Correspondence

Nous croyons devoir traduire la correspondance suivante, échangée entre le Sénateur Charles Sumner et quelques citoyens de couleur des Etats Unis.

Washington, D. C. 11 Juillet 1872.

Monsieur Sumner, Sénateur des Etats Unis.

Monsieur :

Lés soussignés, citoyens de couleur, vous regardant comme le meilleur et le plus pûr ami de leur race; admirant la ligne politique que vous avez suivie au Sénat des Etats Unis et ailleurs, en vous faisant l’avocat de leurs droits; croyant que vos conseils, dans cette période d’epreuves pour leurs droits de citoyens seront affranchis de toute influence de paiti et de considération personelle, — osent vous prier de leur faire connaître votre opinion relativement au parti que doivent prendre les citoyens de couleur des Etats Unis dans la lutte présidentielle qui agite actuellement le pays Le choix de nos frères de couleur est restreint à Horace Greeley et au Général Grant. Votre connaissance approfondie de l’un et de l’autre candidat vous met en état de décider lequel des deux, vous plaçant au point de vue de leurs antécédents et de leur situation actuelle - fera le mieux respecter, en cas d’élection, avec la plus grande vigueur et le plus de sympathie, les obligations de la constitution et les lois qui ont établi nos droits civils et politiques. Nous espérons et avons la plus ferme confiance que vous nous éclairerez sur ce sujet, et décidérez nos frères de couleur à prendre le droit chemin dans cette question. Nous avons une foi si fermé dans votre jugement que nous sommes convaincus que des milliers de votants, appartenant à la race de couleur, se laisseront guider par vos conseils et vos réfléxions.

Dans l’espoir de recevoir une prompte réponse, nous avons l’honneur d'être avec respect vos. obéissants serviteurs, — A. T. Augusta, M. D. — David Fisher Aîné. — John A. Smith. — Jacob de Witter. — Samuel Procter. — J. F. Ketchum. — Henry Hill. — David King, — et autres,

A l’honorable Ch. Sumner.