DESCRIPTION DE L'EGYPTE
< On a publié dans le premier volume de la Correspondance ,.. pag. 4^9 y les noms des personnes attachées à FÉcole Pol^tedmique, qjii ont fait partie de l'expédition d'Egypte , sortie de Toalon 1« i8 mai 1798, sous le commandement du général en chef Bonaparte ; on a omis de citer M. Costaz , examinateur d^admission à rEcole Poljrtechnique , et M. Lepère, adjoint à l'inspecteur des éludes. Le gouvernemental par nn décret du 6 février 1802, nommé une commission séant à Paris, pour réunir tous les matériaux recueillis en Egypte , sur Tadministration , les arts et les sciences. Le 21 mai suivant, S. £. le ministre de l'intérieur^ Chaptal ^ a pris un arrêté qui organise les travaux de cette commission (i), Nous allons faire connaître les titres des Mémoires contenus dans les deux premières livraisons de la description de l'Egvpte . et dont les auteurs ont été , pour là plupart, ou élèves de rËcole Poly«technique , ou attachée à cet établissement. A la lecture de ce a Mémoires y on sera pénétré de reconnaissance et d'admiration pour les savans et les artistes qui , sur le théâtre même de la guerre , ojat recueilli des matériaux aussi précienx et en aussi grand nombre, tant sur l'histoire ancienne que sur la géographie.
Première livraison 9 publiée en janvier 1808 et mars 1810; i3oo pages de texte grand in-folio ,et 170 planches grand atlas •
DESCaiTTIOTf b'aNTIQUITIÎS.
Description de l'île de Phils ; par feu MicheUAnge Lancret. Description de Syènt et des cataractes ; par E. Jomard. Description de Ille d'Éléphantine ; par le même. description d'Ombos et des environs) section r*. , par le même.
section 2'. , pai^ Roziére, Description des antiquités dTdfofii ; par E, Jomard. Description des ruines d'EUKàb ou Elethyia ; par Saint^-Genis* Description d'Esné et de ses environs ; par Jolhis et Denlliers, Description d'Erment ou Hermonthis ; par E. Jomard. Note sur les restes de l'ancienne ville de Buphiiuoi faisant suite au chap. YIIl ; par Costaz.
(1) Président de la commission , M. Berthollet. Secrétaire , M. lollois.
Commissaire du gouvernement , M. Jomard.
HÉMOIIIES d'ANTIQVITKS.
Mémoire sur le kilomètre de l'Ile d'Elëphanttne , et les mesures
égyptiennes; par M. Girard.
Mémoire sur l'agriculture , sur plusieurs arts , et sur plusieurs usages
civils et religieux des anciens Egyptiens; par M. Costaz- Mc*moire sur le lac Mœris comparé au lac du Fayoum; par
M. E. Jomard.
Mrmoire sur les vases murrhins qu'on apportait jadis d'Egypte^ et
sur ceux qui s'y fabriquaient ; par M. Roziérc. De la gf^ographie comparée , et de l'ancien état des câtes de la
Mer-Rouge , considérés par rapport au commerce des Egytiens
dans les difTërens âges ; par le même»
Mémoire sur le zodiaque nominal et primitif des anciens £gyp«i
tiens } par M. Romi Raige.
Dissertation sur les diverses espèces d'instrumens de musique que
l'on remarque parmi les sculptures qui décorent les antiques
monumens de l'Egypte , et sur les noms que leur donnèrent ,
en leur langue propre^ les premiers peuples de ce pays; par
M. Villoleau.
MéMOIKES B'^TAT W09BA1VK.
Nota* Voycx la table gënërale.deréut moderne | 2*. livraison.
HISTOIAE NATURELLE.
Histoire naturelle des poissons du Nil ) par M. Geoffroy-SL-^HUaire. Description du palmier doum de Li Haute-Egypte , ou cucifcra
Theoaîca ; par M. Deliie, Rrflexions sur quelques points de comparaison à établir entre let
plantes d'Egypte et celles de France ; par feu M, Coquebert. Système de« oiseaux de l'Egypte et de la Syrie; par Jules-César
Savigny.
Seconde livraison , publiée en mars 181 3; rSoo pages de texio grand in-'folio , et njb planches grand atlast.
DESCRIPTION d'antiquités.
D<*scription générale de Thèbes :
Introduction , par MM. Jollois et Devilliers. Section r*. Description des édifices de l'hippodrome de Medya et Abou \ par hs mêmes.
Scct. II. Description des colosses de la plaine de Thèbes et des ruines qui les environnent, et recherches sur le monument dont ils faisaient partie ^ par JoUois et Devilliers.
Sert* ixT. Description dn tombeau d'Osjrmandîas « désigné par quelques voyageurs, soua la dénomination de Palais de Memnon } par les marnes,
Sect. IV. Description du temple de PouesC, on dn temple d'Isis; par les mêmes»
Sect. y. Description des mines situées tn nord du tom^^ bea:» d'Osjmffndios ^ par les mêmes.
Sect VI. Description des ruines de Qournah ^ par les mémes%
Sect. Tii. Description des mines de Louqsor; par les mêmes.
Sect. VIII. Description du palais , des propjlées , des avenues àt sphinx ^ des temples , et de diverses autres ruines de Kamak; par les mêmes.
Sect. IX. Description des nâne» de Mcd*Ainend^ par les
mêmes* Sect. X. Description des hypogées de la ville de Thèbes ^
par E, JomarcL
Sect. XI. Description des tombeaux des rois ; par M. Cosias,
Dissertation sur la position géographique et Tëtcndue de Thèbes , et recherches historiques relatives à cette anciemie capitale ; par MM. JoUois et Devilliers^
APFBKDICB AVX BBjeRIPTIONa.
?(^. 1. Description des carrières qui ont fourni les matériaux des monumens anciens, avec des observations sur la nature et Pemploi de ces matériaux ; par M. Ratière,
N* a. Description des monnmens astronomiques déeonverts en £gypte ) par MM. Jollois et DeviUiers.
MEMOIRES D^ANTIQUITBS.
Notice sur les embanmemens ie% anciens Egyptiens ; par/. -C. Roujrer.
jDt la géographie comparée | et de Tancien état des cdtes de la Mer« Rouge , considérés par rapport au commerce des Egyptiens dans les différens &ges (seconde partie), par M. Rozière.
Notice sur la branche c«nop)qae} par feu MicheUAnge LancreL
uiuOlKES ZI'STÀT MODERNE.
Observations astronomiques faites en Egypte pendant les asBees 17981 1799 et 1800^ par M^ Nouet.
Mémoire sur la communication de la mer des Indes à la Méditerranée^ par la Mer- Rouge et l'isthme de Soue^s; par M. Lepère.
Mémoire sur les anciennes limites de la Mer-Roug^^par M* Dubois^ Aymé* '
Mémoire sur la ville de Qoçcyr et it^ environs 9 et sur les peuples Ifomades qui habitent cette partie de l'ancienne Troglody tique ; par le jnéme.
Mémoire sur Part de faire éclore les poulets en £gypt« , par le pioyen des fours 5 par MM. Rosière et Rouler.
. Mémoire sur le système d'imposition territoriale , et sur l'administration des provinces de TEgypte, dans les dernières années du gOMvernement des. Majplouks 3 par feu Michel-Ange Ltoneret.
Notice sur les médicamens usuels des Egyptiens) par M. Rouycr,
Blémoire sur le lac Menzaleh, d'après la reconnaissance faite en vendémiaire ain 7 (septembre et octobre 1799) y par M. le général Andréossjr*
Mémoire sur la vallée des lacs de Natroun , et celle du fleuve sans eau , diaprés la reconnaissance faite Us 4 9 5 , 6 , 7 et 8 pluviôse an Yil ( 23 , 24 9 aS , 26 et 27 janvier 1799 ) ) par le memem
Mémoire sur les finances de l^Egypte y depuis sa conquête par le sultan Sélym I*^. jusqu'à celle du général en. chef Bonaparte; par M. le comte Esiève.
Mémoire suc la Nubie etlqs Barâbras ^ par M. Gosiaz*
Observations sur la fontainq de Moïse ^ par M. Monge,
Description de l'art de &briquer le sel ammoniac } par M. CoBet-% Desçositls.
Mémoires, et observations sur plusieurs maladies qui ont affecté les. troupes de l'armée française pendant l'expédition d'Egypte et de Syn9 , et. qui sont épidémiqi^ea djMjs ces deux contrées ; par M. Iç baron Larrejr,
Mémoire sur les inscriptions koufiques recueillies en Egypte, et sur les autres caractères, emplpjjés dans les rapaumeiu arabes ; par ij. Marcal. ^ ''^
Obsenratîons sur les Aral>es de l'Egypte moyenne ^ par Es Jomard»
Mémoire si» les tribus arabes des déserts de l'Egypte^ par M. Dubois* jiymé.
De Pétat actuel de l'art musical en Egypte, ou relation historique et descriptive des recherches et obserVatioDS faites sur la musique en ce pays; par M. Villoteau.
Description historique , technique et littéraire des instrument de musique des orientaux \ par le même*
ÉTAT MODBRIVB, tOm. IL
Notice sur la conformation physique des Egyptiens et des difTér entes races qui habitent en Egypte, suivie de quelques réflexions sur l'embaumement des momies 3 par M. le baron Larrejr-
Mémoire sur la partie occidentale de la province de Bahyrch , connue anciennement sous le nom de nome Maréotique ) par M. Gratien Lepère.
Notice sur la préparation des peaux en Egypte ; par M. Baudet.
Mémoire sur le Meqyâs de Pile de Roudah , et sur les inscriptions que renferme ce monument) par 7.*/. Marcel.
HISTOIRE NArVRELLX.
Mémoire sur les plantes qni croissent spontanément en Egypte ^ par
M. Dtiiie.
Histoire des plantes cultivées eu Egypte ; par ie même.
Description de la vallée de l'Égarement y et conséquences géologiques qui rélJbltçnt de la reconnaissance qu'on en a faite ; par P.S. Girard.
Disconrs sur la repiilsentation des roches de l'Egypte et de l'Arabie par la gravure y et sur son utilité dans les arts et dans la géologie ; par M. Rozière.
Florœ AEgypiiacœ illusiratio } auctore A.-R. Delile.
Description miaéralogîque de la Vallée de Qoçyr ; par M* Rozière^
pe«cription des mammifères qui se trouvent en Egypte 3 par W. Geo/frojT'-^L^Hilaire.
Noie sur la part qu'ont cvc les anciens élèves de VÈcole Polytechnique au voyage dt Egypte^ et à la composition de rouvragû qui se publie sur cette contrée.
L'Ecole Polytechnique a fourni à l'expédition d'Egypte, nonseulement quarante de ses anciens clèvns , mais plusieurs de ses professeurs les plus distingues y et, dans le nombre , les deux plus illustres de ses fondateurs , MM. Mange et Bcrlhollet. Aussi, l'influence des études et des méthodes admises dans cette £c<ile , s^est fait sentir dans toutes les branches de l'expédition scicnti* fîque I «t encore plus dans l'exécution de Touvrase qui est le fruit commun de tous les travaux réunis. L'habitude de la précision rigoureuse dans la recherche de la vérité a présidé à toutes les observations. On s'est attaché a recueillir les mesures les plus exactes des édifices. Rien ne manque aux projections qu'on en a faites pour riïconstruire ces monnmens à une échelle quelcouqae , et en ofïrir une image fidèle. Par-tout où il en a été besoin ^ on a fait des fouilles profondes , afin d'avoir des données s&res et •complètes sur le sol des édifices. L'on a fait des nivelletnens nmltipliés dont plusieurs embrassent une grande étendue de pajA. Enfin ce voyage est certainement celui d'où l'on a rapporté le plus de mesures de tout genre.
L'esprit d'exactitude qui a guidé les in^nieurs et les architectes n'a pas été étranger aux dessinateurs. Ils avaient à retracer des formes nouvelles ^ extraordinaires ^ et les signes d'un latagage
Îerdu. Ces signes sont les hiéroglyphes et les caractères alpbactiques remplisaant y. les uns , la surface des monamens , les autres, une multittide de manuscrits dont l'existence n'était pas 'même soupçonnée jusqu'à ce jour. Entièrement inconnus aux voyageurs qui les dessinaient , les hiéroglyphes exigeafîent de leur part une patience à l'épreuve, et un amour de l'exactitude^ capables de triompher de tous les obstacles. Mais ils sentaient queces copies des tableaux égyptiens et des hiéroglyphes seraient absolument inutiles, si elles n'étaient pas des imitatioas rigoureuses f seul moyen de conduire à leur interprétation , soit par des rapprochemens nmltipliés , sott par la comparaison des autorités avec les monumens.
L'ordre qui règne dans la distribution des parties de l'ouvrage est le frnit du même esprit qui a présidé à la recherche des matérianx. On ne présente pas seulement les dîfférens monumens suivant l'ordre des lieux ; mais dans chacun d'eux , on suit constamment la même marche. Le plan général du lieu donne d'abord
(9' ) une i(}<^« générale* Aux plans succèdent des vues pittoresques dont l'objet çst le même; ensuite.., viennent le plan gé ométrioue de l'édifice I ses élévations, 6ts coupes mesurées et cotées , Jes détails principaux de l'architecture , les corniches , les colonnes et leurs cbapilanx. Après ces détails, on donne les sculptures , les bas-reliefs , les peintures , les scènes hiéroglyphiques avec les caractères qui les accompagnent ^ et cette série de figures est souvent terminée par une perspective géométrique où Ton restaure l'édifice pour en donner ufie idée complète. Mais cette restauration n'est jamais faite que sur les motifs les plus évident. Le tracé des ombres , celui des perspectives , ont fourni des occasions fréquentes d'appliquer les méthodes enseignées à l'Ecole* Quand au dessin de l'architecture et de la figure ^ l'expédition d'Egypte suffirait pour démontrer l'utilité de cette partie de renseignement.
Il aurait manqué un avantage essentiel à cette composition des planches , si tous les monumens n'eussent pas été assujétîs à là mérne échelle* Rien de plus commun dans les voyages, que la manie de grandir tous les petits édifices, pour leur faire occuper sur le papier le même espace que les plus grands. Rien aussi ne donne des idées plus fausses ; et delà vient que le plus sauvent on retire peu de fruit de ces ouvrages à figures. Oo a , dans le Toyage d'Egypte, adopté des échelles uniformes et invariables, tant pour les plans que pour les conpes et les détails. Une légère inspection sufnt pour comparer les édifices les plus difiérens. L'idée première de cette uniformité des échelles appartient à un recueil qui a servi aux études de l'Ecole Polytechnique, et qui est l'ouvrage de l'un de ses professeurs (M. Durand).
On avait à craindre un écueil fâcheux ponr la aymétne des planches , dans la multitude de sujets diflferens et de mains dif** férentes , copiées parmi les tableaux égyptiens. C'est Bvec un soin particulier y mais toujours en s'attachent a Tesaclitude scrupuleuse , qu'on est f^rvenu à éviter les disparates et à donner aux figures partielles tout l'ensemble et toute la symétrie convenables.
Le texte consacré è décrire les anciens édifices et à suppléer à l'insuffisance des dessins , a été assujéti au mèmt plan , à la même marche» Les Descriptions des antkfuiiés correspondent , une à une , avec les monumens^t forment un chapitre séparé , comme l'ensemble des planches fmne, pour chaque lieu, un faisceau à part. Comme les séries de planches , la deseriptiùn renferme d'abord un coup d'œil général ; elle marche ensuite par des développemens de plus en plus circonstanciés , jusqu'à rendre compte des scènes particulières et de tous les objets de détail.
Les Mémoites d'antiquités fornienl une branche séparée de l'ouvrage et complettent tout ce qui regarde l'ancien état de TËgypte. Ils sont consacrés à l'examen de questions particulières : ce sont des dissertations ou des recherches faites ex-projfesso ^ tandis que les descriptions ont pour objet spécial de faire connaître l'état des édifices ^ et qu'on n'y entre dans des discussions ^ que quand le sujet l'exige ou les amène naturellement.
Il convenait y dans la publication de recherches faites d'une manière authentique et devant tant de témoins^ de ne rien épargner pour conserver l'exactitude des dessins onginaux ; et les exécuter d'une manière uniforme. C'est à quoi l'on s'est attaché en surveillant sans relâche la gravure, confiée à plus de cent artistes. L'atelier central établi près de la commission a été d'un grand se** cours "pour arriver à ce but ; et sur-tout l'inventjon précieuse d'une machina à graver, inventée par feu Conté ^ qui a rendu tant de services en Egypte , et qui fut le premier directeur des travaux de Pouvrage. Le nom de Conté et %ts travaux ingénieux se rattachent encore à r£cole Polytechnique , puisqu'il fut le chef d'une école d'application , celle de Meudon , dont quelque élèves sortaient de la première. Avec cette machine on gradue rigoureusement les teintes égales , ou décroissantes suivant cufférentes lois.
Les élèves de l'Ecole Polytechnique ont encore concouru à d'autres travaux qni avaient trait directement à leurs études , telles que les observations astronomiques , les mesures météorologiques , les recherches de physique et de chimie ; enfin , et principalement le levé d'une carte géométrique et très-dé taillée de tonte 1 Egypte, depuis les cataractes jusqu'à la méditerranée. C'est entre ces travaux et les dessins des monumens andens et modernes que les ingénieurs ont partagé tout leur tems , pendant la durée de l'expédition. La carte d'Egypte est composée de cinquante feuilles ^ grandes comme celles de Cassini et non moins détaillées qu'elles , assujéties à trente six observations célestes. A cette carte sont jointes des plans topographiques en grand nombre , et des plans du Kaire et d'Alexandrie, levés et dessinés avec les mêmes détails que les plans qu'on possède des grandes villes de France.
Les édifices modernes 9 ouvrages des Arabes , et des Égyptiens devenus raahométans , offraient un moindre intérêt que les monumens antiques \ cependant ils n'ont ny *été négligés : on a dessiné les plus importans, toujours avec le nRme soin , mais avec moins de détails. Les élèves de l'Ecole n'ont pris qu'une part secondaire à cette seconde branche de l'ouvrage consacrée à Vètat moderne de l'Egypte , à l'exception de la partie géographique.
U en est de même de l'Histoire naturelle* Cette troisième partio
(93) de la collection gënérale , est due à des nataralistes étrangers à l'Ecole I excepté M. Dupuis ; minéralogiste. Cependant plusieurs des élèves se sont attachés ; en Egypte , à recueillir des animaux ^ des minéraux et des plantes , et se sont empressés d'en rapporter des échantillons pour le cabinet de Tficole. M. Lancret s'est occupé d'entomologie ^ M. Jomard de botanique et de minéralogie \ M. Dubois a aussi recueilli des plantes.
Tontes les descriptions d'antiquités sont l'ouvrage des élèves de TEcole. Les plus importantes sont de la main de MM. Chabrol , DevillierSjr Jollois, Jomard et Lancret. MM. Dubois-Ajrmé et Saini*Geni8 en ont rédigé plusieurs.
Le nivellement des deux mers , travail capital , est encore pour la plus grande partie, l'ouvrage des élèves de l'Ecole Polytechnique. M« Lepère j ancien adjoint à l'inspectënr des études ^ a été le rédacteur de ce travail.
En résumant cette note^ il est aisé de voir que le voyage d'Egjrpte, et la composition de l'ouvrage destiné a décrire ce pavs ont fourni l'application la plus complette de toutes les études de l'Ecole Polytechnique, soit sous le rapport des sciences physique et géométriques, soit du côté des arts graphiques. J.
