les particularités ne se sont encorcs peu entendre à la vérité sy est ce que je n'ay voulu différer vous mander incontinent la plus commune oppinion et quy a plus d'apparence laquelle tient que lesdicts angloys quy ont esté deffaietz ayantz entendu que voz gentz s'estoint quelque peu retirés et esloignés du siège d'Adingthon s'estoint partis de Barwich pour aller mectre dans ladicte place quelque renfort et rafraîchissement de gentz lesquelz sont lumbés ez mains des vostres et des escossoys quy avoint faict ceste relraiele pour les attirer là, et en summé, Sire, se dict qu'ilz ont esté tous deffaietz et les angloys mesmes ne disent paz leur perte moindre que de mil ou XIIe chevaulx prins ou
1. Le ras. porte : « le capitaine Vilaines. » Appelé plus loin M. de Villaines.
Lion* de Boulogne.
412 NÉGOCIATIONS DE [JUILLET 15i\
tués et entre aullres y mectent milord Boz, gardien et gouverneur c« marches du North ^maistre Palmer que Ton plainctfort par deçà pour-'? que l'on restimoyt plus entendu que nul aultre angloys en faict et cor> duicte de fortiffications et munytions de places fortes *. Aussy dict Ton qj Berteville y est demeuré 3, plusieurs cappitaines estrangers et bon nomlr de gentilzhommes angloys, et y en a aussy quy disent qu'il y a bien e: IIII ou V mille hommes de pied taillez en pièces dont l'on ne faict poinc: de compte au paz dez aullres. Plusieurs ne font poinct mention ue h perte desdictes gentz de pied et sy disent que la ville d'Adingthonest encurtenuc par les angloys, mais il y a grande apparence à Toppinion contraire car s'ilz sont vouluz aller secourir Adingthon sententz une boni grosse armée prez il n'est paz à croyre qu'ils y soint allez foybles et s'iiz ont esté deffaietz est encore moins à croyre que ceulx de dedans se soin'. voulus oppiniastrer à garder une place presque prinse sans aulcune espérance d'estre secourus.
Fortiûea- « Sire, monsieur le protecteur m'a cejourd'huy mandé qu'il a e& adverty que cez jours passez voz gentz ayant faict tyrer quelques coup d'artillerie de vostre fort dernièrement faict jusques à ung blocq de boyflottant sur l'eau qui est continuellement à l'entrée du havre de Bouloigne pour servir d'enseigne et adresse aulx navires qui entrent et sortent audict havre. Maistre Bregis accompaigné du trésorier de Bouioigne et ung gentilhomme nommé Palmer 4 et aultres estoint allez veoyr que c'estoyt, et eslantz là sur la terre du costé du roy d'Angleterre ainsi . qu'il dict leur feust tiré de vostredict fort deux coups d'arlillerye don! | l'ung passa par dessus eulx et l'aullrc fust trop court, et tout soubdaii: ledict maistre Bregis en feisl tirer troys en vostredict fort, et néanlmoin?. Sire, m'a prié ledict protecteur qui s'en plainct vous en donner l'advertissement que dessus pour y faire pourveoyr 5. « Sire, etc.. »
« De Londres, ce xxm* juillet 154 '8. » Vol. 7, f° 300, copie du xvic siècle, 2 p. 1/4 in-f°.
SELVE AU CONNÉTABLE
441. — Londres, 23 juillet. — Selve a parlé au protecteur de 1 affaire de M. de Carces, que le protecteur a promis de traiter mieux. H
1. Sir Robert Bowis, gouverneur des marches centrales d'Ecosse. Le bruit de » captivité ne parait pas confirmé dans la dépêche suivante.
2. Sir Thomas Palmer, qui avait eu la direction des fortifications de llaà&W l0^ La dépêche de John Brend, citée ci-dessus, confirme la nouvelle, ainsi q"e * dépêche qui suit.
3. Le bruit de la mort de Berteville était controuve. Voir la dépêche suivante.
