ALEX. DP HUMBOLDT AU DOCTEUR THÉOPHILE C.-F

mOhnike, a stralsund (145).

ih ^' ■ ' ( • ' ■ .

hi \i Barllo, 10 leptembre iS33.

' Veuilles pardonner, Mbnsîeur le conseiller, si, apré^'une longue absence avec lé rôi en Bobêfïne, dan& ce ïemps agité, je ne puis consacrer que peu de momehlfe à l'expression de la reconnaissance que je vous doîfe, ainsi qu*â votre noble et célèbre ami, M. Râfn, ce pfofbtd explorateur^ des antiquités du nord, pourvus impoi'tanfs cadeaux. La Fœretfinga-Sagay qui à occasionné une recherche sur la chronologie antérieure à rétablissement de Grim Kamban et qui met l'idiome des FserQer an letgard de l'islandais, les publications d*un hotame d«[ * mérite de Rask, le catalogue de sa magnifique bibliothèque ethnographique, dont le dispersement imminent est bien regrettable ; enfin, les propositions si lK>Borables de la Société danoise ponar Texploratiotf^ des anëquités en Nord; tout cela nous a causé le^i^ns graïKl plaisir, à mon firère et à moi ; aussi vous $erai-je oWkè de témoigner trè^vivement à cette

illustre Société, ainsi qu'à M, Rafn, les.seqtiiïïç^^/l^ mon respect et de ma reçoniWLiss^ce. Je pjcpfiteifiç. Toccasion pour vous demander une explicatiçin 4es rapports numériques dans l'écriture runique, qui m!ia*| téresse, m'étant beaucoup occupé des signes numériques et des origines de la valeur 'de la -pôiiîtîbn, que l'on doit exclusivement aux peuples de Tlnde, et dont la connaissance familière aux employés des douanes arabes sur la Méditerranée au xii' siècle, fut importée de là, par fragments, en Tfaîïé, par tleohardo Fibonaccio(Pîsano). J*ai traité deTorigine indienne, de la position dam une difisertation sur les systèmes numériques, lue pour la première fois à VAcadéïpifi,(îes inscriptions à Paris. Vou§ la trouverez dans Grille, fJoupj^. nal des Mathématiques, tome IV, livre III, tS?,9., . p. 205. Or, voilà que je trouve dans rinscriptioui^Q-, chiffrée par M. Rafn, de l'île Kingiktorsoak (baie 4jÇj, Baffin), çonunençant par ces mots : ElligrSigvats,^o?^,Qjç,, Borne Toordarsw,. MGXXXy, les chiffre? i;i^n}q,ue^^; suivants : , ; •-:.■". i;:i,i<

£tahlisseqsente des «ocieiis ; \Lf .\JJ M/ M/ VK^ M/ j j GroëBlandMft en Amérique X X Jk m «S ' T ' ' ^ ' ' r duxii-ttècle. ff>^ i+i/K /1\'ya\ Al illi h

'- ' . , • .1 ,.'.,- : ■ . ' \A"i hl-'iiroa

Les çliiffres a et & nxç paraissent ç^t^ le. «i^mQiet Ber f présenter chacun 1. Il y aurait donc là un mélange id^^; position etde juxtapositipp pour c4^/,:C'.eslrMirehdft. j la njçthode de J'Inde avec la n^thocle To^n$[. f , j .-, ^v -

— 3U — Il faudrait lire, d'après cela :

Ou bien, b diffère-t-il de a, celui-ci signifiant mille (M), celui-là iyéùi \G) ;' mais f aussi ressemble extrêmement àaetà J, et cependaïitce éigiae doit te^présentérSl Les tfpi§.SgPf st .pjiTiails! c 4 ^ iipciiqueiiti il ,est; vm ,, la juxlap/^gjtijÇin )^^^]^ d^^ tE^oiQaiû^i desiEigypti^n^, etc; Pfeuttê,tïrp ft^oqf f u ypl^Q^^wi, ]^w.f^afn» .ypjqdne8TW.usl)iett lae f9(y]9i;jçiqr.dÎBi? î^ç,l|airpiçpen^entM;JM^$ ichiffr-^s.TOmmeai 4ç,p;4j?,^„^,^,3^.4.eti^j¥i3quîà.l0| st-.2;0.w, partioulieir, S-QP)*! I .ilÇ j?ïé?. 4ss ;Siguçs .fTmignçs;;..<?qV[X»Tfii Rp^^,wnaipût 49^c^q^p,4P3fl^fp^^,ppy ,^p3 .ï]flma^^^.^^;te^e est,,yptre 9fliR}9n«i<^ft Fp.49^t 'i^wwir ^;^ttgiwclçp..gix> .Uj^;sff^^j^ sj^iQj:^l439^.,l^^;JRSQriptfpi]^, iTfinjque^^t. YSELe^i ^OrRid^à

^.v^^|é^^^,V^çl^]u^l^^qei> .çlpç. ^paipaip ^(to moA déV(^»e- ]j)Ç^i,1[^tîdi,ç!paJiiaujtpx?pp8idjô^ » .,,.1 . i -.i. m-;

.f^iibfttîOiOëilO'sepiejnbfellaaS,' ■ : .'•"' i '■ "• •':'-' <'•'' = ri.'[ î' ^'r ••'» : ^^\ '. \\^' ^ ^ ?. '»■ » ' '• '^\ '' ' '- '-'•''

-)ywiUfiK Qxeu*eî-jHon affreuse éeritvirevf meda j*ai eu leiobm^ paralysé à force de coucher sur jbob^ litière de

•H 'Il ■ •• '^■' : ' '*• ' 1 ■■'■ • ' ■ - " ' * - •;

. o. ■• .i ALEX. DE HUMBOIiOT A B. GEOFFROY 6AINT-BILAIRE (1 18).

Octobre 1833 (147).

Mon <diev et respectable Confrère»

Voq& connaissea assez» ]é pensie, Fintérét qu'ifispiiré l'ardeur de vos tiravaux pour ne pas dtoater un môtaal à& la vive reconnaissance que je vons dois. ' Elle a é^é augmentée par les marques d'amitié dont votre àiitiàWè' lettiîeest re^presl^ion la ^lùs bienveillante. Je connaissais trop impatfeiitemérit par des extraits les idées îngénîeusespai^ lesquelles vous rattachez les phénoinènes dès' ossenàents aux grandes vues géologiques: Le "mëmôî^e' sur-Olympie m*ofiVe de plus de savantes et ctiriéii ses recherches sur la géographie des animaux , eCqtibi^lië, je Voile Tavoue, je tiens un peu à la constance spécifique des formes à des époques aûicquelles atteignirent' les n;i(M|iumeat^ des cavernes, je n'en étudierai pas avec moins d'instruction voire nouvelle paléontogiaphie. Nous marchons là, per cineres et ignem ; ce n'est pas une raison pour ne pas tebter Tes^ialaide; Oôt'dn fecilleidèBique, dans teâ seienbes, -où' craint ^d^nvaûderv Comme les écailles, des M^^ethariam ei les ôsIseâiéâ'M^' qui l'accompagnent fixent de nouveau votre intérêt, mon cher et respectable Confrère, veuillez agréer avec indul* gence un petit morceau que je vous offre, de même qu'un petit extrait du mémoire de M. d'Alten, et des planebes préparées pour le mémoire que M, d'Alten va insérer

daiis leê Mémoires de Berlin. Vouarendrea an grand i^ervicé à la science et à tnoi en particulier si tous potviez trouver quelque moyen de faire graver les beaux dessins de M. d'Alten sur les nerfs des poissons. Je ne conçois rien au clabaudage de M*"* Bowdich (147*w). Je n'ai pas écrit une ligne sur ce cours, je n'étais pas même présent aux leçons dont on parle et j'ignore qui est le Baron de H... Tous mes amis savent d'ailleurs que je ne suis pas contraire à Vidée des types prise daiis les limites des êtres auxquels une telle considération eM applicable. Agréez, je vous supplie, Vhomtnagè de ma haute et affectueuse considération.

Al. Humboldt

■ Mes respects dans votre famille.

ALEX. DE HUMBOLDT AU PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ ROYALE DES ANTIQUAIRES DU NORD A COPENHAGUE (148).

Trés-honoré Président!

J'ai reçu, par vos soins obligeants, l'honorable diplôme de la Société Royale des Antiquaires du Nord. J'ai: été très-agréablement surpris d'avoir pu, par mes faibles travaux sur Tart grossier des tribus américaines, fixer l'attention pleine' d'indulgence de ceux qui ont répandu cin jour' si' vif sur les eôûMnetlcebaients '4e'iiolre oé^nmûne^iiiaâtâoii gothique. Qd-il me sofid^é^per-

misdeToas pner« Monsieur, de t^oigaer'denuuTf^f^ de ma part à l'UluBtre Sooiélé rexpression de w^ftefonde recdonaisBaiice:

Je demeure, avec vénération» votre tfèft^oiyéîfigant seïvileurv

Al, dk Humboldt.. . ,j

Postdam. le 5 décembre 1833.

J'ai reçu, d'un de vos savants les plus honofés,^ du docteur Rafn, sous la date du 19 octobre, un rapport intéressant sur rinscriptlQu groenlandai^e de 11^5^ ^t voupi prie dçtlui en exprimer toute ma reconnaissfince J'ai également reçu depuis, par l'obligeance ,de M. le prévôt Mohnike, la dernière livraison des Annales des x\ntiquaires, laquelle donne dans l'original l'interprétation des chiffres de Rask et du professeur Finn Magnusen. J'avoue que la valeur de ces chiffres me parait très-problématique. Brynjulfson et Mohnike ne vontils, pas jusqu'à regarder les signes en chiffres comme de simples ornements? Le monument avait éveillé toute mon attention ; maintenant je suis refroidi à cet égara, le professeur Finnin Magnusen m'ayant déclaré luimême qu'il n'est pas trèsrsùr deice qu'il. a^ayancé.

ALEX. DE HUMBOLDT A M. J. ÎCLAPRoVm (149)" '

' Postdam, le 4 jaivier ljS34.. .-^

Daûs une lettre de M., de Hmnboldfcà M.r-Klftproth, feirtmk la dat^ci-dessu^;^t:inenfci€^^ e« dernier

éauf^ ^LOft brockare de 138 pages accompagnée de trois yliiL'iteAr fîûct l une représente la iMssofe Mtroiôgique ies Chinois, prLÎilIée à Paris en 1834 sous le titre de : Lettre à M. le iâ^wm A. de HumhoUi sur timentim de Im E^nsmAir datée de Paris, 20 mars 1834, le savant orsâglea répond à son compatriote qui lui avait demandé qrulrui^Ê remâei^neTHenis sur V époque où les Chinois mU ensKu It fclmritéde fainuM ei en mU fait Tûpplieatùm àlahmsaoU.

II e5t i re^reîter qne nons n'ayons pu parvenir à nous prccurçr cette lettre de Humboldt.

« J' li été issez heuTeox, répond Klaprotti avant d'en- ^ trer en rentière, pour rencontrer dans plusieurs ou- 1 vrJLies chinois des faits qnî, par leur nombre et lieur 1 imoortinoe, permettent de tracer une htî^toire à peu T rr'^s complète de TinTention de rargtrille aimantée

> eaCtîne.

^ Ce son! ces faits que j'ai l'honneur de vous trans-

> îïiettre aujourd'hui, en les accompagnant de quelques j observations relatives à l'ancienneté de* la connais- T sanee d* i'ifmant en Asie et en Europe. J'y joîiife la ^ n-M'jierioidirHre de> noms sons lesquels on désigne ^ it'::e pie ire sir^^iwlière, ainsi que l'aiguille aimantée, t dx::^ Ie> c:ver^ idiomes et dialectes de ces deux p&r-

> ç:es uu e:onie. Je m'estimerais heureux si ce traivail ^ tv::\-A : cv>atrilH:er à éclaircirun point aussi onrieux » u* t a;>:vKrede la civilisation humaine, et s'il pou- ^ \x; |}n^>4cnter quelque intérêt à oettetpfurtîe duiBOilde I ^ykvju.: q ù e:!^t plus parliculièrement »haî)itiiée, pir-

D Umioù elle lit votre nom, à trouver des décoaywtes ]ft remanpiables ou d'intéressantes observations. »

a Je dois d'abord poser en principe que les anciois lo.oiit ignoré la polarité de rsdoMuit, cpioiqu'il pa^ n raisse qu'ils ont eu quelques notions vagues sur sa » propriété d'attirer le fer d'un côté et de le repousser yt de l'autre. » Etc., etc., etc

Dès 1^ plus haute antiquité, les Chinois ont connu l'aimant, sa force attractive et sa propriété de se diriger \er$ le nord. Mais la plus ancienne mention de celle qu'il a de communiquer le magnétisme au fer ne se trouve énoncée que dans un ouvrage de l'an 121 de nc>tre ère. Des livres publiés à peu près cent ans plus tard citent l'usage de la bpussole pour marquer le nord et le .sud ; d'autres qui sont delillàlll7, indiquent l'inclinaison de l'aiguille aimantée, dont la découverte, chez les Européens, ne fut faite que par Christophe Colomb^ jdanssoîEi premier voyage en Amérique, Tous ces faits sont appuyés sm* de nombreux témoignages hi$toriques. Klaproth montre de la même manière que les £ihinois avaient fait longtemps avant nous beaucoup d' autres découvertes; telles que la force attractive du suceifj ;• la cause du flux et du reflux de la mer ; la pQu4i!6'àicaiQon,; enfin l'imprimerie qui date chez eux dê^/peimèit^» aimées diu x"^ siècle; et qQi)de là fut por-* tée dans les paiys v<;)isins.t II pense que i plusieurs de ces conn^iasaniees. onti étéi tiransmiises • par les navigateurs ï^'Bhesauîs peuples de T Asie occidentale, puis oommu-* niq3ï|éeSi)dei.prdchevBU prbche-ajux: Buiropéens^ iL'Ou-

vrage commence par des recherches sur l'ancienneté de là connaissance de l'aimant en Asie et en Europe, et sur les noms par lesquels on désigne cette pierre singulière, ainsi que Taiguille aimantée, dans les divers idiomes et dialectes de ces deux parties du monde.

Oscrais-je vous prier, mon illustre confrère, d'accueillir avec bienveillance un jeune géologue très-instruit et modeste, M. Abich, de Berlin (150). Il a fait des recherches topographiques bien intéressantes sur Tinlérieur des cratères de l'Etna et du Vésuve. ' Agréez, je vous supplie, l'hommage réitéré de mes sentiments affectueux,

HuMBOLDT.

' Jeudi.

Teplitz, U juillet 1835.

Vous voudrez bien recevoir avec bienveillance. Monsieur, le porteur de ces lignes, M. le capitaine Gourieff, du corps des mines de Russie. Je compte trop sur votre ancienne amitié pour craindre que vous blâmerez mon indiscrétion. M. de Gouriefif vient de Freyberg, de ce pays monstrueux dans lequel le granité et le syenitc

couvrent la craie et où (près de Tschacler) les mollusques de rahcien monde se sont nichés dans le granité même. Il a été auparavant dans le Caucase, où il a fp-it et publié d'intéressantes observations sur le Caucase.^ Agréez, je vous supplie, mon cher et illustre Confrère, Texpression de ma hante et affectueuse considération.

Al. Humboldt.

Parts, 15 décembre 1835.

Gomme j'ai cru voir que mon respectable et savant coiifpère prenait quelque intérêt aux résultats numériques de mes petites recherches, j'ai rédigé ce matin, ^ pour lui, le feuillet ci-joinl qui donne de la netteté à là série des faits que j*ai éclaircîs par de longues et pénibles recherches. C'est un homme obscur qui allait manger du raisin en Lorraine, qui a inventé le jaom d'Amérique qu'Appien, Vadianus et Camers ont répandu par Strasbourg, Fribourg et Vienne. L'immense célébrité d'Appien a propagé le mal par d'innombrables éditions en Hollande et ailleurs. J'ose vous supplier, mon digne ami, de me rendre ce feuillet avant le 25 décembre. Si vous voulez le faire copier et en faire on usage public, vous en êtes le maître, maig daignez me faire collationner la copie qui vous reste. Mille affeQ-., tueux hommages. ' ; ' • *

Al. Humboldt.

Ce fiimdnche, à linstitut^ à 7 heures 'du soir.

Nûfê deM.deHùmboldt sur la chronologie dés plus dntiefines cartes d* Amérique.

1500 : La plus ancienne carte dessinée de 1^ Amérique que Ton connaissait jusqu'ici était belle de 1527, de la hibliothèi[ue d'Ebner de Nuretoberg, aujourd'hui à la bibliothèque militaire de Weimar. Elle est de deux ans tatérîeure h la carte de Dîego- Ribero, gravée par Giissefeld, et éujourd'htii'^égalemenli conservée à la biblîothètjue militaire" dé Weimar (J'ai comparé les deitiC' cartes qa'on'à'feôuvenl confondues, dans VEmmen critique de TÛisMH de la Géographie du Nouveau Continent, édit. ih^'8% t. IIl, p. 18Ô). La mappemonde de la collection de M. le baron Walckenaer, reconnue pendalnt le choiera, en 1832, est dessinée k Puerto Santa Maria, en 1500, par Juan de la Cosa,* compagnon du second vbyagè de Colomb, compagnon d'Ojeda et dé Vespuce dariâ l'expédition de 1499. (Voyez la chronologie des découvertes dans VExamert'critique, etc. , t. III, p. 101 . G^estce Juan de la Gosa, dont, selon le témoignage de Bèrhardô de Sbarradans le procès du fiscal contre don Diego Colon, Tamiral se plaignait, puisque Gosa « UorkWe^ HaVil andaba diciendo que sabia mas que èl. » '

1507 : Marlinus Ylacom^lùs, professeur à Finiourg, qui, dans le temps des vendanges; va m Lorraine ''dont le duc, grand protecteur des études géôgrapHiqlies, ëtail lié avec Vespuce, propose le premier,' daûs'Hiiiè'^ltité

cosmographie (Cosmographiœ introductio ; insuper quattiçr Avieriei Vespucii navigationes. Imp^in wbe Uepi^ iati, 1507), le nom d^'Aménqua- Avant Navarrete et Washington Irving, ce livre a été cité par Ganovai et lechevaliçr Napione {Primo scopritor^, p. 30 efcilll); mais aucun de cçs auteurs n'a connu la personne d'Y^acomylns et ses rapports avec Veepuoe pairlaLfOr* raine. Navarrete prend même Saint-Diez en Lorraine pour une ville en Hongrie, pour Tata. L4es plu3 aficien? nes.éditioq^ de la Margarita philo^ophica de 15,03, 1504, 1508 et 1512, et une lettre de yiacomylus. k Philesius Vosigana (Riugmann, professeur à Bâle, traducteur d'un Jule^-Gésar), répandent du jour s^ir Yiacomylus, qui confondait Golpmb et Vespuqe comme* 1^ publjc .confond souvent les capitaines Rosg.et Parry, ne, conpa,is^ant qu'uijL seu,l de ces nq.vigateuirs; Je crois quTlacomylus est legéographeWald-Seemuller, auteur d'une c^rte marine ;aUemande. La date de 1507 prouve seule déjà combien est injuste l'inculpation si souvent répétée contre Vespuce d'avoir placé son nom sur des cartes du nouveaia continient, comme pihta tnçjor du roi d'Espagne : Vespuce n'a. eu cette .chargp que. depuis le 22 .mai 1508.

.150^ ;.Eni506, paraît dansTéditiqu de-Ptolémée U première carte gravée du jjtouyea^ contine»*! xnais sans nom,d:'4w^rigfW6vPftr Jean Ruyscb, comme l'a fait voir M. \yalckenaer, dans la Biagraphie rnivers^kf to^ie VJ,. p. 207 (15,1), ei Rechercha géographique^surVintmeur del'Afr^q^€i&^ptenlri(ma^eJ^. 186 {152),

1509 : En 1509, je trouve le nom à* Amérique (proposé par Ylacomylus en 1507), déjà en usage comme une dénomination très-connue dans un ouvrage cosmographique anonyme, qui porte le titre de Gîbbus munSi declarati sive descriptio mundi et loHus otbis, impress. Argent j 1 5Ô9 ; c'est trois ans avant la mort de Vespuce. L'ouvrage a été faussement attribué par Panzer à Henricus Garitus Glaucanus, né en 1488, auteut* de Geographiœ liber y Basil. ^^1,

1512 : L'Amérique est aussi nommée, dans la lettre à Rodolphe Agricola, datée de Vienne 1512, par Joachim Vadianus, dans le commentaire de ce savant sur Mêla (Pomponius Mêla, de Orbis situ, cum commentariis Joachimi Vadiani)^ adjecta est epistola Vhdtani, ab eo pêne adolescente^ ad Kod. Agricolam juniorem scripta. Tout le livre est de 1522 ; mais la lettre qui renfèlme le passage d'Amérique devenu célèbre récemment, est de 1512. Gancellierî a faussement cru que c'est Vadianus qui a prononcé lé premier le nom de rAmérîque.

1 520 : La première carte gravée du Noûveau-Mônde avec lé nom d'Amérique n'est pas celle de Ptolémée de 1522, mais une mappemonde de Petrus Appianus de 1520, annexée une fois à l'édition de Gamers de Solin polyh. (Viennœ austr, 1520), une seconrle foîs'à l'édition de Vadianu& de Mêla, 1522. Gette carte avec le nom i' Amérique y offre sur la planche la date de 1520 ; l'isthme de Panama s'y trouve percé par un détroit, ce qui est d'autant plus remarquable que cette erreur des cartes chinoises récentes est déjà consignée" sur' un

globe de Jean ^choner, qui est comme, la carte d'Appien de 1520 (voy. mon Examen critique, ..etc. y t. I, p. 125). Déplus, cette carte d'AppJen, tout en offrant le mQt à'' Ainfirique^ ajoute dans cette même partie méridionale « qu'elle a été découverte en 14&7 par Colomb. » (C'est Tannpe de la prétendue découverte de Vespuce ajoutée au non^ de Colomb! ) tandis que dans le Çosmographicm liber Pétri Appiani, studiosè correctm per Gemmam Phrysium (Antverpiae 1529),. on lit : « Quartajpars mundi ab Americo Vespuccio ejusdem ïiiverttore nomen sortilur. Inventa est anno 1497. » Eternelle conf\:^sion dès deux noms, qui a pris naissance entre la Uoyraine, l'Alsace, Fribourg et Vienne.

1522. : C'est sans doute parmi les éditions dePtolémée, la première fcelle de 1522), qui offre le nom d'Amérique.j comme l'ont fait voir le. chevalier Napîone (Prijwo«copnfore,1869,..p. 88} et M. Walckenaer (I, p. 352) ; mais cettç c^rte avec le nom à! Amérique est de dqux an3 postérieure à la carte gravée dans le Solin de Gamprs, et le Mêla de Vadianus. , '

. . Al.. Humboldt.

ale:^. de humboldt à p. tardieu (153).

Berlin, te îe oiaw 1836.

Je sais conibien vous êtes occupé, mon excellent ami, mais je sais aussi, combien M. Léopold de Buôb et moi, nous pouvons compter sur votre ancienne amitié.

— .V4H — . >tf ^nli-f^. .iirniîz: :e Liire hâter an peu mes vieilleries .t- ' ^>^a -t itî r o.*ti3Lei»: ium» âOiBiDes bien pressés, ./ii irt; i .-^i, ^aiLs LtMie parvoas, le calque dePto- ..irr.t^ trf .." . >. .r.^st lOH ^ane. Il y a dans le titee^piiu' lia :.iaie. nie jnnàsc^iL Le mot erroribus m^axf^e. Il û;iî, je jense, serrmtu im âer^pêva mmibus etûm maufeMs- éTTfmim^ \à^ liâse vous la eocrigera san^ doute ^ur /épreuve. 'tLi neiZe àanté 3e sootiept malgré la -wLiur, ^tiS "^il^es^ r^ ^è *TavaiI.

Mille dULirjes^

Al. Humbolpt,

-vLzx. de: j:r^50LDT a. -*. a. h. le duc de sussex, 7Ri:5n?£>-x -je: *^ -^^itets royale de londres (154);

B,airilt836(15S0*

Ld ^u^nMUL inierèt griâ^ par Votre Alte36ç Rflyale à ravuucemeui àesK.'uimais6aBces hnmaines,. m'eijiCQiiyftgp a espertff une^ àivordiiie rticeptioa de la requête ,que je me aasanie i. VOU5 «idresfier avec ose confiance regpectueu^àe. Je prefliisla liberté de solliciter votre aittention Biecesbaire pour riavestigatioQ, pttr des moyens çxâiqtâ, presque- coiLsumuueat employés, des v^iriatioç^x du magnétisme terrestre. En obtenaat la ooopiéïîation 4'ufl grand nombre d^observateurs zélés, pourvue^ id'instruma[its d'une eoostractioa bomogèi^e,. M. Kx^t M. Kapffer, et moinméme, nous avons réussi, dans \e&

— hhd —

(temiêresteît âûwées, à élèiidpe'ëeufeehërcîhes^iir'uiie portion très^coflèîdéraWe de F hétiiîîi{)lière se^tentriiriill . Dëfe station» magnétiques pemïaimûtes'étanf i^ëtâMiks «laimenant dé Pariât en Ghitt«,- smN^nt vers 'T'ej^t^ Ites t)aî?âinèle^'*8 40«à^^; je me otbis persoûftellettiënl Jîi«tiâé,-\€to«(rfli^ît^Bft,'ipaf '}'i»t0Ken*ion de Vt^tBB AHés^ ïteyate^^laj ptHfi^flteîccfôpéftttiob à'é W Sôéiété' tOî1à^e de^Li0aàreB, pour saûctîo^ner efôtte èiiftreprîsô; lèt' pMv favoriser son succès parrétabliô^etoent'yé îiOu^ëWs stations, aussi bien dans le voisiû^àgê- def^Téquateur magnéti(iue qtle dians fâ partie temp^ée ^Iq rhémi^phère méridional.

Un objet, qui est également important, soit qu'on le considère ep cQqne^ion, avpc,Ja-pîiy^ig\j^ç, dç.^la iç^ ou .à l'ai9plio)r?.txon (}e,l^ §cijQnçe ,nau,tig^ei,^.^,]Lfp,49"ble droit à l'attention d'une société qui, depuis son origine, a cultivé avec un succès toujours croissant le vaste champ des sciences exactes. Nos informations à réêatd'dû développement pî^^ëssif deô'contiâîssfitÀces -çt e'4iO«s possédoï» sut le *Aô??êW9MÈ TTÈiiAfettiÈ sèrëiit ce^taffneiïiént impiai^aiteëi^ d1 'uéiii^ ighoi^nè lëâ imébrensés et - pi^ëôie^Bës obBérverti^M qtii M^ ^'té ftlitë^à dîfffeiMe^époqttëS'ét ^qU''<(3flJôo6tlriue toujolurl^ ^le^^^e dâttô lesîles'britaÈtniqticB ^1 •dôtis-Véi^ divepses» pârtîés^^e 4a zofl^^é(fiïiïio9daler Boumièies aHfîiiftÈW^tnpii«'.'3^iË>«e obj^t aeteôi.est de •i»enaîJeice84>bsèrvalîoA^ ^è^ tiSîfe, c'e^-à-^liPé plns^j jMTOpres^ à Bnfâriïfe^er' ^lô» gmûdèS'4Ws physique»; en lè&::eô^oïmat^«'sbivaùt tîito ^lati'»Gillfbrffie,-eten'lès' liant attx' ^observations ^i^sepochrsl/i-

vèrit maîriUnant sut % fcbâtîûérit' 4é V^ûrépè i et de

^' Ayant été fort Vécùpé, pénflant àiei= Voyiagés^ans^ îëè régions eqûinoiiàle^'do l*Anlëri(ïùé,*iiendant les aitoèes i'f99^-lièÔ4'/des phénomènes db IMiïtënsîté des forces niag'netiqueis', ' de IMnôlinfeîièdn èï Ûe là 'dêclinàîsoh' d^ raîguilie magriétîqué, j*yî '^bonçû, à- ïiàôn retbùr dans iniâ patrie, ïé" desseiii d*exatiilnér' le prdgrèstfes variations hbrairë^ dé ladécliri^aiéôn et les perturbations auxquelles ^lle 'est sujette, en empldyaùt' tine méth'ôdë; la(jueHé, je pense,' n^ajaih'aîsétê^uivieisurtatleèélkèîTe étenlluë: Dans un vaste jardiii de Berlin, penfdatot les années 1806 ët'l'SO?,' pàr^tîbùKèreiïiëiill dans la pènodè "dés êqûînbxes et liés s6lstlces,'j'âi'^meytrê'les altéiratiôris angulaires dû itiériâien' magnétique, à des intervalles d'uiie heure, éttuVéritd-^iiedemii^Iieure, sans lûtemip- 'tî'ôn' pendant (Juàite, cinq* et 'six jôur&; et autant de riuits/M.' 'Ôltmanns, quë-seS rio'jfnliteux ealchïls'dë ^itiiQns géographiques'^ 'ôni' rècobniàndé' ' â l^attèntton des astronôines) a Hïèvi VotiFù partager aVèé' * ïnbi ' lés "Miéuës^ dé (Des trairaiif /'L'iMrtiiiient que noïte^ ^pîoylbns^èfàlt ùritéîèi^côfiè Triaètfétii[jfue'(îùnéUe'àftlSaâ-

son axèV ' suspendu 'stiî'fe'ànt 'là tiîéthôdë^dé Ctè^îôÉib, ' pïace' &âns'un"'à'^pàrèîîén'vèrre-'ét^din^ vén^^u^e marque mérîài^'niB '^rè's-élëîèiiëe' doût'lrià divîétcwré, îïiùrQinèes pèndânf la ùuit, 'îndîi^iiaierit'jus/qû'à si^ ou sieplpécirnies d^ Varlatîbii'liyifâii^ J En Vêrîflakitt'%ulà'riîe hàfeMèlie de lâVirAioM •:toWïm:^Ë,'5^'fusfra(ppé^e

l^iBéqu^pcç, àfi^ p^ti^^rlPsatipps, gpéçifljleïppnt des oscillations dont l'amplitude arrivait périQ(^i(juQjp;ienJt^ aux mê-. mes l^fimres aYa;nt ,]^ ^ey^r d^i solçil^et, dont Ips mpuv-e^içoita yioleiite .eta^cqéjéf/^yna BquYai,enti,9trç.^ttrîbué^^ à î^ijiffpQe cause, wéç^^iqf^eACci^fi^^^ a^oj^n^e^tg

4e l>iguiUp dqn]t(le jetçur p^^uejçéiripdiçiue a. été réeçfl^n/^njtrçonfifxî^éjpar M,-. Kiipffer^ daps^ \ejéc\i^ de ses ypyfltges a^u Ca^cw^* nae; pariu'.ent Teffetf de la fraction d^ns.rintéçieuç. de la terrç ^.vers Is^ surfeqe;,. j'ûserai ïoêm§}^^ .appeler 1fimf4te& magffftiqw^^^ . indiquianjt un oIiia#geme^t,.riipide.,diÇ: tQç^iffP,- . Depjais. qe ten^p^ j'â| conçu, ^, désir (J'ét^blijr dansr§^t,etr/)jiest ^p ipéridiçn 4ft.B§urlijj des app^fiÇiJs,Sj^piJ)We^j^Kmiefl, aftn d^obt^e^oif; d€)s piçprvatiqps corre^oui^ant^s faites ài de ,§rai^7 4ea distances Qt aux. même^ Uei^ures; mai^ la teçapête politique dç. rAUemftgpef. ©jL.p^ondépgirt précipité ^4© jPrance^ o^ j'ay^isété^eiçivayé par jmflu.gpuyiernement, retardècew-t : pendant . ,^^, lopg, temp? Jl'expçutijqn ç(e ce prpjelj. Heiireu$.eaï,çatj, ,p;iop.,Ulustrp,pmi, M, Ara^Q, ; aprè«i ^onre^pur, 4e§ .£;9tç3 f};4f^fqiJie j?t deff, prii5^Qi;is d'Espagne, leptrieprit, JApepj^e, Tfer^ Vaw4e,181,8{156)^ :^i^e séTip.d'Qbsecyatiooâ.svir lejs décj^ifl^^sqns p^gnétigue^ à rObisery^ctoâre. de Paris, J^ai^^ielfeç faites. ^^ç^rpeUeîne^t àîdaçiuteiroUes.fljfé? uniforxnén[ien|t ,et continuées sur li^iEoêm^ pJaji juaqu^à cejour, po.nt çons^^lçr^qs^fu §^^rd à leur noujibrej et ^ leu^ cpniiexipn qmtuelle, , conime supéçieufes à tout ce g]uia.^té»faM' <??ASrP^,g€!nre d'inyes^i- . gatJonsipJ^ysiqueswi L'in§trum#fftde,(f wibey (jui esj. employé 'Çst|id'u^ç,.epçéwtipp.,p(f^%itçf, ,^mm M-^W'

croiilètfceset dennicréBeopôs^^l iiipeHt; ètDf emplù^ %véc pliT^flè tïeflôtMe«t^decofnmodlté'4iJieiyiwti?«)i^^ PronyyrquiMest 'àfetàché àJ'uneirfok'te b»irre=inagn[étteée (wia5fTOfci«crf)(iBf^ÔT^potoe&da'l®fl^ -^i- • ' •-

"PybââinLt I lencoiups ' Ûé 1 cearr 0bteHàt{i»ii^,^M'j Jferago \^ déodà'verf; et piFOÙvé ^palr deintsdisloaFBiix^iex^ phénûinèaeiqùi éiffèiire essaolielletaënt^dë il'iDbseiJ^àtîoir faite-^ap-zlfel prâfebae<aiPîHiOTt0DàfUiBàlv!ieii 1741 i lia déeaûiYiBrt noa^sefolemeotifue ihefi a^FQTes»'bd^éaie6'tvoii^ bteph hs) progtès» »tSiC8' déélmaisons iborâiréfi^mêiaiB loisgii-ielliefi^'e^scmtpafSrVLiâilbléB^vOiai^auisi qhie deoBs tes^tl^e^ TOèBeft^^^hteureâ^é idmatinée-; fiouvcai* àèiaù dldnzeibeorffî avanrVique lé phénrimètiéflmiilnsiixisoiA développé» dans UQiJiôtii^tèâféitAgBév sau prè^enûG^east aimôinteée*pa»fila foiMe partkbliêreipréfifâDL'tôë par iaitUntrbedefe-vaitiÈtiDiis diuifiw*^ t cf ^f^lfe-dâîe tpar lej TftteuTi àeBfnâmima <le ; l'ailo$(g0{fi<çatldu' màtida ët'de> la UtrituvUtt aufare fait luouveau B& imaQK&ato .distns^tes pr6tti2rJ)^tioâs.'i Mu fKililfferiaNfafil: étalbii \M&àmi!^y'ptè^ lavlio&iitet.omsttalôiiâe^ rOSupope^

cell«ii^u'iAj?agOiempl<5i3P®Lt à-Pari»J l«s.|d$tïx.^t)sprvata«r& se^.ooBrvaiî«qUiP€lïit>ip!^ nû !©eftaititicrm4)fl?e. dfifitoegiuare» cQin?^çp0ndaïîte8 é% dôeliaftssôn borai^e^f 4w wsMtigirér toe • difféïe|ii<t0riàe 4t»îgituder4fel pllijsioae 4T/, tesiJ^uuha?^ tiQB&',^i0irt(i6QChit(»e«L Gfétaft ô(6(e3TOei(fate*igïiiifilx.q|i

sqr&p^,deis,-bDïHls û^ te-jS^ioiie à/jQejtodu-.Volgaj -i :• n .

Besoin hWPP'Pff-^ffti^fsditt ftrtrdehree^tfuetefi kjs séri«^ .

d^observatipiis que j'avais faites à4e courts iQtervaUs& pendant les jours et les nuits des années 1806 «t iSOTi. . J-entrepns en même temps de Capitaliser lesi moyens' d'observations simultanées^ dont l'emploi' a^eeidei^tBli^ a^itjuatement produit des résultats si importaiaits.iîU'iie des boussoles de Gambey fut pkeée dan!^ un pavillon^ magnétique qui avait été élevé au milieu d'un javdin et où oiinfavait introduit aucune portion^deLfer^ Des'oljseri^ * vations régulières ne purent pas» oonuriencer avant i'att^;^ tomne de 1828. Ayant été appelé pendant le' pi?ntempë< de 1829 parS. M. l'Empereur de Russie à' entrepreilidre* un voyage minéralogi^e dans le norddé l'Asie e* 'sur la mer Caspienne, j'eus la facilité d'étendre rapidement la ligne des stations versl'est.- A ma requête '1* Académie = Impériale et le curateur de, l'Université de Oatenj'érii^ gèrent des maisons magnétiques à Saint-Pétersbourg etàGazan. Dans un comité de V Académie Ibapériaie que j'eus l'honneur de présider, une discussion- eut lieu sur*les immenses avaiitagos qu'on pourrait re^ tiret de «la connaissance des lois* du magnétisme ter^ ' restrê, représenté par la plus vaste étendre de payis^ limités d^un côté par la courba sans déollnaisotï- de Doskino (entre Moscou et Gazan, ou avec plus -deipl'é-^' cision, suivant M. AdolphQ Brman, entre Gsabliko\V(i> et Dosfcino, à la latitude de 56' O'ei à la longitude dé 40*^ 36^ k l'est dé Psaris), et d'un autre par la courbe fiatas déclinaison d'Arsentchowa près du lie Baikal;- qu^oft'* croit être identique avec celui de Doskino, avec utie ûiifàrenoêdeniéf*idlensdè68^ 21'. Lé4épartemetit -îm^ ^

— Ui —

përiàldès niiîies ayant généTeusemeutccmcouniF au même objet, des stations MAGNériQUES ont été éteblws successivement à Moscou, Bamaoul, dont je tronve la jiositioîi astronomique au pied de TAltai, par lat. 5** I9''21",16flg. 5h. 2r 20"estdeParis,etàNertschinsk. L'Aca&émîe de Sàint^Péterebourg a fait encore plus/ et a envoyé un coukgeùx^t habile astronome, M. George Fuss, frère de son secrétaire perpétuel, à Pékitï, et y a "obtenu la construction d'un pavillon MAONÉTiQUEclaDale jardin dû couvent des moines de l'Eglise grecque. Gêtte entreprise ne peut être mentionnée sans rappeler le fait, que suivant le Pekthsaoyani (157), histoire médicale naturelle,' composée sous la dynastie Song environ quatre cents ans avant Christophe Colomb et avant que les naturels dé l'Europe eussent la moindre idée de ladé- ' cliiiaison magnétique, les Chinois suspendaient i*ai- ' gùille par le moyen d'un fil pour lui donner une liberté paiî'faite de niouvement : ils savaient que lorsqu'elle était ainsi suspendue, suivant la tnéthbde deGoulcHnb ' (comme dans Tàppareil du jésuite Lana, au xvn* siècle), raîguilïe déclinait ati sud*-est, et ne restait jamais'iiu "" véritable point dû sud; Depuis lé retour dé M: Fuss, 'M.^K6wànfco, jeune officier des mines^que^'avais eu 'lé plaisir de reticoiitrérdaïis l'Oural; continue' le^ tAservâtiôtis'de déclinaison horaire, correspondant à celles de TAllemagnè, de Saint-Pétersbourg, de Oa^an et de NicolaîeflPeii Criihée, où l'imiral Greighafelàbliunedes bbùssèles de GaihbiBy, dont le soin est doïiflô an direc teùrde rObBW*vB*ôii'e, M. Khorre; J'ai ^obtentr aussi

— 34« — rétad^iisseinent d'air appareil magnétique à uxtô-prefoiytfeurde trente cinq brasses dans une galerie defr minefS; de Freiberg en Saxe, où M. Rdcb, auquel nous sommes redevables pour ses estimables travaux 3url^ température moyenne de la terre, à différentes profoQdeurs, est assidûment occupé de faire des observations à dés intervalles réguliers. M. Boussingault,-qui ne néglige rien de ce qui est propre à l'avancenient <}9s progrès de la physique de la terre, nous a envoyé -de r Amérique méridionale des observations de déclinaison horaire 'faites à Marmato» dans la province d.*Antioquia, à la lat. nord 5** 27'; dans nn endroit où la déclinaison est orientale, comme à Gazan et à BarnacnU, en Asie; tandis que sur les oôtels nord-ouest du nouveau continent, à Sitka, dans les établissements rusi$eSv46 barofn de Wrangell, muni également d'une JDoussole- de Gambey, a pris part aux observations simultanéeçi faites à l'époque des solstices et des équinoxes. Un amiral espagnol, M. de la Borde, ayant été informé d'une requête que j'avais faite à la Société patriotique, de la Havane, eut la bonté, sans! y être sollicité, de mCr témoigner le désir d'avoir des instruments propres, à déterminer avec précision T inclinaison, la déclhjaifton absolue et la variation horaire de la décliniuson et l'intensité des forces magnétiques. Les précieux instrumenis demandés, exactement semblables à oeux ^ue possède l'Observatoire de Paris, sont arrivés en bon ^élat à Tile de Cuba. Mais le changementdans le commandement maritime à la Havane et d'^ktres^ oirconstances

l(H)$rïeB oat'èmpéobé jusquUoî leur exEploivietVétaldîs* seméiit A'miestatioEmagîiétiqulB sousle trejâquedu Cfmoer. Le^ntêmeB oaiise» seront prôseiitéBS {ôœufred tip) j-usqia'au moment actued à l'égard de l-un des in^umeiiUsda Gaiiibey qttô M. A^agoi.a fait établir à $ôs^|m){a*e»dé^easi, pour olat|Bnir des ebservatioDs dans rhiiérieur. du Mexi^e, oiiïc sol est élevé de six knille pieds au-dessus du . Hiveau de k; mer-.: Denaièrement, pendant ma. dernière rosidenjce à Pai^is, j'etè rhonn%ni de preposear à l'amiral Duperré^ ininistre de la noariiie^ Fétablfl^sement d'une statién magnètic^6< en Islande ( 1 58) . La proposition fat reçueaveo 'le pins gi^nd empiressement» eli l'insteument qui «9t «déjà odmmàMié, sera dépoéé peùdant le -présent été {dans^ie port ^de Reifciawig, oti:rexpéditiott qui aiélé envoyée dans le nord, à W reeberehede M.^ de Blbsseviile et de^ ses compagmons d'ini&Di^tninef, retournera en isIàndeipôUf continuer sesi travaux scitentiflqiieft* On ne peut avoir aucun' îdoiïte que le goavernenieiit danois ijtii protège avee une-ardeui^ii géiiérèttse l'astroùôtnie et les progrès de la science nautique, favorisera l'éiabliàsètoentd^une station magnétique dahs une de isès provinces confinan'» le Oérdlè^polaijfe. Au Ghîii'aôâsi, M* Gayafait un grand! nomltfé di'obBèrvatSoné' boifaires correspondantes, co^- ' fofméûieiit aux inetrùc tiens de M. Aragp. ,

Je Suiô^iôîitré à èôirsuje* làaùs de longs et minutieux détâiisihiritoriques pour montrer combien j'ai déjà réussi ave^'la coopération dé"mes'aôiis, à' étendre le riombVé des observations àitntiltâïiées^. Après mon retourne la

Sibérie, M- DoVeetmoi publiâmes, en 18S0 an tracé graflquedescoafbes de laidéclinatBcm hdraim èe' Bep*^ lin, îFreiberg, » Pétereboorg, et' NiooJaftffi'«n' Crimée, pour montrer lé parallélisme de cq& liffiew,' msigcé ls( disiiakice dès stations/^ et l^influeneede perturbations: ek-^' traorâiaairési' Dabs la; cdmpaliaisoB des- abéenratiaix& de ' Saint-fPéteF^&boinrg et de Nicalaïeff, /où a>ifait usage d'observatiicms' prises lain^ très^petitsintervaileâ de'Vidgt miauit^. Oo ne doit pas néanmoins imagineri (|ae •« pamUélisme' des infli»xiôiks existe toujours daos loi courbes horaires. J^ouis avonà trouvé -^uiè mêine dans des endiîoiits très-rappïochés- Tun d© l'autre/—* par exemiple^nBerliu et dans tes mines de Freihwg, — Ips' réactions, magnétiques de rintérleur à la surlaoa de la terre ae^^ soïvt pas toujours simuliaiuéea; qu'une^des ^ aiguiller présente d^i perturbations' ooiosidârabless— tandisique liaùtre conserve cette iDé^uilarilté qui, mm chaque méridien v lest la foiM^ion > du temps vmide Tandrôit^ Dan^ toi nftémoipe.publiéjen, 1830, jie.proposai'lea périodes wù vantes, po^r. des ôb$ervatio»ar st* mul:tai|ées À toute? le^ statioiis. . . > .: - •

Mwfs,-. V . 20.ejLii De. quatre t^^y09 le çiatin du MàiM .. i;î:. 4 et • 5î preflaiier.jouri à mi^iuit^Uîse-

^oBid jour. Les , ob^ifvatiooâ ^ doivent » • ê^rer 1 1 oontin jutées r à q^ue statMn fimgnéitiqile pendôftt ie. jour eit la 'miiîiti : k ,des f intefyaUea. n'excédant Déqej^tHfe % 3 1 Qt %%, /pas ufte k^me^ v i r . « ^ - -.

Juiiiv .•: '.

et 22

Août. . . .

et'

Septembre.

et.

Novembre-

et

- Gommei pltisieurs^^i^rvateurs placée isnt -laMgne ctes station» ont trouvé ces périodes tmpi- rapprochées i''nne de l'autre, oii a jugé convenable dlnsister de préférence sw le temps des ôolstices et'desècpïmoxes. L'Aûgleterfe, defpnis' le 'temps* de William Gilhert; Grabani et; Halley à ùelui des- plus récents efforts d« MMî. Gapin, Beanfôy (at Bushy), Bariow al 'Ghrirtfe, a^^oduit uneridhe collection de m'atérktïx apiàîcafclcs à^la découverte des lofe physiques' qtii règlent la vamiîon-do la déclinaison magnétique, soit dans unltett suivant les différentes heures 'et saisons, ou ^à ^différentes distances de l-équaleur' magnétique et-deB lignes sanjs déclinaison. M/ Gilpin fit des observations 'pendant douze heures chaque jour pendant* plu^^-de^ept moi». Les nombreuses observations ^du colonel Beaufoy furent régulièrement publiées ^dans^ les anôaîès dB Thomson. La mémorable expédition da^^is les râlons des plus inhospitalières du Nord a fourni à'MM. Sabine, Fi-anklin, Hôod, Parry, Henri Poster, Beèch^'j et James Glarko Ross, une riche moisson d'importantes observations. La géographie physique doit un* accroissement considérable de éonnaissances ^sur le magnétisme terrestre et la météorologie aux tentatives faites récemment pour déterminer la forme du passage oii 4étroit du Nord-Oues* , et aux explorations 'périlleuses iàes côtes glacées de TAsie par les capitaines Wraûgell, Lûtke et Anjou. Pendant les progrès de' ces nobles efforts, une. impcilsion inattendue a éié donnée aux sciences physiques par lia- lumière 'jetée- sur

— M9 — eUes par vaoe braache de la philosophie xiatiH*<elleHtoQt les progrès théoriques ont été depuis deux siècles m.^ trêmemeat lents j Tel a été l'effet des grandes, .déoou-^ vertesi de Oensted,^ Arago, Ampère, Seebeck et F^rar dey surlaaature/ded forces électro-magnétiques. Excités par lestalemts et les. ingénieux efforts de avants voïa* geura coopérant à l'avancement d'un seul ob/ef, MM* Hansteen, Due et Adolphe. Erman» par rhe^u/? reuse union de moyens astronomiques et physiques très-exaets ont exploré à travers l'immense étendne de l'Asie septentrionale, les courbes ieoclinales, isogones et isodynamiques à une époque très-rapproehée. Lorsqu'en parlant de ce gfand projet coùçu et proposédepuis longtemps par M. Hansteen (158 K*), je devrais peut* être: passer sou& silence lesobservations sur l'iâclinat^ ison magnétique que j'avais faites aur la frontière taraV ment visitée de la Dtzoungarie chinoise et Bur les oôte^ delà mer' Caspienne, pfublièes dans le second voltime de mjmFragmmU âsiatifàes. Mojd savant '(tompafriotë, M< Adolphe E^rman, qui s'embarqua au Kamtcbatkaiêt retaurpa en Europe par le cap Horn, a eu l'avaittage de continuer, pendant un lodoig voyage, ia me^ sura de troi» manifestations du magioétisime terrestre àla^urlace du .globe. Il employa' les; mêmeadnstru?aients et. les mêmes méthodes donA il* avait fait ua^ge de B^îlin àrrembouchure de l'Oby et de là à" la mér d'Okhotak.. . .... . • . i .,

Ce qui caractérise notire époque, dans -un lempsî distinfgié par d^e:g]pandesï. décou\^dieg en <)pilque y\ éleo^je

. idi4é>etiiàagi4étiftïn€; -c^'est la ^ôfeîbilité^dë^îerdés phè-

n(>{iièûiB& par la générali^aiion àk Ma éûipifi^ties et