Ci-dessous, Selve à du Biez

2. Sir Richard Morisyne, gentilhomme de la chambre privée du roi d'Angleterre, ambassadeur d'Angleterre en Danemark en 1546.

d'Ecosse.

roy de luy laisser lever et ambarquer quelque numbre de genlz qui s'estoint accordés à luy long temps et a envoyé ung aultre nommé Grenade * en Allemaigne vers Ringrave Fadvertyr de tenir luy et ses genlz qu'il a proumictz prestz. Et sy entendons aussy que du costé d'Ilallye Ludovico de le Arme a charge de faire quelques gentz et a icy envoyé en dilligence ung nommé Ludovico Mutio Ton ne sçayt bonnement pourquoy \

ce Au surplus, Sire, sy quelque entreprise s'addressoyt du costé de La Normandie, les entrepreneurs ne demoureroint pas à faulte de mariniers . et pillotez de vostre royaulme dont il en est venu ainsy que nous somme? advertys soixante au service de ce roy qui sont tous à Hantonne et entre aultres ung nommé Scalard homme fort entendu en son mestier lequel. Sire, moy de la Garde suis après à faire venir parler à raoy affin que s'il est possible je le vous puisse faire retourner en vostredict royaulme avec ses compaignons pour y recepvoyr la récompense qu'ils méritent.

« Sire, quant au personnaige qui a parlé à vous et vous a semblé estonné en ses propoz nous avons sceu que incontinent qu'il feust icy arryvé le roy d'Angleterre l'envoya quérir combien qu'il nous aist dict qu'il ne parla poinct audict seigneur, auquel nous sommes bien informés qu'il a accoustumé parler plusieurs foys en secret seul à seul, et est impossible, Sire, vous mander de quelles choses. Bien vous puis, Sire, moy de Selve advertyr que Ton m'a asseuré que luy et ung aultre marchant de Paris nommé Alard se sont faictz serviteurs de ce roy, portanlz les sayes de livrées que portent les domestiques dudict seigneur, et me Ta dict celuy qui dict avoyr faict lesdictes sayes, lequel ne m'a sceu respondre s'ilz avoint gaiges ou non. Vray est, Sire, que à ce dernier voyage m'a demandé le susdict personnaige sy je voulloys recepvoyr de l'argent de luy par deçà pour luy et faire délivrer aultant par delà, et manquèrent de luy s'il avoyt grande summe à remectre par delà m'a dict qu'il y avoyt dix mil escus qu'il avoyt receu de cedict roy pour partie du payment d'ugne bien grosse summe qu'il luy doibt pour ventes de bagues dont à la vérité il a encores grande quantité par deçà que je pense qui y sont long temps ha. De luy il va et vient souvent d'icy eu France et toujours en poste, et entendons qu'il est homme secret et couvert lequel se laisse peu entendre à ceux mesmes qui le fréquentent

Pour dire vérité nous croyons qu'il y ha aussy peu de fidélité que Vostre Majesté juge et estime. » Ils avertissent le roi des lettres écrites par

1. Gilles Granado, Français d'origine, mentionné en 1513 comme faisant partie de la maison de sir Henry Knyvet, alors ambassadeur d'Angleterre en Allemagne. (Slate Papers, t. IX, pp. 286-2*87.)

2. Un personnage du nom de Mocenico est mentionné vers la même époque, dans les dépêches de Edmond Harvel, ambassadeur d'Angleterre à Venise. (State Papers. t. XI, p. 382.) Ludovico dell' Armi, désigné dans les dépêches anglaises sous le nom de « signor Ludovico », était chargé d'opérer en Italie des levées pour Henrv VIII. {Ibid., id.)

[janvier 1547] M. DE SBLVE 85

« l'Italyen » à sa femme, au baron de Saint-Blancard, et au roi, cette dernière « adressée à ugne dame du royaume pour couvrir d'aultant plus la chose laquelle il désire fort estre tenue secrette », lettres dont ils ont parlé en détail à l'amiral.

« De la santé du roi d'Angleterre nous entendons de plusieurs et bons endroictz, Sire, qu'elle est beaucoup meilleure qu'elle n'a esté il y ha plus de XV jours, depuis lequel temps il a esté à ce que nous pouvons juger très mal et en très grand danger à cause de ses jambes qu'il luy a fallu cauthériser, durant lequel temps ne s'est ledict seigneur laissé veoyr qu'à fort peu de personnes, de sorte que la royne ne madame Marye ne l'ont sceu veoyr; nous ne sçavons qu'elles feront à présent. Bien avons nous, Sire, de grandz argumentz pour conjecturer en quelque santé qu'il puisse estre qu'elle ne sçauroyt estre que mal et pour durer peu de temps.

« De Londres > ce x— janvyer \* xivr. »

En fermant cette dépêche, ils reçoivent celle du roi en date du 7 et demandent au roi un pouvoir spécial, « pour en bailler aultant que nous en recepvrons ».

Vol. 6, f° 99, copie du xvi* siècle, 4 p. 1/2 in-f°.

SELVE A L'AMIRAL

91. — Londres, 4 i janvier. — Un Dieppois nommé Jean Roze, actuellement au service du roi d'Angleterre qui lui donne 160 écus par an, « homme de très bon esprit et fort entendu au faict de la marine et de la navigation », a demandé à Selve d'écrire au roi pour obtenir de rentrer en France avec sa femme et ses enfants, offrant de payer « les deniers et finances qui ont accoustumé d'estre payés pour telles provisions ». Selve en avertit l'amiral, en faisant remarquer qu'il serait utile de s'assurer des services de ce personnage, qui parait très expérimenté, ou tout au moins d'en priver le roi d'Angleterre.

« De Londres , ce xi~ janvyer vxlvl »

Vol. 6, f<> 101, copie du xvi« siècle, 2 p. In-f°.

MM. DE SELVE ET DE LA GARDE AU MARÉCHAL DU BIEZ

92. — Londres, i i janvier. — Ils avertissent le maréchal du Biez des Nouvelle» nouvelles que M. de Combas, présent porteur, va annoncer au roi, dÉ0OMeà savoir « la composition du chasteau Sainct-André qui s'est rendu au gouverneur d'Escosse soubz certaines charges et conditions jusques à l'accomplissement desquelles ceulx qui estoint dedans y demeurent1 ».

i. Cette feinte capitulation fut presque immédiatement violée, comme le prouve, dès l'avènement d'Edouard VI, le renouvellement du traité conclu précédemment

86 NÉGOCIATIONS DE [janvier 4547]

Ils lui signalent également les approvisionnements envoyés à Boulogne et Ambleteuse, leurs craintes d'une surprise préparée contre le fort français de Boulogne ou Ardres et l'embauchage de 400 et 500 soldats franais à Ëtaples et au fort de Boulogne.

t De Londres, ce av— janvyei' vxlyi. » Vol. 6, f° 102, copie du xvi° siècle, 1 p. in-f°.

MM. DE SELVE ET DE LA GARDE AU ROI

93. — Londres, J ô janvier. — Ils ont écrit au roi les 10 et il par M. de Combas. « Les préparatifz de guerre continuent et se dilligentent de jour en jour tant par mer que par terre pour l'entreprise d'Escosse ainsy que le bruict est, et pour cesl eflect se lièvent et genlz de pied el gentz de cheval et chevaulz d'artyllerye icy autour et dans le pays ainsy que nous sommes advertys et que moy de la Garde me suis apperceu par avoyr veu aulchuns desdictz gentz de pied et genlz de cheval et chevaulx d'artyllerye entour ceste ville. Et sy entendons que par tous les portz se font et chargent byères et vivres en grande quantité sur les navires qui se tiennent ausdicts portz, lesquelz doibvent le plus tost que faire se pourra venir trouver les aultres grandz navyres de guerre qui sont tous comme l'on dict en l'emboucheure de ceste rivyère et aulx dunes d'entre ladicte emboucheure et Douvres, dont nous avons eu advis par Scalard qui est le pillote que nous vous nommions par nostre dernière despesche, lequel, Sire, moy de la Garde vous renvoyé présentement en vostre royaulme avec ses compaignons qu'il va prendre à Hantonne pour les remener quand et quand comme il m'a proumictz. » Nouvelle» Le personnage envoyé par le roi d'Angleterre au gouverneur dTSscosse en faveur des assiégés de Saint-André est de retour : la continuation de^ préparatifz, qui se poursuivent depuis son arrivée et bien que la nouvelle de la reddition du château doive être connue, fait croire que le roi d'Angleterre est décidé à la guerre. « Et ne pouvons, Sire, imaginer chose qui le puisse desmouvoyr de ladicte entreprise sy ce n'est qui se face quelque chose avec luy par les ambassadeurs des princes protestante. Desquelz, Sire, le principal duquel il vous a pieu nous faire mention par voz lettres du XXXme du passé nous est cejourd'huy venu visitter secrettement affîn d'arrester avec nous les moyens tant de négotier les affaires dont il a charge que de nous entreadvertir du succez d'iceulz. Pour lequel effect, Sire, nous avons envoyé dès hyer vers luy ung personnaige fidelle et latin par lequel il nous a proumictz nous informer de tout ce qu'il entendra concernant vostre service suivant la proumesse qu'il vous en a faicte... nous disant qu'il esperoyt que ce roy non seullement condes-

entre Henry VIII et les assiégés. (Calendar of Slate Papers relating to Scotland. t. I, p. 62.) Voir ci-dessous, 31 mars.

d'Éi

cosse.

[janvier 1547] M. DE SELVE 87

cendra à faire quelque ayde aulx princes d'AUemaigne, mais pourra entrer en quelque bonne amytié et confédération; combien que luy ne ses compaignons n'ont encores parlé à luy ne à sez ministres ainsy qu'il nous a dict, ce qu il espoyre faire dedans deux jours. » Pour éviter toute perte de temps, il a prié les ambassadeurs du roi de demander un pouvoir spécial pour signifier au roi d'Angleterre les intentions du roi, au cas où Le roi d'Angleterre divulguerait les siennes, et s'est même avancé jusqu'à dire que le roi n'avait pas désapprouvé l'envoi de ce pouvoir, lorsqu'il lui en avait parlé à son passage en France. Us attendent que le roi leur mande ses ordres.

Jeudi dernier * Adam Otterburn est venu les trouver pour leur dire que Libération le héraut récemment envoyé par lui et son compagnon en Ecosse venait bâr£° dft de revenir et de rapporter l'ordre intimé à Tévéque de Ross de passer en s*int-Bian- France, et à lui de demeurer à Londres. Il a déclaré pour sa part ne pas rar ' comprendre cette disjonction, et serait prêt ou à faire le voyage de France avec l'évêque de Ross, ou à retourner en Ecosse avec lui, mais ce dernier n'y veut pas consentir. L'audience du baron de Saint-Blancard est fixée au lendemain ; de Selve et de la Garde ont été mandés pour y assister, ce qu'ils feront « sy la santé du roy d'Angleterre que l'on dict estre maintenant assés bonne ne change ». « C'est, Sire, » disent-ils, « tout ce que pour le présent nous vous pouvons dire des affayres de deçà, sinon que millord Seurré feust jeudy dernier condempné à mort, dont l'exécution n'est encores faicte, et disent aulchuns que lorsque le père doibve estre condempné à pareille poyne qu'il ne la souffrira poinct et que le roy d'Angleterre la modérera et convertira en prison perpétuelle. » a De Londres, ce xv** janvyer vxlvi. »

Vol. 6, f° 102 v°, copie du xvi° siècle, 4 p. 1/2 in-f°.

MM. DE SELVE ET DE LA GARDE AU CHANCELIER

94. — Londres, 1 5 janvier. — Si le roi est décidé à leur envoyer un pouvoir « sur la négotiation que vous sçavés qui se traicte maintenant », disent-ils au chancelier, ils le prient de bien les instruire de la volonté du roi sur chacun des points.

« De Londres, ce xv— janvyer vxlxi. »

Vol. 0, f° 405, copie du xvi8 siècle, 1/2 p. in-f°.

MM. DE SELVE ET DE LA GARDE A L'AMIRAL

95. — Londres, 1 .5 janvier. — Ils écrivent longuement au roi. « De Londres, ce xv*« janvyer v« xlyi. »

Vol. 6, f° 105, copie du xvi0 siècle, 1/2 p. in-f°.

i. Jeudi 13 janvier 1541.

MM. DE SELVE ET DE LA GARDE AU ROI

Retour 96. — Londres, 4 7 janvier. — Ils ont reçu la veille au soir la dépêche

tohuîmà* ^Q ro* en ^ate ^u *2> et> (*an8 'a ma^née> celles du 13. Ils se rendaient saint-BUn. justement auprès du roi d'Angleterre à Westminster, où ils ont dîné avec l'ambassadeur de l'empereur et le commissaire naguère envoyé par l'empereur pour l'affaire des marchands flamands. Ceux-ci ont eu la première audience, qui a été assez courte et au cours de laquelle le commissaire a pris congé, sans avoir rien pu obtenir, à ce qu'il ressort de certains propos du chancelier. Puis est venu le tour des ambassadeurs do roi. M. de Saint-Blancard fera entendre au roi la gracieuse réponse qu'il a obtenue du roi d'Angleterre, « lequel se porte maintenant assés bien », à ce qu'ils ont pu voir. De Selve et de la Garde ont ensuite exposé l'état des affaires d'Allemagne et de Gênes. Au moment où de la Garde prenait congé de lui, il s'est excusé envers lui de n'avoir pu encore le dépêcher, à cause de sa maladie, et, l'ambassadeur lui ayant dit qu'il attendait le pouvoir du roi de France nécessaire pour arrêter par écrit les conventions verbales intervenues récemment au sujet des limites et des fortifications, il a manifesté sa crainte de déclarer le premier ses intentions sur le sujet dont il s'agit, disant qu'avant de faire connaître sa volonté il voudrait être assuré par écrit et par lettres de celle du roi « Venant de propos en propoz jusques à parler des moyens qui se pourroint trouver entre vos deux majestés pour faire qu'elles s'asseurassent l'une de l'aultre en ceste déclairation n'en a trouvé aulchun bon sinon d'ugne plus estroicte amytié comme d'ugne ligue deffensive '. » H a ensuite accordé la délivrance des prisonniers et mariniers de la galère et promis de donner charge à son conseil sur le reste des questions de celle affaire.

Selve, se trouvant à part avec Paget, lui a parlé de l'entreprise fait* sur l'église et le clocher de Boursin *, village situé dans le comté de Guines, disant que de la Garde et lui avaient ordre d'en parler au roi d'Angleterre. Paget les en a dissuadés, à cause de la maladie dont il relève, et les a assurés que si le lieu dépend du comté de Guines, le roi d'Angleterre n'y a aucune prétention, mais que ce fait serait tranché avec les autres contestations relatives aux limites et fortifications. Paget a ensuite parlé des préparatifs du roi de France, disant que les impériaux faisaien

1. C'est dans celte audience que fut pour la première fois prononcée celle. u mule de ligue défensive, dont la conclusion devint bientôt le principal objet de mission extraordinaire du baron de la Garde. (Ci -dessous, 21 février.) .

2. Boursin, village situé vers la source de la Slack, sur les limites du comté d* dres, du comté de Guines et de la partie du Boulonnais cédée temporairemen l'Angleterre. (Cant. de Guines, arr. de Boulogne.) Voir les Instructions envoyée* P ^ tard en avril 1547, par Edouard VI, aux commissaires anglais. [Calendars of M Papers, Foreign Séries, Edward VI, Calais Papers, p. 319.)

[janvier 1547] M. DE SELVE 89

courir le bruit qu'ils étaient dirigés contre l'Angleterre : sur une question réciproque de Selve, il a juré bien haut que le roi d'Angleterre n'avait aucun projet de guerre contre l'Ecosse. « Puis, Sire, » continue Selve, « m'a demandé sy vous aviez moyen avec le Turcq de le destourner de ses entreprises quand vous l'en vouldriés requérir. A quoi je luy ay dict que il estoyt mal aysé à luy respondre là-dessus, et que c'estoyt un puissant prince dont Ton ne se pouvoyt pas promectre ce que Ton voulloyt. Bien est vray qu'il vous avoyt toujours de soy mesme porté grande affection et respect en toutez choses où il vous pensoyt gratiffier. Et mectant poyne de sçavoyr pourquoy il me faisoyt ceste demande je n'en ay peu tyrer aulchune chose, qui me faict, Sire, oser entreprendre de vous dyre ce qui m'est venu en fantaysie là-dessus, qui est que les ambassadeurs d'Allemaigne voullantz persuader leur ligue à ce roy ont par adventure entre aultres biens et eflectz d'icelle mictz en avant que par tel moyen leurs terres pourroint estre délivrés de l'infestation du Turc et que ses entreprises pourroint estre convertyes allyeurs. » Paget ne sait pas encore quelle est la charge de l'ambassadeur de Portugal !, qui n'a pas encore parlé au roi d'Angleterre. Le secrétaire de Venise a bien averti de Selve qu'il avait entendu dire que cette mission avait pour cause quelques affaires de marchands et de blés, mais que l'ambassadeur ne s'en retournerait pas aussitôt après les avoir terminées.

Ils ont remis le paquet envoyé par le roi aux ambassadeurs d'Allemagne, qui y ont trouvé des nouvelles conformes à celles que Selve et de la Garde leur avaient déjà communiquées de la part du roi. Ils ont déjà parlé à Paget et à d'autres membres du conseil , mais non au chancelier ou à l'évêque de Winchester, et continuent à bien augurer de leur affaire.

Ils envoient ce courrier exprès, qui voyagera plus vite que M. de Saint- Blancard ou que M. d'Oisy qui est arrivé ce jourd'hui.

« De Londres, ce xvii** janvyer v* xlvi. »

Vol. 6, P> 103 v°, copie du xvie siècle, 4 p. 3/4 in-f°.

MM. DE SELVE ET DE LA GARDE A L AMIRAL

97. — Londres, 1 7 janvier. — Ils ont reçu les dépêches de l'amiral -en date des 12 et 13, dont la première les a inquiétés et la seconde rassurés sur l'arrivée de leurs dépêches au roi.

« De Londres, ce xv/r** janvyer v* xivr. »

Vol. 6, f° 108, copie du xvi« siécie, 2/3 p. in-f°.

1. L'ambassadeur de Portugal en Angleterre était, à la fin de 1548, Gaspard de Figueredo. (Calendars of State Paperx% Foreign Séries, Edward VI, p. 28.)

MM. DE SELVE ET DES LA GARDE AU ROI

Retour 98. — Londres, 1 8 janvier. — Le baron de Saint-Blancard, présent duDbaronCde porteur, rendra compte au roi des propos tenus par le roi d'Angleterre saint-Bian- relativement à son affaire dans l'audience de la veille *.

card.

« De Londres, ce xvw*» janvyer v* xlvi. » Vol. 6, f° 108, copie du xvie siècle, 1/4 p. in-f°.

MM. DE SELYE ET DE LA GARDE A L AMIRAL

99. — Londres, 1 8 janvier. — Le baron de Saint-Blancard, présent porteur, rendra compte à l'amiral des propos tenus par le roi d'Angleterre relativement à son affaire dans l'audience de la veille.

[« De Londres, ce xviii™ janvyer v xlvi. »] Vol. 6, f° 107 v°, copie du xvie siècle, 1/4 p. in-f°.

SELVE AU ROI

100. — Londres, 18 janvier. — Un gentilhomme italien, nommé « Jehan Bernardino * », ayant autrefois suivi la cour du roi pour le service du ôomte de Pitigliano 3, et actuellement au service du roi d'Angleterre, pour le compte duquel il vient de revenir d'une mission auprès de l'empereur, est venu trouver Seive en donnant pour prétexte à sa visite l'affection qu'il portait à feu l'évêque de Lavaur, et disant que Paget avait trouvé bon qu'il vînt quelquefois voir l'ambassadeur. Selve croit qu'il venait tirer quelque chose de lui, mais au cours de la conversation celui-ci lui a dit le but du voyage de l'ambassadeur de Portugal, dont il avise immédiatement le roi. « Il m'a confessé », dit Selve, a que ledict ambassadeur venoyt icy pour parler de quelque mariage et faire de grandz offres, comme il entendoyt, de navires et gallayres si l'on en avoyt besoing et qu'il en avoyt bien ung an que cela se menoyt et qu'il se disoyt que ledict ambassadeur debvoyt icy venir... »

« De Londres, ce xvm™ janvyer r xlvi. » Vol. 6, f° 108, copie du xvi° siècle, 1 p. 3/4 in-f°.

1. Le passeport du baron de Saint-Blancard, libéré définitivement, figure parmi les pièces présentées par Paget à la signature de Henry VIII pendant le courant de janvier 1547. Il emmenait avec lui en France : « his servauntes, two horses, and 12 mastyves dogges ». {State Papers, 1. 1, p. 894.) 11 revint à Londres au commencement de mars. (Ci-dessous, 4 mars.)

2. Giovanni Bernardino, agent italien, plusieurs fois mentionné à cette même époque dans les dépêches de Wotton, et de Thirlby, alors ambassadeurs d'Angleterre en France et en Allemagne, à Paget. {State Papers, t. IX, pp. 365-402.)

3. Giovanni Francesco Ursino, comte de Pitigliano, un des principaux représentants du parti français en Italie.

[janvier 1547] M. DE SKLVK 91

SELYE AU ROI.

101. — Londres , 20 janvier. — Après avoir reçu la dépêche du roi Nouvelles en date du 15, de la Garde est allé trouver Paget pour obtenir de lui la dAUeina«nerésolution finale du conseil sur le fait de la galère et reparler avec lui des propos de ligue défensive dont le roi d'Angleterre l'avait déjà entretenu. Paget, abordant le sujet de lui-même, lui a dit d'avoir charge du roi d'Angleterre de lui communiquer les nouvelles des ambassadeurs anglais auprès de l'empereur f et en Flandre *, bien différentes, a-t il dit, de celles que donnaient les ambassadeurs français. « Qu'estoint comme le duc de Wistemberg 3 avoyt accordé avec ledict empereur de luy bailler IIIe M livres sterlin pour les fraiz de la guerre et se séparer de la ligue dez proteslantz, et que pour seureté de cela avoyt baillé quatre des principalles villes de son estât. » — « Sur quoy luy ay respondu », dit de la Garde, « que n'y avoyt apparence de vérité qu'il eust convenu à ungne sy grande su m me d'argent, et, quand ainsy seroyt, falloyt croyre que ledict duc de Vuistemberg voyant les forces de l'empereur sur ses pays et le duc de Saxe suivre sa victoyre contre le duc Maurice * et de l'aultre costé l'Angrave 5 empesché sans luy pouvoyr donner secours sy promptement, comme prince saige, pour éviter la ruyne de son pays, pouroyt avoyr accordé quelque chose, mais pour cela quand l'occasion se p résente royt il ne se gardera faire son debvoyr. » Là-dessus Paget s'est mis à discourir sur les protestants, demandant pourquoi le roi ne leur portait pas secours, et reconnaissant que le roi d'Angleterre avait signé un traité avec eux, au temps de la ligue qu'ils avaient faite, traité qui était expiré et que l'amitié du roi d'Angleterre et de l'empereur empêchait de renouveler. Sur la remarque de M. de la Garde, que l'empereur ne recherchait pas moins le roi de France, Paget déclare qu'il y avait là « ungaultre inconvénient lequel son maistre et tout son conseil craignent le plus » : c'est l'offre du duché de Milan que l'empereur pourrait faire au roi par quelque projet de mariage, ce qui ferait demeurer le roi d'Angleterre en grand danger d'isolement. A quoi de la Garde répond que les moyens d'empêcher toute altération d'amitié entre les deux rois ne manquent pas, et parle de l'anticipation de la restitution de Boulogne, qui serait un moyen honorable de raffermir leur union. Finalement il fait allusion au mot de ligue défensive prononcé l'avant- veille par le roi d'Angleterre, priant Paget, dit-il, « qu'il voulsist aller franchement envers moy tout ainsy

1. Nicolas Thirlby, ambassadeur d'Angleterre en Allemagne depuis 1545.

2. Edward Carne, ambassadeur d'Angleterre en Flandre, de 1541 à 1546.