Voir ci- dessous, 23 août

432 NÉGOCIATIONS DE [août 1548]

la rivyère du petit Leith XII navyres des vostres chargés de victuaille? desquelz les gentz se saulvèrent en terre *. Et se vante aussy qu'il y a et une de voz gallaires tellement battue qu'elle ne servira jamais et le lieutenant du seigneur Strocy tué dedans, mais je croy fermement, Sire, qu* la vérité soit tout le contraire. Car je suis adverty que mesme jeud^ dernier ledit protecteur estoyt sy surprins et de colère et de mescontentcment qu'il ne se peust tenir de dire et déclairer que les ministres h roy d'Angleterre qui sont vers le pays d'Escosse le servent très mal e: faisoint tout le rebours de ce quy leur estoit ordonné ayantz fort ma pourveu à ladicte place d'Adington et que ledict roy son maistre navel. point faulte de gentz de guerre mais bien avoit grande faulte de chefze: par mer et par terre et qu'ilz ne pouvoint trouver moyen de mectre quelque chose dans ladicte place d'Adington combien qu'il leur eust e>k commandé et que ceulx quy estoint dedans monstrolnt bien qu'ilz estoint fort gentz de bien. »

« [De Stretham], le xix- aoust m v« xlviii. r Vol. 8, f° 16 v°, copie du xvie siècle, 6 p. in-f\

« RESPONCE AU MÉMOIRE DËSSUSDICT FAICTE PAR i/AMBÀSSADEUR DU ROY A MONSIEUR LE PROTECTEUR D'ANGLETERRE. »

Fortifie*- Pièce jointe au ri* 469. — « Leroy mon maistre, ayant veu ungmémoire tions de que l'ambassadeur du roy d'Angleterre luy a faict présenter par où il * plainct de plusieurs choses contraires à la paix et amytié d'entre les deci roys noz maistres qu'il dict avoir esté entreprins et attemptez par les ministres qui sont pour ledict seigneur roy mon maistre enPicardye. * trouvé lesdictes plainctes si estranges qu'il ne les peust croyre sçaichan: très bien que ses dicls ministres qui sçavent son intention et le respe" qu'il porte au debvoir de l'amytié qu'il a avec le roy d'Angleterre m bon frère ne sont pas si mal advisez de faire ny entreprendre chose qui y contrevienne et aussi en le faisant ilz passeroint le commandem s> qu'ilz ont de Sa Magesté qui est de vivre en doulce et paisible voysinanede son dict bon frère sans rien innover ne aussy souffrir aulcune nouvelleté et entreprinse estre faicte par les vostres, à ceste cause le dict seigneur roy mon maistre, n'ayant jamais rien entendu des faicts contenu! en ce dict mémoire, a escript à monsieur de la Rochepot de m'advertiràla vérité comme les choses sont passéez desquelles il m'a commandé vouparler et respondre suivant ce que mon dict sieur de la Rochepot m^ feroit sçavoir et vous asseurer de sa part que le roy d'Angleterre son bon frère le trouvera tel et aussi véritable et gratieulx voisin qu'il luy a tou<-

i. Le 10 août, devant Leith. (Dépêche de lord Clinton à Grey et Shrewsburr (Calendar of St. P., Scotland, t. I, p. 93.)

[AOUT 1548] M. DE SELVB 433

jours faict dire moyennant qu'il soit faict le semblable de vostre costé car faisant aultrement il est prince qui ne le pourroit passer soubz dissimulation.

« Et pour vous respondre particulièrement sur chascun article du dict mémoire selon la vérité des choses dont j'ay esté amplement informé par messieurs de la Rochepot et de Chastillon, je vous diray, quand aulx deux coups d'artillerie tyrez au blocq et marcque qui sert d'enseigne pour les vaisseaulx qui entrent dans le havre de Bouloigne, que cela est advenu pour ce que nos gentz avoint quelques-unes de leurs pièces vielles chargées qu'ilz vouloint refraîchir et veoir leur portéez lesquelles ont faict tyrer audict blocq pour ce qu'ilz ne voyoint aultre enseigne en la mer et aussi qu'en cela ne pouvoint faire aulcun dommaige au préjudice au roy d'Angleterre .

« Au regard des deux coups d'artillerie que ledict mémoire porte avoir esté tyrez au dépputé de Bouloigne et aultres du conseil du roy d'Angleterre, pour tout vray il ne feust oncques tyré ne visé à eulx, et quand l'on l'eust faict ce n'eust esté ainsi que je suis adverty sans bonne et grande occasion de ce faire car ilz s'approcheoint trop de nostre costé pour voir nostre nouveau fort.

« Quant au fort de dessoubz la montaigne faisant la poincte du port de Bouloigne, ce n'est que pour adméliorer le Mont-Chastillon et n'est que ung membre déppendant d'icellui et quasi une mesme chose, ce que nous pouvons aussi bien faire que vous avez faict à la tour d'Ordre, Mont- Lambert ' et aultres lieux.

« Touchant les oultraiges mentionnez par le dict mémoire que noz gentz font journellement aulx subjectz du roy d'Angleterre, certainement ce sont les vostres qui ont tousjours commencé dont les nostres ont beaulcoup souffert et enduré, et quant ilz ont veu qu'ilz continuoint de jour en jour et de pis en pis et que Ton ne povoit avoir aulcune raison ne justice ont esté contraincts d'en chercher la revenche, et suis adverty par mon dict sieur de la Rochepot qu'il n'a encores peu avoir une seulle raison ne justice de maistre Bregis pour plusieurs larcins, meurtres et pilleries que ses gentz ont faict sur les subjectz du roy mon maistre combien que de son costé il la luy a tousjours faicte fort bonne et prompte mesmes depuis peu a faict pendre francois comme voz gentz delà la mer sont assez advertis.

« Et pour au 1 tant que voz ministres delà la mer vous donnent à entendre les choses aultrement qu'elles ne sont et par leur dire veulent faire noz gentz agresseurs, je vous veulx bien faire entendre ce que j'ay sceu làdessus par monsieur de Chastillon, qui est que, dès le commencement qu'il fust besoigner à la place que le roy nostre maistre luy a commandé faire,

1. Même lieu que Bolemberg, si souvent cilé par l'ambassadeur. (Voir dépêche du 49 septembre 1546.) Cette place était en ce moment activement fortifiée. (Calendar ofSl. P., For. Ser., Edward Vf, Calais Papers, p. 353.)

Angleterre. — 1546-4 849. 28

434 NÉGOCIATIONS DE [iOCT 1W

voz gentz sont venus par plusieurs foys passer de nostre costé avec fcrr d'armes dont Tune des foys sur le Mont-Sainct-Estienne ilz donnera' ung coup de lance dedans le bras d'ung pouvre homme qu'ilz assaillerez en sa maison et tyrèrent plusieurs coups de flesches à luy et à ses ospaignons. Un aultre jour ensuivant ilz vindrent destrousser noi riva diers et emmenèrent et les chevaulx et la chair dedans Boulob? Davantaige ilz ont tyré pour ung matin sept coups de haquebulte à o* de noz sentinelles lors que mondict sieur de Ghastillon pensoit estr? i la plus grande amytié avecques vos gentz. De quoy il a de tout ta.: plaincte et demandé raison audict depputé de Bouloigne et luy a en\ .;.: le tronçon de lance et les flèches qui avoint esté tyrées, luy remonte1 le plus gratieusement qu'il pouvoit que telles choses ne se debv .^ faire ne souffrir pour entretenir une bonne paix et amytié et qu'il I:; asseuroit que de son costé il feroit faire telle punition de ceulxo courroint de vostre costé que ung chascun jugeroit que ce ne s»ru poinct par son commandement si d'aventure il y en alloit dont il * feist faire une bonne démonstration exemplaire et luy manda qu'il I pryoit y faire assister quelcun des siens affin qu'il eust l'occasion ■/ faire le semblable et que par ce moyen ils feissent cesser telles piller.-* desquelles ne se pouvoyt ensuyvre que une très maulvaise conséquet:et dès ceste heure là mondict seigneur de Ghastillon fust tyrer uns lisez soldatz à coups de harquebuz pour ce que c'estoint les armes a^e lesquelles il y estoit allé sans congé. Ledict maistre Bregis pour respuifc manda à mondict seigneur de Ghastillon qu'il se contentoit de la Justin qu'il entendoit qu'il luy vouloit faire faire sans y envoyer, asseurant qi de sa part il en feroit aultant et que desjà estoit venu à sa congnoissan* celluy qui avoit rompu sa lance sur cellui des nostres qui avoit esté bit* pareillement qu'il avoit faict si bonne diligence qu'il avoit trouvé ceah qui avoint destroussé les vivandiers et quant aulx chevaulx qu'il les 1er:- * rendre, quant à la chair, qu'on l'avoit trouvée à demy cuitte dedao* Bouloigne de laquelle toutesfois il feroit faire récompense à ceuln qu'elle estoit, et au regard de ceulx qui avoint tyré à noz sentinelle qu'il en feroit faire bonne inquisition pour en faire si bonne raison qj auroit occasion de s'en contenter, dont de tout cela mondict seigneur^ Ghastillon n'a jamais plus ouy parler et n'en a esté faict aultre justkv sinon du vivandier à qui l'on rendeist deux chevaulx.

« Et au lieu défaire cesser telz désordres non seulement voz gentz ne* sont vouluz contenter de ce qu'ilz en avoint faict, mais tous les jours on* faict quelque nouvelle entreprise sur les subjectz du roy et mesmessu: noz allemantz, et au lieu de commander que l'on ne tyrast plus auU nostres y a esté tyré plus de cent aultres coups sans qu'il leur en feu*1 donné occasion entre les quelz y en a eu ung blécé lequel depuis &t mort, et me mande mondict seigneur de Ghastillon que à luy mesmes ung jour qu'il se promenoit sur la grève de nostre costé et sans anofr

f ust tyré deux coups de musquet si près que sans le toucher il n'eussent sceu daventaige.

a Deux jours après, il vint de voz gentz de nostre costé là où mondict seigneur de Ghastillon envoya pour les faire retyrer, et incontinent sortirent XIII ou XV hommes des vostres sur quatre des nostres que mondict seigneur de Ghastillon avoit envoyé, lesquelz ne se doubtant de rien les attendoint pour parler à eulx et les faire retyrer gratieusement, m#is soubdainement voz gentz commencèrent à les approcher et leur tyrèrent coups de harquebuz et coups de flesches et encores que les nostres feussent petit nombre si monstrèrent ilz qu'ilz estoint gentz de bien. Voyant cela qu'ilz estoint si adventageusement assailliz mondict seigneur de Ghastillon envoya quelques-ungs des siens pour les secourir ausquelz il feust tyré de compte faict bien de XXI1II à XXV coups d'artillerye. Et depuis encores fut tyré à noz ouvriers III coups d'artillerye au meilleu de nostre fort là où noz gentz besoignent. Il est vray que auparavant des quatre derniers coups on avoit tyré de nostre dict fort deux coups à quelques ungs de voz gentz qui venoint sur le nostre pour recongnoistre nostre ouvraige à quoy ilz se pouvoint bien attendre car mondict seigneur de Ghastillon avoit déclairé à Dudelay que maistre Bregis avait envoyé devers monsieur de la Rochepot que s'il passoit quelcun des vostres sur le nostre il leur feroit tyrer comme ilz lui avoint faict.

« Depuis, quand il a esté question de pryer voz gentz qu'ilz cessassent les ouvraiges de la fortifflcation du môle du havre de Bouloigne jamais n'a esté tyré que aulx ouvriers jusques à ce que voz gentz eurent tyré bien quarante coups d'artillerye de tous voz fortz.

« Et quant à ce que vous dictes que mondict seigneur de Ghastillon a faict donner l'assault et envoyé gentz à pied et à cheval pour essayer de prendre ledict môle du havre de Bouloigne, il me mande qu'il ne se peult plaindre que ce qu'il avoit commandé ne feust bien exécuté, car l'occasion pour quoy il envoya les gentz que dessus estoit pour tuer les chevaulx et charroy qui conduisoint la terre à vottre ouvraige et n'a jamais rien commencé si ce n'a esté pour empescher voz gentz de besoigner en leur ouvraige.

« Maistre Bregis a mandé à monsieur de Ghastillon depuis peu comme ledict seigneur m'escript que s'il ne vouloit paîs tyrer voz gentz ne besoigneroinl plus jusques à ce que monsieur de la Rochepot et milord Goban se feussent veuz. Et soudainement il feist commander que Ton ne tyrast plus et feurent bien cinq heures d'une part et d'aultre sans tyrer et pour vous monstrer comme en toutes choses voz gentz se veulent advantaiger au bout de ce temps qu'on n'avoit point tyré ilz donnèrent troys coups d'artillerye dedans noz gabions. Bien est vray qu'après l'on leur rendeist le change.

« Par là et plusieurs aultres actes qui ne sont icy particulièrement descripts se peust congnoistre que les entreprinses et oultraiges proceddent

Londres.

du costé des vostres et par leur faulie sont advenuzles inconvénient qui en sont sortis jusques à présent et en pourront encores advenir d'aultres si par le roy d'Angleterre vostre maistre et vous, Monseigneur, n'y est pourveu et remedyé comme il est requis pour rentretenement de lapak et amytié d'entre noz deux princes ainsi que le roy mon maistre a toujours faict et veult faire de sa part f. »

• « Faict à Stretham, le xix* aoust mil cinq centz quarante huict. » Vol. 8, fl 21 v°, copie du xvi° siècle, 6 p. 1/2 in-f°.

SELVE AU CONNÉTABLE

Peste 470. — Stratham^ 1 9 août. — Selve a reçu l'avant- veille la dépêche

* du connétable en date du 8, ne « faisant guère qu'arriver en ce lyeur où le danger de la peste qu'est à Londres m'a contrainct de ne remuer et prendre logys * », dit-il.

« DeStretham, le av.y— aoust v* xlviii. »

Il vient d'être averti qu'on envoie par delà une trentaine de mailrei maçons, il ne sait dans quel but .

Vol. 8, f° 21, copie du xvr siècle, 1/2 p. in-f°.

SELVE AU CONSEIL PRIVÉ DU ROI

471. — Strathamy 19 août. — Lettre d'envoi du duplicata de la présente dépêche de Selve au roi et de la pièce qui s'y trouve jointe.

« De Stretham, le xix~* août v* xlviii. » Vol. 8, f° 21 v°, copie du xvi6 siècle, 1/4 p. in-f°.

SELVE A M. DE LA ROCHEPOT

472. — [Stratham,] 19 août. — Selve a reçu l'avant- veille les dépèches de M. la Rochepot en date du 14 et du 15 et s'y est conformé pour répondre au mémoire que l'ambassadeur d'Angleterre avait fait présenter au roi. Il lui rend compte de son entrevue avec le protecteur relativement au môle et aux n avinés et marchands arrêtés et lui fait sommairement part des nouvelles d'Ecosse.

« [De Stretham,] le xix* aoust m Ve xlviii. » Vol. 8, f° 19 v°, copie du xvi° siècle, 1 p. 3/4 in-f».

J. Un document analogue était en môme temps remis au protecteur par le conseil anglais de Boulogne, qui chargeait le* maître artillier du fort de VOld Mon d'en soutenir les conclusions. (Spécial remembrances for Ninian Sanderson, master gunner of the old Man, Calendar of St. P., For. Ser., Edward VI, Calais Papers, p. 352.)

2. Le séjour de l'ambassadeur s'y prolonge jusqu'au 6 novembre.

SELVE A M. DE CHASTILLON

473. — [Stratham,] i 9 août, — Selve a reçu les dépêches de M. de Ghastillon en date des 12, 13 et 16 et s'est conformé à celle du 12 dans son entrevue de la veille avec le protecteur dont il lui rend compte. Il l'avertit que le protecteur lui attribue le plan des forts du Mont-Chastillon et du Jardin et lui fait part des nouvelles d'Ecosse.

« [De Stretham,] le xiX' aoust m Ve xlviti. » Vol. 8, P 20, copie du xvi° siècle, 1 p. 3/4 in-f°.

SELVE AU ROI

474. — [Stratham,] 30 août. — Selve vient de recevoir la dépêche

du roi en date du 18 et lui donne les nouvelles d'Ecosse qui viennent de Biège de lui arriver par lettres de Berwick datées du 12 et du 17. « Et sont que Haddington. l'armée de terre angloyse estoit audict lieu preste à partir sans faulte le XVIII0 de ce moys pour entrer dans le pays d'Escosse * et qu'elle n'estoit en tout tant gentz de cheval que gentz de pied que de XIIIM hommes y comprenantz deux mil allemantz qui sont la plus part de Danemarch et des envyrons et sont assez bien armez mais au demeurant laydes gentz au possible et ayantz peu contenance de gentz de guerre, et que ladicte armée assez faible de nombre de gentz et très mal pourveue de bonne cavallerye et bonne harquebouserie s'en alloit soubz la conduite du conte de Chirosbery chef d'icelle avec le conseil de milord Grey en résolution comme le bruict estoyt de venir au combat et à la bataille si voz gentz et les escossois ne se vouloint retyrer de devant Adington, et s'ilz se retyroint qu'il y avoit grande apparence que ladicte armée angloise ne feroit aultre chose que pourvoir et fournir ladicte place et s'en revenir incontinent, car la provision de vivres estoit faicte sy maulvaise et petite par delà qu'il estoit impossible qu'elle sceust guères demeurer en campaigne sans extrême nécessité, et que les advertissementz qu'avoyt ladicte armée angloise de ses ennemys estoint que voz gentz avoint leur camp au deçà d'Àdingthon vers ce royaulme si bien fortiffié et tranchoié qu'il n estoit possible de leur mal faire, qu'il y avoit eu quelques légers escarmouches entre eulx et les angloys de dedans Adington où il y avoit eu perte d'une part et d'aultre mais non pas qui meritast d'en faire compte. Au regard des escossois, qu'ilz estoint de l'aultre costé dudict Adington vers le pas d'Escosse logés en divers endroictz dans les villes et villaiges et que Ton eslimoit qu'ilz ne se joindroint point aulx vostres qu'à la venue de ladicte armée angloise, combien qu'audict lieu de Barrvich les angloys faisoint courrir

1. Le 18, lord Grey et le comte de Shrewsbury sont à Prendergast, le 23 à Longnetherey, puis à Spyttel-Hill. {Calendar of St. P., Scotland, t. I, p. 94.)

le bruict tout au contraire disantz que les escossois avoint déclairé qu'ilz ne combattroint point pour la deffiance qu'ilz avoint des francoys et pour ceste cause s 'estoint séparez d'eulx et retirez vers Escos* au moyen de quoy voz gentz seroint contraincts se retyrer si tojt qu'ilz sentiroint approcher l'armée d'Angleterre car ilz estoint en petit nombre et les italiens d'entre eulx s'en estoint desjà fuys à voz gallaires et navyres, et que sur la mer aussy les angloys se donnoint l'avantaiges alléguant avoir faict tout plain de dommaige à voz gallayres et navyres * et avoir contrainct vostre armée de merde se saulver dans là * rivyère du Petit Leich où ilz la tenoint assiégée de sorte que elle ne pouvoit sortir en mer, toutesfoys qu'audict lieu de Barrvich l'on voyd lou< les jours revenir assez d'angloys fort blessez de coups d'artillerye et ne voyoit l'on aulcune apparence du dommaige qu'ilz avoint faict aux vostres, à raison de quoy y avoit grande apparence de croyre que telles nouvelles estoint fainttes à plaisir pour donner cueur à l'armée qui estok preste d'entrer en Escosse et qu'il n'y avoit guères de propoz de dire que les italiens s'en feussent fuys pour se saulver sur voz gallayres et names et que vostre* armée de mer fust assiégée qui estoint deux choses quy convenoint assez mal ensemble. Voylà, Sire, ce que j'ay de bien certain que je n'ay voullu faillir de vous mander encores que les nouvelles n'en soint pas trop fresches. Au regard de ce qui se dict icy maintenant, c en que vostre armée de terre s'est retyrée VII mil delà Adington vers Uébourg et que les angloys ont sans aulcun danger ne dommaige micti tout ce qu'ilz ont voulu dans Adington qui est plus fort qu'il ne feus! jamais *, et que vostre armée de mer est enclose dans la ryvière du Petit Leich et que le vaisseau nommé la Cardinal s'est perdu et rompu sur ung roc. Vray est, Sire, qu'aulcuns m'ont adverty que ceste retraicte quy a esté faicte par voz gentz n'a guères esté plus adventaigeuse pour le* angloys que la première dont ilz se vantèrent au commencement do siège d'Adington après laquelle soubdain ilz eurent les nouvelles de la deffaicte de leur cavallerye. Car aussy en ceste retraicte voulantz donner sur la queue à voz gentz quy avoinct faict semblant de s'en fuyr etcuydantz gaigner quelques pièces de grosse artillerie qu'ilz avoint demonléez et enfuyes en terre pour mieulx colorer et fayre croyre ladicte fuilte ont perdu III ou IIIIM de leurs hommes au lieu d'y rien gaigner sur les vostres qui seroint de très bonnes nouvellez si elles estoint vrayes comme Passage do Je **e 'es ave entendues de lyeu plus certain. Au surplus, Sire, l'on avoit Marie stuart ces jours passés faict icy courir ung bruict que la royne d'Escosse ses-

1. Incendie des douze navires français devant Leith, le 10 août, déjà mentionne par l'ambassadeur dans sa dépêche du 19 août.

2. Première nouvelle de la levée du siège de Haddington par les troupes françaises. Depuis le 20 août, d'Essé s'était replié à Musselburgh, plus près d'Edimbourg que de Haddington. (D'Essé au duc d'Aumale, Musselburg, l«r septembre. Teulet, Relat. pol. de la France et de l'Espagne avec l'Ecosse, t. I, p. 185.)

tant mise en mer avoit esté contraincte retourner prendre terre audict pays d'Escosse 1,mais à ceste heure Ton commence fort de dire et croyre qu'elle soit passée en France. Je veiz il y a deux ou trois jours l'homme du conte de Hontelay qui venoit de parler au protecteur lequel luy avoit dict n'avoir aulcunes nouvelles d'Escosse pour mander à son maistre quy me faict penser que celles qu'il en pouvoit avoir ne valloint guères pour luy. Ledict conte de Honteley a demandé congé d'aller jusques à Yorch et sauf conduit pour y faire venir sa femme qu'il n'a veue Iontemps a, ce que le protecteur ne luy a encores entièrement accordé combien qu'il luy en ayt donné bonne parolle. Quant au conte Baudouel j'entendz qu'il s'en revient de Barrvich alléguant que l'on ne l'a voulu laisser passer en Escosse quelque saufconduict qu'il eust obtenu à son partement d'icy de monsieur le protecteur *. »

Selve a reçu le 26 une lettre de M. de la Rochepot l'avisant que plusieurs pêcheurs de harengs étaient venus se plaindre des pirateries des anglais et que les pêcheurs de Dieppe lui avaient envoyé demander s'ils pouvaient s'aventurer en mer. 11 envoie au roi le double du mémoire qu'il a adressé à ce sujet au protecteur, qui doit aujourd'hui lui donner audience à Syon : selon l'ordre du roi, il s'informera s'il est vrai qu'on ait arrêté un courrier envoyé d'Ecosse en France : lui-même, il y a deux jours, a expédié à tout hasard un homme en Ecosse avec une lettre chiffrée pour l'ambassadeur de France.

[« De Stretham, le xxx* aoust v° xlviii. »]

Vol. 8, f° 25, copie du xvi° siècle, 4 p. 1/2 in-K

Négociations avec Bothwell.

Saisies

de navires.

SELVE AU CONNÉTABLE

475. — [Stratkam,] 30 août. — Selve vient de recevoir la dépêche du connétable en date du 17 et ne veut pas retarder le départ du présent courrier pour attendre la fixation de l'audience promise par le protecteur. [« De Stretham, le xxx* aoust v* xlviii. »]

Vol. 8, f° 27, copie du xvi6 siècle, 1 p. in-f°.

SELVE AU CONSEIL PRIVÉ DU ROI

476. — [Stratham,] 30 août. — Lettre d'envoi du duplicata de la présente dépêche de Selve au roi.

[« De Stretham, le xxx* aoust v* xlviii. »] Vol. 8, f° 27, copie du xvie siècle, 1/4 p. in-f°.

i. Partie le 7 août de l'embouchure de la Clyde, Marie Stuart aborda le 13 à Brest. (Mignet, Histoire de Marie Stuart, t. I, p. 34.)

2. Le 7 août, il écrit d'Àlnwick au protecteur pour se plaindre vivement du trai tement dont il a été l'objet. (Calendar of St. P., Scotland, 1. 1, p. 93.)

440 NÉGOCIATIONS DE [septembre 1548]

SELVE A H. DE LA ROCHEPOT

477. — Stratham, 30 août. — Selve a reçu la dépêche delà Rochepot en date du 27 et lui envoie le double du mémoire remis par lui au protecteur sur l'affaire des pêcheurs de hareng, qu'il a fait dresser au reçu de la dépêche de M. de la Rochepot en date du 24. « De Stretham, le XXX' aoust v xlviii. »

Vol. 8, f° 27 v°, copie du xvr» siècle, 1 p. in-f°.

SELVE AU ROI

saisies 478. — Stratham, itT septembre. — La veille après dîner, le protecde teur a fait réponse orale à l'ambassadeur du roi sur le mémoire dont un double a été envoyé au roi. Le protecteur a avoué sans détour que plusieurs vaisseaux français allant et venant en Ecosse avaient été arrêtés par ses ordres et seraient considérés comme de bonne prise, mais a nié qu'aucune permission de pratiquer la course contre de simples pêcheurs ait jamais été accordée par lui; il s'est néanmoins absolument refusé à faire de nouvelles défenses plus catégoriques en vue de protéger les pêcheurs, disant que ce serait mettre en doute la paix qui existait entre les deux royaumes.

Fortifica- Le protecteur a montré ensuite à Selve la copie de deux lettres de

nous de ior(] Cobham à M. de Chastillon avec celle d'une lettre de ce dernier à lord Cobham en date du 26 août, « contenant en sommaire et substances plusieurs honnestes et saiges remonstrances de ne le vouloir entreprendre de i'empescher de faire charger pierre et besoigner tant à revestir voz fortz de murailles que à bastir maisons et logis comme il prétendoit faire au dedans d'iceulx, luy alléguant le peu de raison qu'il avait d'entreprendre faire tel empeschement et les inconvénientz qui en pouvoinl ensuyvre, et requérant Gnablement là dessus responce et résolution dedans le terme de six jours. » Et après les lectures de ces lettres, continue l'ambassadeur, « m'a dict ledit protecteur, Sire, que la principale occasion pour laquelle il m'avoit mandé estoit pour se descharger à moy de plusieurs choses quy luy pesoint sur son estomach de sorte qu'il ne pouvoit estre à son aise s'il ne me les descouvroit. » DaQS un très long discours, il s'est alors plaint que la guerre fût inévitable entre les deux rois, à cause des agressions que les officiers du roi renouvelaient chaque jour, revenant sur le retard de la pension promise, sur l'occupation de Fiennes, sur la construction des forts du Mont-Chastillon et du Jardin, sur l'affaire du môle, sur le revêtement nouveau dont le roi faisait recouvrir les anciens ouvrages et forts en terre : la restitution de Boulogne, a-t-il conclu, n'en sera pas avancée d'un pas, et la paix # trouve rendue impossible, tant par ces empiétements constants que par

[septembre 1548] M. DE SELVE 44 J

les secours ostensiblement donnés aux écossais et par l'enlèvement de la reine d'Ecosse, exécuté au mépris du traité de mariage avec le roi d'Angleterre juré par les états mêmes du pays, « au moyen de quoy il ne peust à. aultre chose se préparer ne espérer que la guerre de quoy il a très grand desplaisir. »

Selve lui a fait sur les premiers points les réponses qu'il a tant de fois mandées au roi. Quant à la nouvelle question, l'empêchement que lord Cobham voulait mettre au revêtement en pierre des forts de terre français, en représailles de l'arrêt des travaux du môle anglais, il a déclaré que les griefs n'étaient pas équivalents, puisqu'avant la paix il n'existait nulle trace de fort au môle, tandis que le protecteur avouait lui-même qu'il y avait eu des tranchées et de l'artillerie là où se font les nouveaux travaux français. Enfin, touchant les affaires d'Ecosse, sa charge ne lui permettait pas d'en parler.

Selve a fait également au protecteur les remontrances dont le roi Ta incursion» chargé dans sa dépêche du 18. Le protecteur a répondu que le roi avait b^™^ été mal informé par ses ministres et que c'étaient les français d'Ardres qui avaient tué les moissonneurs anglais, ce dont sir John Wallop, gouverneur de Guines, avait pris sa revanche en tuant quelques français : quant aux autres actes de violence, ce sont les sujets du roi qui les ont commis, comme il a prié Selve d'en faire plainte au roi dans la dépêche du 9.

« De Stretham, le premier septembre i 548. »

Vol. 8, f° 28, copie du xvi* sièle, 10 p. in-f°.

SELVE AU CONNÉTABLE

479. — Stratham, iQt septembre. — « Monseigneur,... à ce que je puis pêcherie» congnoistre les pescheurs feront très bien de n'aller poinct au haren ** s'ilz ne sont bien fortz ou qu'ilz se veuillent mectre en hazard de se perdre, car je croy certainement que les angloys ne les espargneront paz ny mesmes la flotte de ceulx quy sont, allez aux Terres-Neufves pour le poisson salle du retour desquelz la saison s'approche comme j'entendz. Je suys adverty que les navyres qui esloint à Porcemuth sont en ce Paz-de-Calaiz et qu'il y en a quelques aultres du costé du Ouest qui pourroint bien estre en mer tant pour nuyre ausdicts pescheurs que pour empescher ceulx quy pourroint aller et venir en Escosse. Et de ceulx qui sont au Paz-de-Calaiz je ne sçay si l'on s'en vouldroit. ou pourroit servir pour empescher le revestement de muraille que l'on veult faire à noz fortz de l'entrée du havre de Bouloigne. Quant aulx nouvelles d'Escosse, je ne vous en puis dire aultres, Monseigneur, sinon que ces gentz icy continuent de dire que voz gentz se sont retyrez d'Adingthon et qu'ilz ont mitz tout à leur aise tout ce qu'ilz ont voulu dedans. Bien disent que les deux arméez sont fort prez l'une de l'autre

442 NÉGOCIATIONS de [septembre 1548]

comme environ de deux ou troys mil, mais en lieu toutesfois où ilz espoirent avoir l'adventaige s'il fault venir à la bataille. De moy je croy tout le contraire de ce qu'ilz disent qui ne sont à mon adviz qu'autant de mensonges et y en a qui m'ont dict qu'ils ont très maulvaises nouvelles de là et que noz gentz ont faict des tranchéez au tour d'Adinglhon et des bastions au bout d'icelles en sorte que ceulx-cy n'ont trouvé m trouvent moyen de rien mectre dedans à quoy je trouverois plus d'apparence car je n'estime pas croyable que gentz d'esperit et d'expérience en la guerre comme ceulx quy sont là ayent perdu temps pendant qu'ilz ont esté devant ladicte place mesmement sentant leur ennemy faire rassemblée d'une armée à une journée près pour les aller lever de là.

« Monseigneur, etc. »

« De Stretham, [le premier septembre v* xlviii. »]

Vol. 8, f° 33 v°, copie du xvp siècle, 1 p. 1/4 in-f°.

SELYE AU CONSEIL PRIVÉ DU ROI

480. — Stratham, 1e* septembre. — Lettre d'envoi du duplicata delà présente dépêche de Selve au roi.

« De Stretham, ce premier septembre v* xlviii. » Vol. 8, f° 33, copie du xvie siècle, 1/2 p. in-f°.

SELVE A M. DE LA HOCHEPOT

481. — Stratham, 1et septembre. — Selve lui envoie le double de sa présente dépêche au roi et l'avertit du danger que courrait la flotte de pêche au hareng et la flotte de Terre-Neuve en s 'aventurant en mer.

« De Stretham, ce premier septembre m v* xlviii. » Vol. 8, f° 34, copie du xvi« siècle, 1/2 p. in-f*.

SELVE A M. DE CHASTILLON

482. — Stratham, 1*T septembre. — Selve envoie à M. de Chaslillofl le double de sa présente dépêche au roi par lequel M. de Chastillon verra le résultat de son entrevue avec le protecteur.

« De Stretham, ledict premier septembre Fan v* quarante-kuict. » Vol. 8, f° 34 v°, copie du xvi» siècle, 3/4 p. in-f°.

SELVE AU ROI

Levée du 483. — Stratham, 7 septembre. — « Sire, l'on continue de dire icy

siège de pour certain que l'armée de terre des angloys ayant avitaillé et fourny

n# de toutes choses la ville d'Adingthon qui estoit comme il se dict en

[septembre 1548] M. DE SELYE 443

grande nécessité a passé oultre et s'est allé camper assez près de la vostre qui estoit IIII mil par delà ledict Adingthon et depuis qu'elles ont esté si près Tune de l'aultre ne se parle poinct qu'elles ayent rien faict d'importance qui doibt estre plus tost maulvais signe pour ceulx cy qu'aultrement car ilz n'oublient jamais de dire ce quy faict pour eulx encores qu'il ne soit le plus souvent pas véritable. Et que je prens encores plus maulvaiz signe, est, Sire, que monsieur le protecteur a dict ces jours icy au conte de Hontelay, ainsi que ledict conte m'a mandé, que ladicte armée angloise s'en revenoit à Barrvich sans avoir aultre chose faict qu'avoir mictz des vivres dans Àdington, à raison de quoy il estoit peu content du conte de Gherosberich et milord Grey chefz de ladicte armée pour ce qu'ilz n'estoint vouluz aller rencontrer et combatre voz gentz comme il leur avoit ordonné * ce qu'il eust faict s'il y eust esté en personne ainsi qu'il espoire, et faict son compte d'estre l'esté prochain dedans lequel il se vante d'avoir et tenir pour le moins oultre ce qu'il a Sainct-André, Dondy, Arbroth, Montroz, Brehin et Abredin* et le pays d'environ le long de la marine lequel il estime plus que tout le demeurant d'Escosse et que cela ne luy sera pas mal aisé à faire car il mectra une si grande et forte armée sur la mer que les escossois quelque ayde que vous leur faciez ne l'auroint pas suffisante pour y résister, et qu'au regard de Dondy que dès ceste heure à tout le moins dans peu de jours il espère le prendre et fortiffier en despit de voz gentz, daventaige qu'il n'attendra pas que vous lui faciez la guerre car dès le commencement de l'esté prochain il espoire de le vous faire en sorte que vous serez assez empesché en France sans envoyer en Escosse oultre ce que vous aurez d'aultres empeschements ailleurs, demandant audict conte s'il pensoit bien que vous feussiez pour fournir à tant de despence et à tant de choses que vous vouliez entreprendre tout à la foys et que s'il le pensoyt il se trompoit fort et les aultres seigneurs d'Escosse s'ilz avoint ceste oppinion et qu'il s'esbahissoit merveilleusement d'eulx comme ils vous avoint laisser emmener leur royne qu'ilz estoint bien abusez s'ilz cuidoint que vous la deussiez jamais faire espouser à monseigneur le dauphin car vostre intention n'estoit que d'en faire vostre prouffit et voz affaires avec le roy d'Angleterre et que s'il vous vouloit rendre Bouloigne promptement au premier jour que vous lui mettrez ladicte dame entre mains et que mêmes vous l'aviez offert usant de tous vos beaulx discours meslez d'infinys mensonges. Et en fin, Sire, a pryé le dict

1. La levée du siège de Haddington fut pour les anglais un succès stérile; c'est ce qu'il ne faut pas oublier. Selve revient à plusieurs reprises (ci-dessous, 19 septembre) sur l'échec de l'armée de Grey; c'est à cette opération manquée qu'il fait allusion, et non à la défaite de cavalerie subie précédemment, avec laquelle on pourrait la confondre.

2. Saintr Andrews, Dundee, Arbroath, Montrose, Brechin, Aberdeen, c'est-à-dire tous les ports d'Ecosse, du sud au nord, entre le Firth of Forth et le Firth of Murray.

444 NÉGOCIATIONS DE [skptembu 15**

conte d'escripre à troys contes d'Escosse dont l'ung s'appelle le corr- Mareschal ft pour les exhorter de ne consentir en aulcune chose à v* gents ny favoriser voz affaires audict pays d'Escosse, mais vouloir tenir bon pour le roy d'Angleterre le plus qu'ilz pourront et qu'il kr fera beaulcoup de grandz biens et de récompenses, ce que ledict sieur J- Hontelay dict ne luy avoir peu refuser, mais que les lettres qu'il esorifr: seront de sorte que ceulx à quy elles s'addresseront pourront bien c ngnoistre qu'elles sont escriptes à instance dudict protecteur et plus par crainte que aultrement et qu'elles ne serviront de rien. Voylà, Sire, l* propoz que j'entendz avoir esté tenuz par ledict protecteur audict sie:de Hontelay auquel je n'ay oublyé de faire entendre le myeulx que j .1 Négociation peu le peu d'apparence et de vérité qu'il y avoit en tout cela... LeJ: le ©omte 8*eur ^e Hontelay, Sire, a obtenu sauf conduict pour faire venir y de Huntiey. femme et par aventure pour porter les lettres que le protecteur luy 1 requises addressées audict conte Mareschal et aulx deux autres. Il diaussi avoir entendu dudict protecteur que depuis peu le sieur de Coml* est arrivé en Escosse par le port du Ouest avec quelques deniers que w y avez envoyez.

« Sire, il y a deux ou III jours qu'il m'est venu ung homme du eam; des angloys qui n'a guères faict de diligence et ne m'a sceu rapporter au' très nouvelles que de ravitaillement d'Adington et retraicte de vozgen. et que les angloys font ung fort prez Dombarre sur la marine où ilz ?» doubtoint et craignoint que voz gentz leur veinsent donner quelqa' empeschement *. La nouvelle dudict fort qui se faict a esté aussydid? par monsieur le protecteur à monsieur de Hontelay, mais luy a dict f l'armée angloise s'estoit retirée et n'estoit demeuré que bien peu de ger.t; pour faire faire et garder ledict fort, ce que je trouve est range, car de for tiffîer en terre de son ennemy ayant armée en campaigne il me serait mal faisable sans la faveur de quelque aultre force suffisante. J'attends Sire, dans bien peu de jours ung aultre homme et quelques aultre? nouvelles de là dont je ne fauldray de vous advertyr incontinent

« Sire, etc.. »

« De Stretham, ce vu* septembre v xyliii. »

Vol. 8, f° 34 v°, copie du xvi° siècle, 3 p. 3/4 in-f3.

SELVE AU CONNÉTABLE

484. — Stratham, 7 septembre. — Seive a été averti que cesjous passés les anglais ont pris et conduit à Douvres un bateau pêcheur fran-

1. William Keith, quatrième comte Marishall. Cette famille tirait son nom, confies Stuarts, de l'occupation héréditaire d'une des charges du royaume d'Ecosse-

2. A Dunglass, dès le 17 septembre. (Calendar of St. P., Scotland, 1. 1, p. M. I* français donnaient à ce lieu le nom de Douglas. (D'Oysel au duc d'Août Teulet, /. c.)

[septembre 1848] M. DE SELVE 445

çais dont l'équipage, comme le bruit en court, aurait été jeté à la mer. Il a également appris que quatre navires français chargés de pierre de Gaen pour les bâtiments du protecteur et appartenant à des marchands de Gaen, du Havre ou de Dieppe viennent de repartir avec sauf-conduit pour revenir de nouveau. Selve les fait observer de crainte qu'ils ne se mêlent de quelque autre métier.

« De Stretham, ce vu* septembre 1 548. » Vol. 8, f° 36 v, copie du xvi* siècle, 3/4 p. in-f°.

SELVE AU CONSEIL PRIVÉ DU ROI

485. — Stratham, 7 septembre. — Lettre d'envoi du duplicata de la présente dépêche de Selve au roi.

« De Stretham, ce vu* septembre i 548. »

Vol. 8, f° 36 v°, copie du xvi« siècle, i/i p. in-f°.

SELVE A M. DE LA ROCHEPOT

486. — Slratham, 7 septembre. — Selve prie M. de la Rochepot de faire tenir au roi le présent paquet et l'avertit de la saisie du bateau pêcheur français et des allées et venues des navires normands.

« De Stretham, ce septiesme septembre m v xlviii. » Vol. 8, t° 37, copie du xvie siècle, 4/4 p. in-f°.

SELVE AU ROI

487. — Stratham, 1 6 septembre. — A cause d'une indisposition qui Pêcherie» lui est survenue, Selve a envoyé le présent porteur faire en son lieu et Terpe?Neuve place au protecteur les remontrances nécessaires au sujet des actes de pillage que lui a signalés une lettre de l'amiral et sur la saisie de 10 à 12 navires français à Douvres dont un de ses gens Ta averti en revenant Navires, d'auprès de M. de la Rochepot. Ce porteur rendra compte au roi de la réponse du protecteur et des aultres nouvelles d'Angleterre.

« De Stretham, [le xvi* septembre va xlviii ».] Vol. 8, p 37, copie du xvi« siècle, 3/4 p. in-f°.

SELVE AU CONNÉTABLE *

488. — Stratham, 16 septembre. — Le présent porteur est chargé d'informer de vive voix le connétable et de demander le rembourse-

i. Dernière dépêche de Selve au Conseil privé du roi, avec lequel il correspondait depuis le 1er août.

2. Interruption de la correspondance de Selve avec le connétable Anne de Montmorency, chargé de soumettre les rebelles de Guyenne. Elle reprend le 8 décembre.

Saisies de

ment de 300 écus que le comte de Huntley lui a empruntés en lui donnant « une seignée de bourse ».

« De Stretham, le XVIe septembre v« xlviii. » Vol. 8, f° 37 v°, copie du xvi« siècle, 1 p. 1/4 in-K

SELVE A M. DE LA HOCHEPOT

489. — Stratham, 1 6 septembre. — Selon la teneur de la dépende M. de la Hochepot en date du 10, Selve a envoyé redemander r: protecteur une garantie pour la flotte de pêche française. Le prë^ porteur qu'il envoie au roi a charge d'informer au passage M. de L Rochepot de la réponse du protecteur.

« De Stretham, ce xvi* septembre m v° xlviii, » Vol. 8, f° 38, copie du xvi« siècle, 4/2 p. in-f».

SELVE A L'AMIRAL l.

490. — Stratham, 16 septembre. — Selve a reçu il y a trois jours h dépêche que l'amiral lui a envoyée par le fils de sir Francis Bryan, leque est arrivé sain et sauf avec un des gens de Selve à Londres, d'où il es; reparti pour aller retrouver son père. « Ledict sieur de Bryant a depuipeu de temps espousé une vefve irlandoise nommée la comtesse de Ouarmont et s'en va en Irlande en partye pour voir le bien de sa femme mai* principalement comme je cuyde depesché pour les affaires de ce roy

Il répète à l'amiral le refus du protecteur de donner une garantie pic? catégorique à la flotte de pêche française, sous prétexte qu'un tel adc ferait accuser le roi d'Angleterre de pusillanimité, et l'avise de la sais; des 10 ou 12 navires français signalée à Douvres. « Quant aulx nouTelh d'Escosse, je croy que vous aurez entendu la vérité des choses par te gallaires qui passèrent mecredy XII0 de ce moys par le Pas-de-Calai* e* y en demeura une que ceulx cy prindrent dont ilz se vantent fort et fabien les comptes à leur odventaige. Leur armée de terre pour certain est rompue et toute de retour à Barrvich réservé IIM allemanlz qn^ ont laissez soubz la conduicte de Corpeny à la garde d'ungfortq^ font sur une montaigne près Douglas qui deflend ung passaige leqû* leur estoit fort dangereulx pour entrer dans le pays d'Escosse. Il se ai»'» icy prou d'aultres nouvelles de delà, mais pour ce que je n'en ay aolltf certitude je ne vous en diray aultre chose sinon que j'entendz que leur armée de mer s'est aussi retyrée à la coste de deçà à Barrvich et >ea chastel et aulx environs. »

« De Stretham, ce xvi* septembre m v* xlviii. »

Vol. 8, f° 39 v°, copie du xvie siècle, 2 p. 1/2 in-f°.

1. Dépêche exceptionnelle et technique de Selve à d'Annebant, avec lequel Hav cessé de correspondre depuis l'avènement de Henri II.

[septembre 1548] M. DE SELVE 447

SELVE AU ROI

491. — Stratham, 19 septembre. — Selve a reçu l'avant-veille la dépêche du roi en date du 8. Il a été ce jour d'hui porter au protecteur diverses plaintes; — sur la saisie de 20 ou 25 navires français naviguant de conserve avec des navires flamands et arrêtés au milieu de ceux-ci; — sur le pillage d'un bateau de pêche français revenant de Terre-Neuve, dont les 20 hommes d'équipage ont été renvoyés par Selve en France avec quelque argent; — sur l'arrêt des 12 navires français à Douvres; — sur le refus de garantie à la flotte de pêche au hareng. — Le protecteur a répondu qu'il ne savait rien de la prise de 20 ou 25 navires français, mais qu'à la vérité il avait donné ordre de saisir tous ceux qui tenteraient de passer en Ecosse et qu'il se pouvait que ceux-ci fussent du nombre; — que Thompson de Calais, qui avait pillé le bateau de pêche français revenant de Terre-Neuve, était un pirate dont il achèterait volontiers la prise 3000 écus; — que les 12 navires arrêtés à Douvres « estoynt navires revenantz d'Ecosse en flotte lesquelz avoint faict leur chef et admirai d'ung navire bien équippé où il y avoit bien cent ou VI" gentilzhommes et gentz de guerre dedans, lequel avoit esté tellement chassé par les navyres du roy d'Angleterre qu'il avoit esté contrainct donner en terre auprès de Saint-Valéry et le Crotoy où les gentz s'estoint saulvez et descenduz et que n'eust esté le temps que lesdicts navyres angloys avoint perdu à la chasse d'icelluy ilz eussent prins toutes voz gallaires quy sont dernièrement passéez au Paz de Calais aussy aisément comme ilz en ont prins une ; » — que la pêche au hareng enfin serait aussi sûre que par le passé, sans vouloir pour cela prendre de mesure de garantie plus catégorique. Le protecteur est ensuite revenu sur les griefs allégués tant de fois, la pension perpétuelle, la pension du sel, Fiennes, la construction des nouveaux forts, le mariage de la reine d'Ecosse, toutes choses sur lesquelles il a tenu de plus longs discours que jamais.

Selon les ordres du roi, Selve s'est mis en peine de savoir si les rebelles de France avaient envoyé demander des secours en Angleterre 4. « J'ay en sceu de deux ou troys endroictz qu'il y a sept ou huict jours qu'il uyennearryva ung navyre flament à Hantonne venant de la Rochelle lequel meict là en terre ung personnaige françoys qui vint en diligence et fort secrettement vers le protecteur et estoyt comme l'on présume envoyé de la part de ceux de la Rochelle ou de Bourdeaulx et ne m'a esté possible jusques icy d'en entendre daventaige ny de sçavoir le nom de ce mes-

1. Allusion aux troubles qui venaient d'éclater à Bordeaux et dans les provinces du sud-ouest de la France, à la suite de rétablissement de la gabelle en 1544. La suite de la correspondance de l'ambassadeur contient des renseignements singuliers sur les souvenirs de l'occupation anglaise des xive et xv° siècles dans cette région.

Troubles

sager *. Bien m'a Ton dict qu'il est fort des nouvelles oppinions quy régnent en ce pays et est le bruict de deçà que ceulx qui se sont soulevez en sont la plus part. Àussy suis adverty que depuis peu de jour* ceulx cy arrivent en grande j diligence des navyres en ceste rivière d< Londres et ne sçait Ton pourquoy, car leur armée de mer du co;!d'Escosse est retyrée et la flotte de leurs laines qu'ilz ont accoustume de faire accompaigner par navyres de guerre est desjà passée en Zéland* qui me donne quelque soupseçon qu'ilz veulent favoriser lesdictz mutin*. mesmes qu'à Londres en est quelque bruict et propoz entre les angloy? quy disent qu'ilz ne les habandonneront pas en leur besoing. » Pou: essayer d'en tirer quelque éclaircissement, Selve a entamé la discussion en lui faisant remarquer qu'il ne semblait plus aussi disposé à maintenir la paix que par le passé. Le protecteur répondit qu'il venait tout au contraire de désarmer trente navires revenant d'Ecosse. « Et aprez c propoz se mectant à me compter des nouvelles et entre aultres que »iun Ferrand de Gonsague avoit cuydé estre tué par des gentz quy avoint rea argent comme ilz avoint confessé d'aulcuns de la maison de Médicb pour ce faire et que c'estoint de très maulvaises voyes que celles là ri qu'il y avoit des gentz si malheureux que pour argent ilz entreprenoint toutes choses et qu'il en estoyt venu à luy du pays d'Escosse s'offrir à tuer quiconque il vouldroit de ceulx qui sont là feust le gouverneur oc aultres mais qu'il n'y avoit jamais voulu entendre, m'a demandé ledict protecteur, Sire, que c'esloit de ceste mutinerie et sublevation quv estoit en France... et que c'estoit beaulcoup plus grand chose que je ne disoys selon qu'on luy avoit mandé de France et que ceulx quy estoint assemblez ne disoint pas moins sinon qu'ilz ne se rendroint jamais qu'il* n'eussent confirmation de tous les privilèges qu'ilz avoint du temps qu'ilz estoint soubz les roys d'Angleterre et monseigneur le dauphin vostre (ilz et quelques aultres des plus grandz de vostre royaulme pour oslaige de l'entretenementde ceste confirmation, et qu'il estoyt adverty qu'ilz tenoinl les chasteaulx de Bordeaulx, la Rochelle', et ungaultre bien fort qu'il n»1 m'a sceu nommer en leur puissance et qu'il y avoit beaulcoup de gentilz hommes et gentz de nom de leur ligue et qu'on luy avoit dict qu'ilz por* toint la croix rouge telle que font les angloys. » Détails que Selve a formellement niés, en affirmant que pour sa part il ne croyait rien du bruit répandu que le protecteur secourût les rebelles. D'après ce dernier, ce bruit court fort en Flandres, où l'on dit que les révoltés sont soutenu* par le roi d'Angleterre et ne font que dépenser des angelots. « Je ^ ai demandé », continue Selve, « s'il estoit vray qu'il perdist l'ambassa deur de l'empereur et qu'il fust révocqué par son raaistre. Il ma ^

1. Le fait d'une mission envoyée par les Bordelais au gouvernement anglais e?i a relever. Dans sa dépêche du 15 octobre, Selve l'appelle Pierre du Paul.

2. Le château Trompette fut occupé par les révoltés le 21 août. La RochelJo demeura paisible.

[septembre 1548] M. DE SBLYE 449

que non mais qu'il y avoit plus d'ung an qu'il avoit sollicité sondict maistre de luy donner congé d'aller faire ung tour en son pays en Flandres, ce que l'empereur avoit tousjours différé luy accorder et en fin luy avoit prommictz pourveu que ledict sieur protecteur en fust content et qu'après avoir esté fort importuné et solicité dudict ambassadeur de s'y consentir il luy avoit donné congé pour ung moys tant seulement. Au surplus, Sire, il m'a faict tout plain de beaulx discours des choses d'Escosse, me disant qu'avant qu'il fust ung an. quelque guerre qu'il y eust, il espéroit que leroy d'Angleterre tiendroit paisiblement la moictié du meilleur pays quy soit en Escosse, et que dès ceste heure ce qu'il en tient ne vault guères moins de revenu que la môiclié du royaulme d'Escosse faict à la royne, car en comprenant les terres de l'esglise et les aultres biens qui sont en mains du roy d'Angleterre à présent l'on luy en offre par an six mil livres sterlins qui sont XXIIIIM escus et ce nonobstant les guerres. Il m'a aussy dict que la peste s'estoyt mise au camp de voz gentzet mesmement des aile m an tz et qu'il estoit bien certain qu'ilz n'estoint guères contentz du pays d'Escosse et le pays encores moins d'eulx. Et quant à Adingthon qu'il est plus fort que jamais et qu'il y a trois lieux et passaiges fortiffiez par l'ung desquelz il sera toujours secouru quand toutes les arméez du monde seroint devant. De la santé de ce roy il m'a asseuré qu'elle est fort bonne combien, Sire, que plusieurs disent icy le contraire, à quoy toutesfoys je ne puis adjouster foy, car si ainsi estoit ne me semble pas que telle chose se peust celer. Bien m'a dict ledict protecteur qu'il ne vouloit laisser entrer sinon bien peu de gentz où il est à cause du danger de peste quy est à Londres et que cela pouvoit estre cause du bruict quy en a courru. Les nouvelles de la deffaicte de la cavalerie de deçà et nomméement de celle de Londres se continuent et confirment encores, mais je n'en ay nulle certitude. »

Plusieurs navires chargés de pierre de Gaen sont arrivés; d'autres sont encore attendus; Selve a pu seulement savoir le nom de l'un d'eux, la Marie, de Gaenj à maître André Gouffret.

« De Stretham, le xrx* septembre v* quarante huict. »

Vol. 8, f° 39 v°, copie du xvie siècle, 9 p. in-f°.

Guerre d'Ecosse.

Peste à Londres.

SELVE A M. DE LA ROCHRPOT

492. — Stratham, 19 septembre. — Selve a reçu Pavant-veille la lettre de M. de la Rochepot en date du 15 et l'avise de son entretien avec le protecteur relativement aux questions de saisies de navires français.

« De Stretham, le xrx- septembre m v* xlviil »

Vol. 8, f° 44, copie du xvi« siècle, 3/4 p. in-f°. Angleterre. — 1546-1549. 29

450 NÉGOCIATIONS DE [septembre 154*

SELVB AU ROI.

saisies 493. — Stratham, 19 septembre. — « Sire, depuis la dernière denav£e*. pesche que je vous ay faicte du XIXe de ce moys j'ai esté adverty que pour certain les angloys ont secrette permission du protecteur »it prendre tout aultant de navyres françoys qu'ilz pourront et que tous les officiers des havres et portz de ce royaulme ont charge d'arrester les vaisseaulx françoys quy s'y trouveront et mectre aussy les marchandises dont ilz seront chargés en arrest soubz la main du roy d'Angleterre avec bon et* loyal inventaire pour en rendre compte quand b*soing sera. Quy est, Sire, ung très mauvaiz commencement et cho* dont ceulx cy ont accousturaé user sur le commencement d'une guerre, car ilz veulent s'il est possible tousjours playder saisiz et après n'y « Guerre ordre d'avoir raison des prinses qu'ilz ont faictes *... Au surplis Sire, monsieur de Hontelay me manda hyer dire qu'il avoit sceu qur les anglois n'ont pas trop bien faict leurs besoignes au dernier voyais qu'ilz ont faict en Escosse et que à diverses foys et en plusieurs escarmouches ilz ont perdu beaulcoup de leurs gentz de cheval tant de ceuh qui sont sailliz d'Adingthon que de ceulx de leur armée et que par mer aussy voulantz essayer de prendre Sainct-André ilz perdirent deux <it leurs navyres devant ledict lieu et leur furent tuez mil hommes qu'ilz avoint mictz en terre. Il dict davantaige que milord Grey a faict brusler une maison du conte Baudouel nommée Heles ' et que ledict conte est tenu à Neufchastel quasi comme prisonnier ayant garde la nuict et non toutesfoys le jour. Et m'a aussi mandé que le protecteur luy avoit fori asseuré que vous auriez bien tost la guerre avec l'empereur et quaml il ne tiendroit qu'à luy ayder de quelque bonne somme de dealers pour le faire advancer qu'il luy en ayderoit. Et du costé du roy d'Angleterre pour le plus tard dès le commencement de l'esté prochain on h vous commenceroit telle que vous auriez assez à faire... » « De Stretham, [le xix?» septembre m v* xlviii. »]

« Sire, je viens présentement d'estre adverty qu'en la coste du Ouest y a XII navyres françoys chargez de sel et plusieurs aultres chargez d'aultres marchandises arrestez, mais l'on ne m'a sceu dire en quelz portz. Aulcuns disent aussi que depuis la retraicte et route de l'armée angloise les escossois se sont renforcez et meus de telle force contre les angloys qu'il sont contrainct ralyer et rassembler ce qu'ilz peuvent de leurdicle

1. Ce projet d'embargo général à mettre en pleine paix sur tous les navires français dans les ports d'Angleterre est à noter. Il était très différent de la conce?<i<w de lettres de marque que le gouvernement anglais reprochait à Henri H d'accorder à ses sujets. (Ci-dessous, 12 octobre.) 2. Hale's House, dans le comté de Haddi ngton.

[septembre 1848] M. DE SELVE 4SI

armée pour retourner audict pays d'Escosse. Dont toutesfoys je n'ay rien de lieu seur. »

Vol. 8, fo M v°, copie du xvi« siècle, 2 p. in-f°.

SELVE A M. DE LA ROCHEPOT

494. — Stratham, 19 septembre. — Selve avise M. de la Rochepot du projet de saisie générale des navires français traîtreusement préparé par le gouvernement anglais.

« De Stretham, [le xix* septembre v* xlviii. »]

Vol. 8, f° 45, copie du xvi« siècle, 1/2 p. in-f°.

SELVE A MM. DE MARILLAC ET DE BIRON, AMBASSADEURS DE FRANCE EN FLANDRES AUPRÈS DE L* EMPEREUR ET DE LA REINE DE HONGRIE *.

495. — Stratham, 23 septembre. — Selve a reçu il y a deux jours seulement la dépêche de M. de Biron en date du 9. Il leur rend compte des événements d'Ecosse survenus depuis la récente défaite de l'armée anglaise, des nouvelles du Boulonnais depuis la canonnade des forts de Boulogne, des nouvelles qu'il a reçues de roi au sujet de la rébellion de Guyenne, et du départ de l'ambassadeur de l'empereur pour les Flandres, qui a eu lieu la veille, et dont MM. de Marillac et de Biron auront h chercher la cause.

« De Stretham, le xxiw septembre m ve xlviii. » . Vol. 8, f° 46, copie du xvie siècle, 3 p. 1/2 in-fo.

SELVE AU ROI

496. — Stratham, 30 septembre. — Selve a reçu le vendredi 28 de grand matin la dépêche du roi en date du 22. Le protecteur, qui était allé dans une de ses maisons à soixante milles d'ici, n'a été qu'aujourd'hui de retour en sa maison de Syon. Selve a été lui demander d'obtenir une audience du roi d'Angleterre, qui se trouve à présent à Oatlands, de Boulonnai* retour de Windsor, où il était ces jours derniers.

Le protecteur a répliqué que le conseil délibérerait le lendemain, sur la réponse à faire à la déclaration du roi de France que Selve venait

Fortilica-

tions de

Boulogne.

Limites du

1. Intitulé de la dépêche suivante, du 20 octobre, transporté ici, en tête de la première lettre collective que leur adresse de Selve, une fois pour toutes. Charles- Quint était alors dans les Pays-Bas, et Charles de Marillac, accrédité personnellement auprès de lui, se trouvait agir do concert avec M. de Biron, accrédité en Flandre même auprès de Marie d'Autriche, gouvernante du Pays-Bas. Charles de Marillac était l'ancien ambassadeur de France en Angleterre. (Voir l'Introduction à la Correspondance politique de MM. de Castillon et de Marillac. )

452 NÉGOCIATIONS DE [8EPTEMBRE \V&

de lui lire, et sur le jour où l'audience du roi d'Angleterre serait accordée. « Si m'a il dict », ajoute Selve, « que ce que je disois de votre part estoit une manifeste déclaration de guerre et qu'il y avoit longtemps qu'il n'en avoit pas moins attendu et que toutes les aultres démonstrations que vous en aviez faictes tant par l'occupation de Fyennes, lesfortz que vous avez faietz, la cessation du payement des pensions aulx jours préfix, que par le secours que vous avez envoyé en Escosse dénotoient bien que vos ne tendiez à aultre fin. » Il a longuement développé ce thème, se plaignant encore de la prise de cinq ou six navires anglais dont le chargement avait été vendu à Cherbourg, comme on l'eût fait en temps &. guerre. A tout cela Selve a répondu le mieux qu'il a pu, dont, dit-il aa roi, « je ne vous veulx rien mectre par escript, à tous coups vous faoldroict, Sire, donner la peine et ennuy de voir ung volume au lieu dune lettre. » Il envoie au roi le double d'un mémoire qu'il a remis au protecteur et que celui-ci a refusé d'entendre en faisant de nouvelles plainte au sujet du traitement infligé, sur les galères du roi, aux anglais fait? prisonniers par la flotte française dans son passage en Ecosse. Bruit « sire, je ne vous ay poinct voulu renvoyer le chevaulcheur qui!

d'ÉdouardVL v(>us a pieu me faire dépescher que je ne vous puisse mander par luy certitude de la disposition de ce roy que j'estime toutesfoys estre sain el en vye tant pour ce que le protecteur m'a accordé parler à luy que pour ce que plusieurs m'ont asseuré l'avoir veu mesmes encores hyer. Sy est-ce, Sire, que beauicoup ne peuvent oster de la teste le contraire. et tiennent que le bruict qui a esté faict de sa mort soit véritable quiesi Guerre une estrange chose s'il est aussi sain comme je le cuyde. Les navyres «le d Ecosse, rïe (jeçà qUy estoint en Escosse sont venus comme j'entendz reprend victuailles à Arrvich et au premier jour de bon temps s'en retourna comme l'on estime audict Escosse pour y faire quelque entreprise sor Dombarre ou ainsi que plusieurs disent sur Dondy1. Aultres sont en oppinion que la plus part desdicts navyres n'y vont paz mais sont équippez seulement pour garder et tenir la mer en subjection et prendre ce qu'ilz pourront. De la tour de Londres se tyre tous les jours et char?? en navyres force munitions de guerre pour porter aulx fortz dudict pays d'Escosse comme il est vray semblable. Et entre aultres se charge grande quantité de grosses raesches couvertes de poix telles qu'on a accoustum*5 de brusler et user en flambeaulx pour ne sçay à quelle fin ny usaig .# suys aussi adverty que une grande partie du charroy quy a servy àce# dernière arrivé par terre ou par terre estant revenu jusques à un* journée par deçà Neufchastel a esté contremandé et renvoyé à Barwieb, et encores que le camp aye esté rumpu longtemps a l'on n'a veu revenir de là que fort peu de gentz au nombre desquelz est Berteville quejs)

1. La correspondance d'Ecosse est interrompue du 27 septembre au l«r novem Le contrôle des dépêches de Selve devient plus difficile pendant cette période.

[octobre 1548] M. DE SELYE 483

aujourd'huy veu chez le protecteur. L'ambassadeur de l'empereur parteist il y a aujourd'huy huict jours pour passer en Flandres et a icy laissé sa femme et ung secrétaire. Qui est, Sire, ce que je sçay de nouveau Affaire* pour ceste heure sinon que l'on se bast tous les jours aulx églises de "'tf6086*" Londres et ailleurs dans ce royaulme pour sçavoir s'il s'y dira messe ou non. Pour y donner quelque ordre y a quelque nombre d'évesques et docteurs assemblez à ung lieu prochain de la court nommé Chelsey 1 où ilz doibvent déterminer ce quy sera tenu en cedict royaulme quant à la messe et au Sacrement de l'autel, et pour la diversité des oppinions des prescheurs et affîn de éviter sédition feust hyer publyé et cryé à Londres que nul ne deust plus prescher jusques à ce qu'il y eust quelque ordre mictz par le roy d'Angleterre sur ce qui debvroit estre dict et tenu quant audict sacrement de l'autel et messe. »

a De Stretham, le dernier septembre m v* xlyui. »

Selve est averti que les anglais manquent de marins pour leur flotte et que les mauvais traitements qu'ils font subir aux français prisonniers ont pour but de les décider à se mettre à leur service.

Il joint à cette dépêche un paquet du conte de Huntley à Jean Hay et un mémoire venant d'un prêtre, secrétaire du feu cardinal de Saint-André, qui a été fait prisonnier à la bataille livrée l'an dernier et est recommandé par le comte de Huntley.

Vol. 8, f° 48, copie du xvie siècle, 5 p. 1/4 in-f°.

SELVE AU ROI

Bruit

497. — Stratham, 3 octobre. — Il a eu ce jour même, à Oatlands, audience du roi d'Angleterre, qui lui a répondu d'avoir à s adresser au de u mort protecteur, auquel avait été donné charge de communiquer le vouloir d'Edouardvl du roi : le protecteur étant encore à Syon, Selve n'a pas voulu retarder davantage ce chevaucheur.

« Sire, suivant ce qu'il vous a plu me commander, je vous renvoyé ce porteur en toute la plus grande diligence que je puis pour vous asseurer que j'ay veu le roy d'Angleterre en bonne santé ne portant visaige ne contenance d'avoir en aulcune sorte esté malade à ce qui s'en peust congnoistre. Il estoit fort peu accompaigné et n'avoit que bien peu de gentilzhommes de sa chambre et aultant bien petit nombre des archers de sa garde sans nul de seigneurs de son conseil et m'a l'on dict que hyer et aujourd'huy ledict conseil s'est trouvé plus grand et mieulx assemblé qu'il n'a esté longtemps a en la maison dudict protecteur et eroy que c'est pour adviser la response qui me debvra estre faicte. Ce pendant j'entendz, Sire, que l'on continue à prendre sur voz subjeetz