Ipswich
Angleterre. — 1B4Ô-1B49. 27
tost que faire se pourra et que le protecteur ira en personne. Et tout présentement me vient quelcun de dire que ledict protecteur a cejoard'huy mandé en ceste ville que tous lez gents de cheval que faict ladicte ville lesquelz estoint desjà tous prestz à partyr et tous habillés de rouiv feussent vestuz d'une aultre couleur et façon selon ung accoustremeo: qu'il a faict envoyer exprez à ceste fin et est de sez livrées et coulleur* qui faict encorez plus présumer qu'il ira en personne et qu'il veult qu» ceulx cy soint de la pareure dez siens. Et se dict que lesdicts gentzd cheval pourront estre prestz à partir sabmedy ou dimanche ^Yoylà, Sir? tout ce qui est survenu et que j'ay aprins depuis ma dernière depesche
« Sire, etc.. »
« De Londres, ce xxvi' jour de juillet 1548. »
Vol. 7, f° 311 v°, copie du xvie siècle, 3 p. in-f9.
SELVE AU CONNÉTABLE
447. — Londres, 26 juillet. — Selve s'en réfère à sa présente dépêche au roi.
« De Londres, ce xxvi* jour de juillet 1548.» Vol. 7, f° 313 v«, copie du xvi« siècle, 1 p. in-f°.
SELVE A H. DE BIRON, AMBASSADEUR DE FRANCE EN FLANDRES
448. — Londres^ 28 juillet. — Selve a reçu le 15 la lettre de M. de Biron en date du 6. Il lui rend compte en détail des événements d'Ecosse. notamment du siège de Haddington, et lui fait part des nouvelles relatives à la flotte, aux contingents allemands, aux différends du Boulonnai*, a la mission du docteur Smith.
« De Londres, ce xxyiu* juillet 1548. » Vol. 7, f° 313 v°, copie du xvie siècle, 2 p. 1/2 in-f°.
SELVE AU ROI
449. — Londres, 3 1 juillet. — « Sire,... j'ay esté adverty par lez dénierez nouvelles que monsieur le protecteur a eu d'Escosse [que] l'on \»y mande que Pietro Negro quy est ung cappitaine espaignol et ung aultre cappitaine angloys nommé Windent ayantz faict quelque saillye d'Àddigthon avoynt esté prins de voz gentz et ce qu'ilz avoint avec eulx. D'effect le bruit se continue que le protecteur ira en personne vers ce quartier !&• Tous les seigneurs de ceste court et évesques et gentishommes de ce
(. Samedi 28 ou dimanche 29 juillet.
[juillet 1548] M. DE SELYE 419
royaulme sont cottizés à faire et esquipper certain numbre de gentz de cheval et entre aultres m'a Ton dict que l'arcevesque de Gantorbery en faict vingt et le chancellyer d'Angleterre dix et que nul de ceulx qui sont ung peu aysez n'en est exempt. Le bruict est aussy grand en ceste Passage de dicte court que la petite royne d'Escosse est jà embarquée ou preste à ^"pr^"1 embarquer par là part du Ouest pour passer delà *. Gez gentz continuent tousjours à se vanter qu'il leur vient des allemantz et qu'il y a dix ou douze jours qu'ilz doibvent estre arrivez à Neufchastel. De quoyje vouluz avant hyer mectre en propoz ung gentilhomme de ceste court qui est homme d'estofle et de réputation parent du duc de Norfolch lequel estoy t venu disner avec moy : il m'asseura fort sur son honneur qu'il avoyt veu longtemps faire et dresser Testât pour le payment desdicts allemantz et que selon icelluy il y en debvoyt avoir IIIM Ve mais qu'il ne pouvoyt croyre que celluy qui entreprenoyt de lez lever et conduyre quy est ung nommé Gourpeny eust le crédict d'en lever tant car ce n'est comme il dict qu'ung baillif ou semblable officier de la ville de Hambourg en Allemagne. C'est, Sire, tout ce que je sçay de nouveau pour ceste heure.
« Sire, etc. »
« De Londres, ce xxxi* juillet 4548. »
Vol. 7, f° 315, copie du xvie siècle, 1 p. 1/4 in-f°.
SELVE AU CONNÉTABLE
450. — Londres, 34 juillet. — Le protecteur a envoyé la veille à Selve, par un secrétaire du conseil, une lettre de M. d'Andelot, que le capitaine Villaines, qui l'attendait depuis dix ou onze jours, est allé immédiatement porter à M. de Ghastilon.
« ... Présentement est revenu l'homme que j'avoys envoyé àPoroemuth Guerre et m'a rapporté y avoyr trouvé XXXIIII navires tous à hune et bonne dÉcossepartye en ayant troys tous prestz et bien esquippez en guerre et envyron deux mil mariniers qui peuvent aussy servir de gentz de guerre car il n'y a aulcuns aultres là. Bien est vray que lesdicts navires ne sont fourniz de victuailles et ne s'en faict aulcune provision audict Porcemuth sinon pour le besoing que l'on en a au jour la journée et dict que les dicts navires sont prestz à faire voyle n'attendantz que le commandement du protecteur et qu'il ne se parle aulcunement du chemin qu'ilz doibvent prendre. Bien a ouy dire audict lieu que les XV ou XX navyres qui sont dernièrement partiz d'Arwich avec milord Glinthon pour aller vers le North sont plus allez pour garder et deffendre dez courses de noz gallayres et infestations de nostre armée de mer la coste de ce pays que
1. Marie Stuart demeura du 28 juillet au 7 août sur une des galères de France, à l'embouchure de la Clyde, avant de quitter définitivement la côte. (Dépêche de Selve du 1" août, ci-dessous, et Mignet, Histoire de Marie Stuart, 1. 1, p. 34.)
NÉGOCIATIONS DE [juillet 1848]
pour faire aulcune entreprinse sur nostre dicte armée. Voylà, Monseigneur, ce qu'il m'a rapporté dudict Porcemuth et selon cela semble que cez seigneurs soint en incertitude s'ilz doibvent remuer de la part du South et du Ouest pour venyr au North les XXXIII navires dessusdiclset Pusage de pourroyt bien estre pour ce qu'ilz ont entendu que la royne d'Escosse c^FranoeT doybt passer en France par ledict costé du Ouest car sans ceste occasion je ne sçay qui lez pourroyt avoyr meuz de faire tant arrester là lesdick navires y eu qu'ilz sont prestz et que leur délibération estoyl de leur faire suyvre lez aultres vers le North ainsy que j'ay toujours este adverty et comme il est vraysemblable par le préparatif des victuailles jà faict à Arwich et Ipswich comme je vous ay dernièrement mandé du XXVI* de ce moys et qu'à Porcemuth n'y en a aulcune provision pour fournir lez navires joinct qu'il semble peu vraysemblable que l'on art envoyé milord Glinthon vice-admiral avec tant seulement XV ou XX navires du costé où est la force de nostre armée de mer, qui me garde de croyre que lesdicts XXXIIII navires soint pour prendre le chemin du Ouest par lequel quand ladicte dame passeroyt j'estime qu'elle seroyi tellement accompaignée que ladicte force seroyt foyble pour luy empêcher son voyage. Sabmedy dernier XXVIIIe de ce moys partirent pour aller en Escosse lez gentz de cheval faictz et levez en ceste ville quy dsont pas guères plus de deux C L ou environ et sont soubz la conduit? d'ung nommé le capitaine Grenade quy est natif flament et aultresfoysa esté à feu monsieur le mareschal de Montegen '. Qui est, Monseigneur, tout ce que j'ay à vous mander pour le présent sinon que les angloy? magnifient toujours leur fort d'Adingthon et le disent imprenable et qi/ noz gentz n'y feront rien. »
« De Londres, ce xxxp juillet 4 548. »
« Monseigneur, quelcun me vient de dire que le protecteur n'ira poin-.t en Escosse et que l'argument et fundement que Ton a en dire qu'il irovt a esté prins de quelques acoustrementz de livrée qu'il faict icy faire pour aulcuns de sa famille qu'il y envoyra bien en ordre s'estant voulu cottizer à faire certain numbre de gentz de cheval tout ainsy comme lez aultres affin que personne ne parlast de s'en exempter. »
SELVE A M. DE LA ROCHEPOT
451. — Londres y 3 4 juillet. — Selve vient de recevoir par son homme la lettre de M. de la Hochepot en date du 27 et lui fait part du dépari de la flotte anglaise de Harwich.
« De Londres, ce xxxi* juillet 4548. »
1. René de Montejan, maréchal de France en 1538, mort la même année.
[AOUT 1548] M. DE SELYE 421
Selve prie M. de la Hochepot de communiquer cette dépêche à M. de Ghastillon, auquel il n'écrit pas de lettre spéciale.
Vol. 7, P 316 v°, copie du xvi« siècle, 3/4 p. in-f°.
SELVE AU ROI
452. — Londres, /er août. — Selve a reçu la dépèche du roi en date du siège de 24 juillet, et, pour s'y conformer, enverra désormais au conseil privé du h***"1*1011roi, à Màcon, le duplicata de ses dépêches au roi. « Depuis deux jours est venu d'Escosse ung des gentz du conte de Hontelay, qui dict que le XXVI"* du passé il estoit encores au camp des escossoys et de voz gentz devant Hadington et que s'ilz vouloint faire effort ilz ne mectroint guères à prendre la place ce qu'ilz ne se veulent essayer de faire pour éviter la perte des bons hommes de guerre desquelz ilz espoirent avoir besoing et tyrer plus de service s'il advient que les angloys leur voisent courir sus avec armée comme s'estime qu'ilz feront, car de la routte ou empeschement quy seront donnez à ladicte armée anglaise ilz estiment que despend non seulement le gaing de ladicte place d'Adington, mais tout aultre bien et seureté des affaires de delà. Quant à la deffaicte des gentz de cheval angloys, de laquelle, Sire, je vous ay donné advis par mes depesches des XXIII et XXIIII* du passé, il confirme qu'elle a esté grande et qu'il y a eu grand nombre d'angloys morlz et de prisonniers bien mil ou XIIe avec très petite et quasi nulle perte des vostres ny des escossois. De vostre armée de mer, Sire, il n'en dict aultres nouvelles, Passage de sinon qu'il y a quatre gallaires qui sont passeez en la part du Ouest pour ^pra*^1 aller lever la petite royne d'Escosse à Dombertrand en compaignie de plusieurs navyres bien esquippez tant des vostres que de ceulx de ladicte dame laquelle se debvoit embarquer dans le XXVIIIe dupasse pour aller en France accompaignée de madame de Flamin *,du seigneur d'Asquin et plusieurs aultres seigneurs et dames dudict pays, et que la royne sa mère desiroit fort la conduire elle mesmes, mais que monsieur le gouverneur d'Escosse n'étoit aulcunement de cest advis en sorte que ladicte dame n'estoit par encores bien résolue si elle feroit le voyage ou non. Il dict aussi, Sire, que voz gentz fortiffient le Petit Leich et ung aultre port prochain d'Adington. Je me suis voulu enquérir s'il avoit rien sceu des forces que les angloys ont sur la frontière, mais il dict qu'il n'y a pas plus de dix ou XIIM hommes à Barwich et autour, et en s'en revenant dict avoir trouvé à Neufchastel l'armée de mer angloyse en toute laquelle n'y a poinct comme il dict IIIIXX navyres dont la plus part ne sont que navyres victuaillers. Et de moy je ne me puis persuader qu'il n'y en aye beaulcoup moins veu les advertissements que j'en ay euz et vous ay mandés ordinairement de Porcemuth et de Arwich qui sont les
J. Lady Margaret Fleming.
lieux où les navyres de guerre ont esté armez et équippez. Au surplus, Sire, il m'est venu nouvelles d'ungde ceulx que j'ay envoyés vers la frontière d'Escosse, lesquelles ne sont aultres sinon que de la susdicte deffaicte des gentz de cheval angloys de laquelle il dict que le deuil a esté fort grand à Barwich, et que milord Grey faict tout ce qu'il peust pour retyrer soubdain quelque nombre de gentz de cheval dont il a grande faulte, mais que ceulx quy luy viennent sont gentz neufz prins à la haste et ramassez de toutes pièces, le plus mal montés et équippez qu'il est possible, là où ceulx qu'il a perdus estoint les plus aguerris et les myeulx montés et armez qu'ilz eussent en ce royaulme : de gentz de pied il dict qu'il en vient tous les jours audict milord Grey et qu'il se dict laque devant la my aoust il y aura XXXM hommes de pied angloys et bon nombre de gentz de cheval qui iront lever le siège d'Adington. Des ailemantz dont ceulx cy se sont tant vantez il dict qu'il n'y en a là aulcunes combien que Ton y face long temps a courrir le bruict qu'il y en doibt arryver. »
Fonifica- Quant à l'affaire de la canonnade de Boulogne, Selve a représenté au Bouio ne Protecteur» d'après la lettre de M. de la Rochepot en date du 27, « qu* c'estoint les angloys qui avoint tyré troys coups de canon en vostre dict fort sans nul propoz ny occasion, sinon que voz gentz avoint faict tirera un blocq de boys quy est dans la mer pour essayer la portée d'aulcunes pièces d'artillerye de vostre dict fort. » Le protecteur alors, après avoir déclaré que le fait lui était attesté par lettre de Brydges et de tout le conseil de Boulogne, a remis le premier l'entretien sur la fortification da môle, disant que si Palmer et Brydges y avaient récemment mis de l'artillerie et des gens de pied, c'était que les gens du roi faisaient de continuelles entreprises contre cet ouvrage et y avaient même tué quelque* anglais. Le protecteur, somme toute, serait favorable à la nomination de commissaires de part et d'autre chargés de régler ce litige.
« De Londres, le premier aoust 1548. »
Vol. 8, f° 3, copie du xvi° siècle, 3 p. 3/4 in-f°.
SELVE AU CONNÉTABLE
453. — Londres, /ct août. — Selve s'en réfère à sa dépêche au roi et accuse réception au connétable de la dépêche de celui-ci datée du 23 juillet.
a De Londres, [le premier aoust i 548 ».]
Vol. 8, f° 4 v°, copie du xvi« siècle, 1/2 p. in-f°.
SELVE AU CONSEIL PRIVÉ DU ROI *
454. — Londres, 1n août. — Lettre d'envoi du duplicata de la pré- corresponsente dépêche de Seive au roi. ^Tarec
« De Londres , [le premier aoust 1548 ».] PrivédîT11!
Vol. 8, t° 5, copie du xvi« siècle, 4/2 p. in-f°.
SELVE A H. DE LA ROCTÏEPOT
465. — Londres, 1*T août. — Selve a reçu le paquet de dépêches du roi avec la dépêche de M. de la Rochepot en date du 30 juillet : il remercie celui-ci d'avoir pris soin de sa vaisselle d'argent.
Il lui rend compte de son entretien avec le protecteur sur la canonnade de Boulogne et la fortification du môle, en mêmes termes que dans sa dépêche au roi. Selon le désir de M. de la Rochepot, il lui fait savoir le salaire de ses courriers, qui est de douze écus pour l'aller et retour, tout compris, bien que les courriers qui ont été envoyés à Selve par les postes de Montreuil ou de Neufchàtel se soient fait payer double en alléguant qu'il en avait toujours été ainsi. Outre le présent paquet à l'adresse du connétable, Selve en joint à sa dépêche un second, à l'adresse du Conseil privé du roi à Mâcon. « De Londres, [le premier aoust 1548. »]
Vol. 8, f° 8, copie du xvi« siècle, 2 p. 3/4 in-f°.
SELVE AU ROI
456. — Londres, 1m août. — « Sire, j'ay cejourd'hui veu par lettre Guerre escripte à Barrvich le XXIe du passé comme milord Clinthon chef de d* l'armée de mer angloyse estoit arrivé là ledict jour pour délibérer avec milord Grey et les aultres cappitaines de ce qu'il avoit à faire ayant laissé ladicte armée en une isle près de Neufchastel * et que le mesme jour deux de voz gallaires avoint esté descouvertes en mer dudict lyeu de Barrvich lesquelles pouvoint bien avoir esté veuez et apperçuez d'icelle armée angloise car elles tenoint le chemin vers l'isle susdicte et Neufchastel et que l'on estimoit audict Barrvich que vostre armée de mer ne debvoit pas être loing après lesdistes deux gallaires. Et en ceste • lettre, Sire, y a une addition du landemain quy estoit le XXIIe portant ces paroles : « ce matin à bonne heure nous avons apperceu toute
1. Cette correspondance dure du 1er août au 7 septembre. Elle coïncide avec le voyage que Henri II faisait alors en Italie.
2. Holy-Island, entre Newcastle et Berwick. (John Brend au protecteur, Berwick, 30 juillet. CaUndar of St. P., Scotland, t. I, p. 39.)
424 NÉGOCIATIONS DE [août 1548]
nostre armée faisant voyle vers nous. » Et est celluy quy escripl ladicte lettre ung cappitaine estant à Barrvich au service du roy d'Angleterre de quy j'ay veu plusieurs advertissementz véritables. Et escript en outre, Sire, que voz gentz sont tousjours au siège d'Àdingthon mais avoint remué leur camp pour l'assiéger par le costé de deçà selon qu'il se disoit audict Barrvich auquel lyeu il arrivoit tous les jours grand numbre de gentz de guerre angloys mais gentz de maulvaise qualité et mal en poinct et qu'il se doubtoit que s'il falloit venir au combat avec telle trouppe qu'elle auroit le désadvantaige quelque grande qu'elle feust par faillie de deux choses des principalles et plus nécessaires pour une bataille quy esloit cavallerye et bonne harquebouzerye desquelles il luy sembloit que ladicte armée angloyse se trouveroit très mal pourveue. Voylà, Sire, le contenu de ladicte lettre laquelle ne faict aulcune mention qu'il soit armé par delà allemantz,toutesfoys hyerj'entendiz que ung homme venant de ce quartier avoit dict que pour certain il en estoit arrivé IIII ou V* à Neufchaslel et qu'il les avoit veuz samedy dernier quy estoit le XXVIIIe du passé. De quoy j'ay depuis essayé de vouloir faire quelque vérification, mais ne m'a esté possible d'en sçavoir pour encores aultre certitude, sinon que j'ay sceu pour vray que ung secrétaire de ce roy asseura hver à ung personnaige d'estofle avoir lettres de l'arrivée desdicts allemand et qu'ilz sont troys mil, dont j'espoire dans peu de jours avoir certaines nouvelles par ung homme que j'attendz de là. Quant aulx navyres qui estoint à Porcemuth, Sire, j'entendz qu'ilz n'en sont encores partys et suis en fantazie d'envoyer de rechef sur le lieu pour voir et entendre ce qu'ilz délibèrent de faire. Quy est, Sire, ce que je vous puis mander pour ceste heure, sinon que quelcun m'a adverty que'ceulx cy lèvent en grande diligence et fort secrettement six mil hommes pour envoyer delà la mer sans me dire en quel pays se faict ceste levée et de quelles gend, par quoy je y trouve peu d'apparence de vérité, et quand ainsy seroitce ne sçauroint estre que paisantz ramassez et gentz de peu de compte et croiroys que cela fust plus tost pour renforcer les garnisons des places fortes de delà que pour aulcune entreprinse, car les affaires d*Escosse pressent tant en ce pays pour ceste heure qu'il ne semble pas que l'on aye par deçà ne cueur ne puissance ne temps de tourner la veue ailleurs.
« Sire, etc.. »
« De Londres, le ///• aoust 1548, »
Vol. 8, f° 6 v°, copie du xvi8 siècle, 2 p. 1/4 in-f°.
SELVE AU CONNÉTABLE
457. — Londres, 3 août. — Sel ve s'en réfère à sa présente dépèche au roi-
« De Londres, le ///• aoust [1 548], » Vol. 8, f° 7 v°, copie du xvi» siècle, 1/2 p. in*f°.
SELVE AU CONSEIL PRIVÉ DU ROI
458. — Londres, 3 août. — Lettre d'envoi du duplicata de la présente dépêche de Selve au roi.
« De Londres, [le m* aoust 1548.]»
Vol. 8, f° 8, copie du xvie siècle, 4/2 p. in-fo.
SELVE A H. DE LA HOCHEPOT
459. — Londres, 3 août. — Selve envoie à M. de la Rochepot les paquets à l'adresse du connétable et du conseil privé du roi à Màcon. Il l'avise de la levée secrète de 6000 hommes qu'il a signalée au roi.
« De Londres, [le m* aoust 1548], »
Vol. 8, f° 8, copie du xvi« siècle, 3/4 p. in-f°.
SELVK AU ROI.
460. — Londres, 9 août. — Selve a été la veille trouver le protecteur .
à Shyness pour lui faire diverses plaintes, notamment « d'ung gen- de navires, tilhomme que monsieur de Ghastillon avoit icy envoyé que maistre Bregis a faict arrester prisonnier à Bouloigne ainsi qu'il s'en retournoit, uons de et aussy d'ung navyre de XXV ou XXVI tonneaulx chargé de vin que BouloPie* ung marchant de Dieppe menoit en vostre fort lequel a esté prins par les angloys et de quatre aullres dont les troys sont navyres à troys hunes qui ont esté prins et retenuz à Douvres, et pareillement de troys ou quatre marchantz voz subjectz que milord Goban debitis de Calais a arrestez audict lieu prisonniers, et d'ung fifre tué par les angloys à Bouloigne par lequel monsieur de Chastillon avoit envoyé une lettre à maistre Bregis. » Le protecteur n'a répondu qu'en alléguant d'autres griefs : la canonnade dirigée contre le môle de Boulogne et l'assaut qui y avait été donné par 40 cavaliers et 700 à 800 hommes de pied; l'agression de M. de Blérencourt sur les terres du roi d'Angleterre et le massacre de plusieurs sujets anglais occupés à la moisson; les torts journellement faits aux marchands anglais en France; l'incendie d'un navire anglais brûlé par la flotte du roi à moins d'un mille et demi de Berwick et la réponse de Strozzi aux plaintes qui en ont été faites : « Qu'encores que la paix fust entre Voz deux Magestés toutesfoys que la guerre estoit entre les escossois et angloys et que luy et ses gentz estoint escossois; » enfin les secours en vivres et munitions que portaient aux écossais les navires français saisis à Douvres et dont Selve venait de se plaindre. La discussion a repris sur l'affaire de la canonnade du môle, le protecteur montrant à Selve deux lettres de MM. de Ghastillon et de
426 NÉGOCIATIONS DE [aoct ioiS1
la Rochepot à Brydges [en date du 1er août] et des lettres en anglais dé Brydges, qui continue à affirmer que les français ont tiré les premier: coups, Selve soutenant le contraire d'après ce que M. de Ghastilioo lui a écrit et répétant que les travaux continuent toujours pendant le débat « de sorte que quy ne l'empescheroit à présent il n'y aurait guères bon remède quand elle seroit faicte ». Quant au prétendu tort apporté aux marchands anglais, ce n'était rien, a dit Selve, comparé aux per!e? subies par les français, thème qu'il a assez longuement développé. « El là dessuz », conclut Selve, « a appelle ung secrétaire auquel il a commandé des lettres aulx debitis de Calais et gouverneur de Bouloigne, et au regard du gentilhomme de mondict seigneur de Chastillon nn asseuré qu'il l'avoit dès ceste heure faict délivrer, et quant au meurtrr du fifre qu'il n'en avoit jamais rien sceu ne entendu et qu'il le trouver bien maulvaiz; et que... il avoit escript à maistre Bregis d'offrir de faire cesser l'ouvrage du môle en ung certain endroict que voz gent: prétendent estre et servir de flanc le long de la muraille jusques à y que l'on eust envoyé commissaires sur les lieux d'une part et d'auto pour vuyder si c'est fortiffication ou non, faisant néanlmoins ce penden tousjours continuer le reste de l'ouvraige dudict mole, et si voz geatz ne se voulloint contenter de cela qu'il avoit commandé que l'onfeistl myeulx qu'on pourroit pour se deffendre s'ilz assailloint, et qu'après ce* offre quand la guerre surviendroit il pouvoit clairement monstrerelju*tiffier à tout le monde qu'elle ne seroit point advenue par sa faulte. * Guerre « Sire, depuis hyer au soir que je revins de Schines quelques uns d'Ecosse, m'ont dict des nouvelles que je vouldrois qui feussent vrayes, qui >oo que vostre armée de mer a bien battu celle d'Angleterre du costé d- North et colla au fond un grant navyre nommé la Pensée quy est un: des plus beaulx de deçà et prins et fort blecé aulcuns aultres vaisseau et entre aultre la Gallaire d'Angleterre que l'on dict estre revenue toi" rompue en ung certain port de ce royaulme pour estre rabillée. Anquelles nouvelles encores que je trouve quelque apparence pour ce qslesdictes deux armées à ce que j'entends estoint dès ces jours pa&: bien près l'une de l'aultre et qu'il a fait en ce pays fort beau et dontemps pour voz gallaires, toutesfoys, Sire, je ne vous en puis rien mande* de seur. Je suis aussy adverty que les navyres quy sont à Porcemnlsortent au premier jour et que milord Guillaume en est le chef. Je d' sçay, Sire, où ilz pourroint aller et attendray nouvelles d'ung nomn* que j'ay là, mais il ne me semble pas croyable que s'y c'estoit pour 1^ envoyer du costé du North se joindre à l'armée angloise de laquelle ^ chef milord Clinton que ledict milord Guillaume qui a durant les dernières guerres esté chef en la mer voulsist accepter ceste charge pour aller soubz l'aultre. Sy est-ce, Sire, qu'il se dict que lesdictes deux fores se doibvent joindre ensemble pour ce que ce quy est pour le presen audict pays du North est ung peu foible. D'Adington je n'en ay aultres
[AOUT 1548J M. DE SELYE 427
nouvelles sinon qu'il est toujours assiégé et que les angloys font compte avant la fin de ce moys avoir une bonne et grosse armée preste pour lever ledict siège. Au surplus, Sire, l'ambassadeur de l'empereur, combien qu'il se fust logé aulx champs depuis cest esté en une maison où il se plaist bien, a faict demander logis près Hamploncourt ou est le roy d'Angleterre, et dict communément que c'est pour passer le temps aulx champs et prendre l'air, toutesfoys a dict à quelcun de quy il est ung peu privé que c'est pour quelques affaires de particuliers et entre aultres pour vuyder quelques différentz d'aulcun droict que une dame de Flandres nommée madame de Pyennes prétend et querelle tant audict Fyennes que à quelques aultres lieux du Boullenoys. » « De Londres, le iv aoust 1548. »
Vol. 8, t° 7 v°, copie du xvie siècle, 8 p. 1/4 in-f°.
SELYE AU CONNÉTABLE.
461. — Londres, 9 août. — Selve avise le connétable qu'on Ta averti que les marchands français retenus à Calais par lord Cobham ont promis à certains marchands anglais de leur servir de prête-nom pour sauver les biens que ceux-ci possèdent en Bretagne : ces marchands français sont serviteurs ou facteurs d'un sieur Lestonnat *, de Bordeaux, très lié avec plusieurs marchands anglais auxquels il a servi et sert encore de prête-nom pour les aider à faire venir des vins de France. « De Londres^ le ix> aoust 1 548. »
Vol. 8, f° 13, copie du xvi« siècle, 3/4 p. in-f°.
SELVE AU CONSEIL PRIVÉ DU ROI
462. — Londres, 9 août. — Lettre d'envoi du duplicata de la présente dépêche de Selve au roi.
« De Londres, [le ix* aoust 454S\. »
Vol. 8, f° 12 v°, copie du xvi° siècle, 1/2 p. in-f°.
SELVE A H. DE LA ROCHEPOT
463. — Londres, 9 août. — Selve a reçu Tavant-veille les dépêches de M. de la Rochepot en date du 3 et du 4 et lui envoie actuellement le paquet du roi, en le priant de communiquer à M. de Ghastillon le duplicata qu'il joint à cette dépèche. « Au regard d'Anthoine Gouaras, ce que j'en
1. Appelé plus loin Guillaume de Lestonnat. Sur son rôle dans les troubles de Guyenne! voir ci-dessous, Selve au roi, 15 octobre.
428 NÉGOCIATIONS DE [AOUT loi*
sçay est que c'est ung espaignol quy aultresfoys a demeuré en Franc: serviteur de Bernuy de Tholoze dont j'ay ouy dire qu'il s'absenta et rendist fuictif il y a assez longtemps et ne sçay bonnement pourquoy tant y a qu'il a esté icy demeurant durant les dernières guerres, je ne vous sçauroys dire sy c'estoit comme facteur dudict Bernuy ou autrement... » Il lui rend compte des nouvelles de la guerre en mêmes termeque dans sa dépêche à M. de Chastillon. « De Londres, le ix* aoust 4 548. »
Vol. 8, f° 13 v°, copie du xvie siècle, 1 p. in-f°.
SELVE A H. DE CHASTILLON
464. — Londres, 9 août. — Selve a reçu les dépêches de M. Chastil! en date des 2, 4 et 5. Il envoie présentement à M. de la Hochepot, eo!: priant de le communiquer à M. de Chastillon, un duplicata du pas». de sa présente dépêche au roi contenant le récit de son entretien avec protecteur, qui Ta assuré que M. de Villaines avait dû être renvoyé! rend compte à M. de la Rochepot des nouvelles de la guerre. I
« De Londres, le IXe aoust 1 548. »
Vol. 8, f° 18 v°, copie du xvie siècle, 3/4 p. in-f°.
SELVE AU ROI
Guerre 465. — Londres, 4 2 août. — « Sire, j'euz hyer nouvelles de Porcemnt d*Éco«e. par ung homme que je y avois envoyé qui m'a rapporté y avoir trou* encores les XXXIIII navyres qu'il y avoit veuz dernièrement desque : sortent en mer les XVIII qu'il a veuz tous prestz ayantz là prins victuailles pour ung moy seulement, et se dict sur le lyeu que pour certain il: viennent en ceste rivyère se joindre au Grant Henry et quelques aulfr* vaisseaulx quy s'apprestent en icelle affin d'aller tous ensemble trouva le reste de l'armée de deçà vers le North. Et dict que le nombre <fc gentz de guerre qu'il a trouvé audict Porcemuth pour fournir ces & huict navyres est de XIIe soldatz sans les mariniers. Vray est que tou» les jours y en arrive davantaige et encores en s'en revenant en a trou»envyron deux cents qui y alloint. Le mesme jour d'hyer, Sire, me vin' ung aultre homme que j'avois envoyé à Barrvich lequel dict avoir estjusques dans Adington et y avoir demeuré le XXIX, XXX et XXXIe à passé et que voz gentz et les escossois sont campés environ ung mil loindudict lieu à raison de quoy les angloys trouvent par foys moyen d) aller et envoyer encores que ce ne soit pas sans danger. Quant à la for<-r que les angloys ont assemblée vers ce pays-là, dict qu'elle est d'envie quatre ou cinq mille hommes soubz la charge du conte de Schiroskr) et presque aultant soubz la charge du conte d'Arby, lesquelz sm'
campés en deux divers lyeux au tour de Barrvich à environ ung mile ou deux près, et que dans ledict Barrvich est milord Grey quy peust avoir environ deux mil hommes de pied angloys et deux centz chevaulx. Vray est que à présent y a davantaige IIIM allemantz quy arrivèrent à Neufchastel le XXVIIIe du passé et incontinent allèrent à Barrvich où ilz feirent monstre et receurent argent, dont les XVe sont harquebouziers et le reste ont picques et halbardes, et sont venuz sur XIIII houreques lesquelles sont de présent audict Neufchastel sans aulcunes gentz dedans fors les mariniers, et n'est poinct de bruict que Ton s'en veuille servir à la guerre. Il se dict aussy qu'il y a au tour dudict Barrvich grand nombre de chevaulx legiersquy sont gentz de là autour et des frontyères du North. Et est le bruict que Ton n'attent pour entrer dans le pays d'Escosse que les gentz de cheval que font les seigneurs et les villes de ce royaulme qui n'y sont encores arrivez combien qu'il y en aye là plusieurs par chemin. L'on dict là que milord Grey ne sera plus lieutenant de roy pour le mal contentement que l'on a de luy depuis la dernière perte que les angloys ont faicte de leur cavallerie en Escosse, et qu'il n'aura aultre charge que d'estre chef des gentz de cheval, et que le conte de Schirosbery sera lieutenant de roy *; toutesfoys au camp dudict conte se dict communément qu'il n'est pas délibéré de faire ung pas que le protecteur n'y soit pour luy commander et ordonner ce qu'il aura à faire affin que s'il succède mal l'on ne luy puisse rien imputer comme il se doubte que Ton auroit bonne envye de faire, et que c'est plus tost pour ceste fin et pour sa ruyne que le protecteur luy veult coramectre ceste charge que pour bien qu'il luy veuille. Il dict oultre, Sire, que l'armée de mer quy estoit à Barrvich n'estant pas au commencement de plus de XX ou XXII navyres s'est renforcée des huict navyres quy s'ensuivent, la Marie Ambrou, du port de 1111e tonneaulx, le Saulveur, de Londres, de IIe tonneaulx, la bareque du protecteur, de cent cinquante tonneaulx, le Sacre, de cent tonneaulx, le George, de Neufchastel, de cent tonneaulx, le Phénix, de LX tonneaulx, le Merland, de pareil port, et le Double Roz, de XXX tonneaulx *, desquelz navyres la plus part des cappitaines sont py rates, et pour ceste heure ladicte armée de mer angloise n'est pas de plus de XXVIII ou XXX navyres de guerre. Et le IIP de ce moys parteist de Barrvich pour s'approcher de la vostre et alla moiller l'ancre en ung lyeu nommé Scater qui est environ V ou VI milles delà Barrvich et la
1. Depuis le 6 août, les dépêches d'Ecosse sont rédigées en commun au nom de lord Grey et de Francis Talbot, comte de Sarewsbury. (CaUndar ofSt. P.yScotland, 1. 1, pp. 93 et s.)
2. On trouve sur les rôles de la marine anglaise d'août 1545 les navires suivants : la Marie de Hambourg (400 tx), le Sacre (60 tx), le Phénix (80 tx), the Marlion (60 tx), the Roo (100 tx), que leur tonnage ou leur nom peuvent servir à identifier avec une partie des navires cités par l'ambassadeur. La Galère d'Angleterre, la Grande-Maîtresse, de Londres, et le Grand-Henry ont été déjà souvent mentionnés par lui.
430 NÉGOCIATIONS DE [août 15i\
Gallaire d'Angleterre avec une galliace nommée la Maistresse allèm plus avant en mer pour descouvrir et apperceurent deux de vozgallair > desquelles s'approchèrent sy près qu'avant qu'elles se peussent relyrer elles se trouvèrent parmy elles et cinq aultres quy y survindrent tout l'heure quy battirent si bien ladicte Gallaire et galliace angloises que i Gallaire fust percée à fleur d'eaue en deux endroictz d 'oultre en oultre -: tous les remes d'ung costé luy furent emportez et douze hommes tiw dedans et ladicte galliace feust aussy percée d'oultre en oultre en dem ou troys endroictz de sorte qu'à poinese peurent elles saulver et ont k besoing d'estre rabilléez. Qui est, Sire, tout ce que j'ay entendu deslieci dessus dicts *. Et icy pour ceste heure, je n'ay ouy dire aultres nouvel.r sinon que le Grant Henry s'appresle en grande diligence et neuf ou à aultres petytz vaisseaulx le long de ceste ryvière.
« Sire, etc.. »
« De Londres, le xip aoust 1548. »
Vol. 8, f° 14, copie du xvi« siècle, 3 p. in-f°.
SELVE AU CONNÉTABLE
466. — Londres, 42 août. — Selve s'en réfère à sa présente dépêche au roi.
« De Londres [le xn» aoust 1 548], »
Vol. 8, f° 16, copie du xvic siècle, 1/2 p. in-f°.
SELVE AU CONSEIL PRIVÉ DU ROI
467. — Londres, 42 août. — Lettre d'envoi du duplicata de la présente dépêche de Selve au roi.
[« De Londres \ le xn* aoust 4558. »] Vol. 8, f<> 15 v°, copie du xvie siècle, 1/2 p. in-fo.
SELVE A M. DE LA ROCHEPOT
468. — Lotidres, 42 août. — Selve prie M. de la Hochepot de fai* tenir au roi la présente dépêche.
[« De Londres], le xu* aoust 4 548. » Vol. 8, f° 16, copie du xvie siècle, 1/4 p. in-f°.
SELVE AU ROI
Fortifica- 469- ~ [Stratham,] 4 9 août. — Selve a reçu Pavant-veille la dépèche tion» de du roi en date du 8 avec le double du mémoire présenté au roi par la^'
Boulogne.
1. Aucune mention de ce combat naval dans la correspondance de Grey et d« Shrewsbury avec le protecteur. (Calendar of SI. P., Scotland, t. I, p. 93, 94.)
bassadeur d'Angleterre. Il a été la veille trouver le protecteur à Syon et lui a fait réponse sur chacun des points dudit mémoire : il envoie au roi le mémoire écrit que le protecteur lui a demandé de lui remettre pour préciser les termes de cette réplique.
La discussion s'est continuée sur la question du môle. Selve objecta que, d'après les lettres mêmes de MM. de Ghastillon et de la Rochepot, « certainement tout le mosle est fortiffication et non seulement ung certain endroict d'iceliuy et que mesmes sur le devant il y avoit ung parapet de XII ou XV piedz de muraille. » Le protecteur soutint par contre « que ce qu'il avoit faict sur le devant dudict mosle n'estoit que pour le conserver et deffendre de l'impétuosité du flot de la mer et non pour aulcune manière de fortiffication » ; il s'est montré très mécontent de ce que les officiers anglais aient fait cesser tout l'ouvrage, et non pas seulement la partie qu'il leur avait donné ordre d'interrompre, disant que cet excès de concession était directement contraire à ses ordres, « attendu mesmement qu'il leur avoit mandé troys manières par chascune desquelles ilz pouvoint continuer l'ouvrage dudict môle sans aulcun danger de ceulx quy y besoignent. » Revenant ensuite aux forts du Mont-Ghaslillon et du Jardin *, il a déclaré que les seules entreprises contraires au traité étaient celles du roi de France, accusant à ce propos M. de Ghastillon d'avoir conseillé ces empiétements successifs. Des répliques se sont échangées sur l'importance et le but de ces fortifications, tant du môle que des forts.
Selve s'est ensuite plaint de la saisie des quatre navires marchands français à Douvres, et de l'arrêt des marchands français à Calais par le député de Calais, dans les termes où le roi le lui avait prescrit. Le protecteur a répondu que les navires saisis arrivaient d'Ecosse, ainsi que le prouvaient leurs chartes-parties, et que les trois marchands arrêtés étaient retenus en représailles de l'emprisonnement de trois anglais pris par les officiers du roi, « lesquelz angloys il dict estre des principaulx et plus riches de quelques villaiges d'autour Galaiz et les appelle fermiers. »
« Sire, je ne sçay aultres nouvelles d'Ëscosse sinon que le protecteur a Siè^e ^ faict entendre aulx ambassadeurs par deçà que jeudy dernier XVIIe de Haddingion. ce moys milord Grey avec l'armée angloise debvoit entrer dans le pays d'Ëscosse pour aller rencontrer voz gentz et les escossoys devant Adington 2 et dict qu'il y a eu quelque saiilye de ceulx de dedans ladicte place où il y a eu envyron MI" des vostres et la plus part allemantz tuez et le lieutenant de monsieur d'Essey prins et des angloys y en a eu XII ou XV mortz. Par mer il dict que leur armée a bruslé à l'entrée de
1. Le nouveau fort construit près de la pointe extrême du territoire français, dont Selve donne pour la première fois le nom. (Voir les dépêches du 9 juin et du 19 juillet).
