MAJOR GÉNÉRAL DR LA GRANDE ARMÉE, A RAYONNE

Rayonne . 4 juin 1806.

Je vous prie de me faire connaître Tordre donné aux différents régiments portugais qui sont passés ici , et le lieu où ils sont aujomv d'hui. Vous étiez autrefois dans Fusage de me rendre compte de ces iQouvements ; vous avez cessé cette habitude, qui était fort bonne.

D'iprèt la minnte. Archives de l'Empire.

UBUTENANT GÉNÉRAL DU ROYAUME d'eÇPAGNE, A MADRID.

Rayonne, 4 jnin 1808.

. J'ai reçu votre lettre du 31 mai, que Ségur ne m'a apportée que ce matin. Je vois avec peine que votre santé est lente à se rétablir.

872 CORRESPOKDAXCE DE NAPOLEON I«^ — 1808.

J*ai reçu aujourd'hui la députation du conseil de Castille, qui est enfin arrivée. Dans ce moment, tous les grands et députés qui sont a Bayonne sont réunis; on leur communique \u proclamation du chef des rebelles de T Aragon. Ils vont en rédiger une qui sera portée par une députation, qui partira probablement demain matin; elle peut être arrivée le 6 ou le 7.

1,000 hommes et six pièces de canon sont partis ce matin pour Pampelune; 1,000 hommes et six autres pièces de canon partent demain. Le général Lefebvre aura le 8, à Tudela, 1,000 boromes de cavalerie, quatorze pièces de canon et 3,500 hommes d'infanterie.

Le général Merle aura,*d'ici à ce temps, dissipé rinsurrection de Santander. Je compte qu'il est aujourd'hui aux prises avec les rebelles. Aussitôt que ce point sera soumis, je renforcerai le général Lefebvre de 3,000 hommes.

Je désire que vous fassiez marcher 1,000 ou 1,500 bommes de cavalerie , douze pièces d'artillerie de ligne et quatre d*artillerie légère avec 4 ou 5,000 hommes d'infanterie, faisant un total de 6 à 7,000 hommes, dans la direction de Saragosse. Vous recevrez cette lettre le 7. Peut-être aurcz-vous déjà fait marcher des troupes de voire propre mouvement. Toutefois cette colonne peut être à michemin de Saragosse le 12 au soir. Ayant une fois gagné la plaine, la cavalerie et l'artillerie légère peuvent prendre les devants. Xoas instruirez de la marche de cette colonne le général Lefebvre.

Si le général Chabrnn était à Tortose, et qu'il fût inutile à Valence, vous pourriez l'envoyer a Saragosse. Deux petites colonnes marchent par la France et entrent par Pau et par Tarbes.

Mais il est indispensable que du 10 au 15 on ait fait un exemple à Saragosse. Faites marcher des obusiers et des pièces de 12; lorS' qu'il s'agit d'aller contre des maisons et des villes, il faut beaucoup d'artillerie. Si vous pouvez mettre six pièces d'artillerie de plus, mettez-ies. Vous pouvez charger de cette expédition la division qn est à l'Fscurial. Saragosse est au milieu d*une plaine immeeie. Mettez à la tète de ja cavalerie un général intelligent et ferme. Qs^ les hommes portent avec eux leurs cartouches et leurs soutien, & jours de biscuit.

Je suppose que le général Vcrdier aura donné une bonne leçon il* petite ville de Logmno.

Vous trouverez ci-joint une proclamation des Biscayens, qui kn' fait honneur.

D'*prè» la minute, .^rrliiirs de l'Empire.

GORRESPONDAXGE DE NAPOLÉON I«r. 1808. 273 14065. — A M. D'AZANZA,

MINISTRE DES FINANCES d'eSPAGNE , A BAYONNB.

B«yonue, 4 jain 1808.

Tous les droits que nous avons acquis sur la couronne d'Espagne par les traités faits avec les princes de cette Maison , nous avons résolu de les céder à notre bien-aimé frère Joseph Napoléon, roi actuel de Naples et de Sicile, aGn qu*il jouisse de la couronne d*Espagne dans toute son intégrité et son indépendance. Notre première idée était d'attendre la réunion entière de l'assemblée des Notables ; mais les adresses que nous avons reçues de la junte de gouvernement, du conseil de Castille, de la ville de Madrid et d'un grand nombre de corps civils et militaires, nous ont porté à ne plus différer d'un seul moment à rassurer entièrement sur leur avenir toutes les provinces des Espagnes. Nous avons adressé au lieutenant général du royaume, aux ministres, au conseil de Castille, au conseil des Indes et aux autres autorités les lettres patentes qui constatent ladite renonciation. Mais nous avons cru devoir vous en écrire, pour que vous en donniez communication aux députés venus des différents points de la monarchie pour travailler à la restauration de la patrie espagnole.

Nous nous flattons qu'ils éprouveront du contentement de voir un si grand œuvre si promptement achevé, et qu'ils réuniront leurs efforts aux nôtres pour que le roi d*Espagne soit environné de la puissance et de Tassentiment de tous les hommes qui aiment leur patrie, aûn que les trames de nos éternels ennemis, qui voudraient semer le désordre en Espagne pour faciliter l'exécution de leurs projets ambitieux sur les Amériques, soient entièrement déjouées.

D'après la minute. Arcbivet de l'Empire.

LIEUTENANT GÉNÉRAL DU ROYAUME d'eSPAGNE, A MADRID.

Rayonne, 5 juin 1808. six hearet du soir.

Les députes de l'assemblée qui se trouvent ici se sont réunis. Ils ont rédigé , en espagnol , une proclamation dont je vous envoie la traduction '. Ils l'ont d'abord envoyée par un courrier à Saragossc,

^ ADRESSE DES DÉPOTÉS A LA JUNTE CéNl^RALB EXTRAORDINAIRE.

Chers Espagnols , dignes compatriotes !

Vos familles, vos foyers, votre fortune, vos propriétés, votre vie, nous sont XVII. 18

274 CORRESPOXDAXCE DE NAPOLEON I". — 1808.

et, ce malin, sont partis, avec rorifjinal, le prince de Castel-Franco qui a commande en Aragon, Talcade de cour et un membre du

aussi chers et aussi précieux que les nôtres mêmes, et nous voudrions tous avoir tous sous nos yeux pour vous détromper.

Nous avons été, autant que vous, fidèles et dévoués à notre ancienne dynastie, jusques au terme fixé par la divine Providence, maîtresse absolue des cooroBnes et des sceptres. Les plus grands Etats nous offrent mille exemples de son pouvoir illimité, et notre pays même ne présente pas peu de ces exemples dans son histoire.

Un devoir irrésistible et un but aussi sacré que celui de votre bonheur noos a fait quitter nos foyers et nous a conduits auprès de l'invincible Empereur des Français.

Nous vous Tavouons , la vue de sa gloire et de sa puissance peut en imposer; mais nous arrivions déterminés à lui adresser nos suppliques réitérées pour le bien général d'une monarchie dont le sort est nécessaîrcmeni lié avec le nôtre. Mais quelle a dô être notre surprise quand Sa Majesté Impériale et Boyak nous a prévenus par des témoignages de bienveillance et d'humanité d'autant plus admirables que son pouvoir est plus grand ! Il n'a d'autre désir que celai de notre conservation et de notre bonheur. S'il nous donne 'un souverain pour nous gouverner, c'est son auguste frère Joseph, dont les vertus faisaient l'admiration de ses sujets.

S'il s'occupe de modifier, de corriger noire ancienne législation dans les par* ties défectueuses, c'est afin que nous vivions selon la raison et l'équité.

S'il veut que nos finances reçoivent une nouvelle organisation, c'est afin de rendre notre marine et notre année puissantes et redoutables à nos ennemis, ca évitant les dépenses superflues, en créant une administration sage et conrectriee des abus, en ranimant l'industrie nationale, en détruisant les entraves qui parslysent notre commerce , et en nous soulageant le plus possible du poids des impôts onéreux qui , jusqu'à présent, nous ont écrasés et ont détruit notre agriculture et toutes nos ressources.

Enfin , connaissant \ otre ultachemcnt à la religion et la loyauté de votre caractère, il ne veut point gêner la ferveur de votre xèle religieux; il vous êmwrr que vous conserverex, comme vos aïeux, notre sainte religion catholique dsM toute sa pureté, et qu'elle sera, comme jusqu'à ce jour, la seule et unique dsminante dans tous nos royaumes.

Et quelle est la récompense que le «^rand Empereur des Français exige ée vous dans des circonstances si intéressantes pour toute la nation? 0ue voosvivin tranquilles; que vous preniex soin de vos ménages, de vos familles; qoe «m* ne \OHS abandonniex pas aveuglément aux funestes désordres des émealeict des insurrections; que vous attendiez avec une confiance pacifique TaméliontiM de votre sort et de votre fortune, que vous devex espérer sons le gonveraeiWit d'un monarque vertueux, qui nous apportera cette affection paternelle rablc de sa bonté et dont ses vassaux ont éprouvé les cCTets.

Espagnols, dignes d'un meilleur sort, évites la terrible anarchie qui menace, réfléchissez sur vous, sur vos familles, sur vos enfants. Quel M cspéri^z-inus recueillir des troubles fomentés par la malveillance et riaooaié* quence? Propriétaires riches et aisés, qui jouissez en paix des biens et desars*" tages qui sont acquis à vos familles pur les services ou l'indoslric de vos père*!

conseil de Castilie , pour leur représenter les malheurs qui allaient fondre sur eux et combien leur conduite était insensée. Je suppose

honnêtes laboorenrs, qui fournissez aux besoins de vos femmes, de vos enfants par le fruit de vos sueurs ; laborieux artisans , qui vous trouvez heureux sur tôt foyers entourés de ce qui est cher à voire cœur; industrieux commerçants et fabricants, qui désirez de conserver le produit de vos veilles et de votre économie ; citoyens de toutes les classes, qui vivez tranquillement avec une médiocre mais sufBsante fortune due à une conduite réglée, considérez tous dans quel abîme vous allez vous précipiter, si vous vous laissez séduire t>ar ceux qui excitent vos inquiétudes. Vous étés en danger de tout perdre en un moment. Que pouvcz-vous espérer pour balancer de si grands sacrifices? QucUe espérance font briller à vos yeux ceux qui veulent vous faire désobéir aux autorités qui vous gouvernent, et vous faire secouer le joug salutaire des lois?

L'anarchie est le plus grand des fléaux que Dieu puisse envoyer aux peuples; pendant son règne, la licence effrénée saccage, brûle, détruit, désorganise tout; les gens de bien sont ordinairement ses plus sûres victimes. Après les désordres, un abîme de maux fait ouvrir les yeux; et que voit-on alors? des ruines et des horreurs; la vue ne peut atteindre ni le fond ni les bords de cette mer de calamités.

Xous croirions manquer à rafTcction que nous vous portons comme membres d'une seule et même famille, à l'amour que nous professons à notre chère patrie, enfin à notre conscicuce, si nous ne vous faisions pas la triste peinture des maux qui vous menacent; elle est triste, sans doute, mais elle n'est point exagérée. Et croyez-vous que ce soient les seuls maux auxquels vous exposent l'indocilité et l'insubordination? Ah! heureusement vous ne connaissez pas quelles sont les horreurs de la guerre civile : l'Espagne a été préservée de ce fléau pendant l'espace d'un siècle, et, malgré le laps de temps qui s'est écoulé, elle n'est pas encore guérie des maux que, dans les premières années de ce siècle, eUe a éprouvés par cette cause. Pourquoi ne vivent-ils pas encore ceux qui en ont été les témoins, pour que leur expérience pût aujourd'hui vous eu préserver? Vous allez les provoquer et les attirer sur vous , ces maux affreux , si vous n'écoutez pas la voix du Gouvernement , et repoussez nos conseib fraternels.

£h ! comment résisterez-vous aux terribles forces que l'on vous opposera?

Personne ne dispute la valeur aux Espagnols; nous savons que vous êtes capables

lie faire de grands efforts, d'affronter les dangers et d'entreprendre de grandes

choses; mais sans direction, sans ordre, sans accord, tous ces efforts seront

faios. Les rassemblements les plus nombreux de gens attroupés disparaissent

(levant une troupe disciplinée, comme un nuage de fumée au moindre vent.

^on,ne vous flattez point d'obtenir des succès dans cette lutte; elle est inégale,

sinon en valeur, au moins en nnoyens; vous succomberez enfin; alors tout sera

perda; il ne faut pas le dissimuler, le salut de l'Etat ne peut dépendre aujour-

(l'boi que de l'ensemble et de la sincérité avec laquelle nous nous réunirons tous

^ cœur au nouveau gouvernement et nous l'aiderons à la régénération qu'il

prépare pour le bonheur de notre patrie.

Il est certain que nous sommes parvenus à une situation bien malheureuse. Mais <{ui nous y a conduits, si ce n'est le gouvernement capricieux, indolent, injuste, ^Qs lequel nous avons vécu pendant vingt ans? Que nous rcste-t-il à faire? Nouâ (informer avec soumission, et contribuer chacun en particaliër à ce qu'il s' or-

276 CORRESPOXDANCE DE NAPOLEOM I". — 1808.

que vous avez fait marcher des troupes. U est possible que j*eDVoîe Savary à Tudela pour commander tout cela; car, s'il est absolument nécessaire d'en Gnir, il faut que cela soit vigoureusement mené.

Le général Lefebvre sera à Tudela le 7, avec 6,000 bommes, dont beaucoup de cavalerie. Du moment que j'aurai des nouvelles de Logrono, où le général Verdier a du arriver hier 4 pour punir cette ville, qui a mis en prison son alcade, et des nouvelles de Santander, où le général Merle a dû arriver aujourd'hui avec 4,000 bommes, je ferai renforcer le corps du général Lefebvre.

11 serait convenable que la junte, le conseil de Castille et le conseil des Indes écrivissent aux députés qui sont ici pour faire une adresse au Roi, que j'attends demain. Je fais ma proclamation ' qui

ganise un nouveau gouvernement sur des bases solides, qni soient la laotegarde de la liberté, des droits et des propriétés de chaque individu. Cest ce que désire r invincible Napoléon, qui s'occupe de noire bonheur, qui veut bien mériter de notre patrie et conserver chez nos neveux le nom de son régénérateor. \e mettons point d'obstacle à cette régénération, et au grand bien qui doit résulter de notre union intime avec ce puissant allié.

Tels sont les sentiments qu'ont cherché à vous inspirer son Altesse Impériale le lieutenant général du royaume , la junte de gouvernement et le conseil de Castille , qui sont les premières autorités de la nation ; tels sont aussi ceax dont nous désirons que vous soyei bien pénétrés, afin que, rendus à la tnmqoiltîlé et à l'ordre , vous attendiez tout de la main puissante et bienfaisante dont notre sort dépend.

Fasse le ciel que ccilr sincère exhortation, que nous a inspirée le pkis par patriotisme, opère parmi vous le salutaire efTct tic réprimer les efTorts des séditieux qui cliorchrut ù vous émouvoir, et que, dès aujourd'hui, la paix et la coafiance régnent parmi nous!

Biyonne, le 8 juin 1808.

Signé : Le comte d'()RG«z, Maxtri. dr Lardczabal, V'ikckvt AuùhLi

GaU^NO, SliBASTIK\ DK ToRRRS , A\T. ROMAXf LI.0S , K. le àtC

d'Hu^R, le duc de I'Infantadu, le marquis de Saxta-O»:!, b comte de Kkrnak-X'ukrz, le duc de MoKTiLLâMO et de F.Ws. le duc d'Osslna, Josrph Golom, le comte de Santa-Goumu f

Kt'KN'CARRAI., RUMOND EtKNHARD Y SaLLVAS, ZkXOM AlOICKI, FiU-

çois AiioRos, PiRRRK ToR\'ss , Ignaci di Tiyaoa , Pinu M An*

RAS, AXORKS DR HrRRASTI, ChRISTOPHS DR GoXGORA, LoVIS IllAQfff«

le duc d'RL Parqi'r, Domik. Gbrvino, Pirrek Gn%LLos, Ibcsft Josrph dr Azanza.

Elirait da àioniteur Aa 18 joiii 1808.

t PR0CLA1IATI0\.

I«a junte d'Ktat, le conseil de Castille, la ville de Madrid, etc., noos ayastpif des adresses fait connaître que le bien de l'Espagne voulait que 1*00 mit tement un terme à l'interrègne, nous avons résolu de proclamer.

CORRESPONDANCE DE NAPOLÉON I«r. — 1808. Î77

le norame, que je vous enverrai avant de me coucher. Vous la ferez publier et expédier partout par courriers extraordinaires. Je dis que j'attends )e Uoi demain , parce qu'il est part^ de Turiu le 30 mai au soir; il y aura donc, ce soir, six jours qu'il fét en route.

Il pourrait être convenable que les grandes warfjes de la Couronne et un détachement de la Maison du Roi vinsseft jusqu'à Burgos, pour Fy attendre. Je vous ai déjà écrit, il y a plusieurs jours, pour cela.

D'après la minote. ArriuTes de l'Empire.

140G7. — AU CARDINAL LOllS DE BOIRBON,

ARCHKVÊQUE DK TOLÈDK.

Bayonne. 6 juin 1808.

Mon Cousin, j'ai reçu votre lettre du 22 mai \ J'ai vu avec plaisir les sentiments que vous m'exprimez. Vous, la princesse votre sœur et toute votre famille, pouvez avoir recours a moi avec confiance.

procinmons par la présente, notre bicn-aimc Frère, Joseph Napoléon, actueliement roi de IVapIcs et de Sicile, roi des Espngncs et des Indes.

\ou.s garantissons an roi des Ëspagnes l'indépendance et T intégrité de set Klals, soit d'Europe, soit d'Afrique, soit d'Asie, soit d'Amérique.

Enjoignons au lieutenant général du royaume, aux ministres et au conseil général de Castillc, de faire expédier et publier la présente proclamation dans les formes accoutumées, afin que personne n'en puisse prétendre cause d'ignorance.

Donné en noire palais impérial de Rayonne, le 6 juin 1808.

NAPOLjiON.

Elirait da Moniltur du 18 juin 1808.

' Le cardinal Louis de Bourbon, archevêque de Tolède, cousin germain du rci Charles IV, avait écrit à l'Empereur la lettre suivante :

• Sire ,

I I La cession de la couronne d'Espagne qn'a faite à Votre Majesté Impériale

I et Royale le roi Charles IV, mon auguste souverain , et qu'ont ratifiée LL. AA. le

' prince des Asturics et les infants don Carlos et don Antonio, m'impose, selon

l)ieo, la douce obligation de mettre aux pieds de Votre Majesté Impériale et

Hoj^ale rhommagc de mon amour, de ma fidélité et de mon respect.

« Que Votre Majesté Impériale et Royale daigne me reconnaître comme son pins fidclc sujet, et me faire connaître ses intentions souveraines, pour mettre à i (éprouve ma soumission cordiale et empressée.

* Que Dieu accorde de longues années à Votre Majesté Impériale et Royale pour le bien de rEjjlise et de l'Etat! ^ Sire, aux pieds de Votre Majesté Impériale et Royale, le plus fidèle sujet, t Loiiâ DE RouRBoif , cardinal de Scala, archevêque de Tolède.

« Tolède , le 22 mai 1808. t

extrait du Moniteur du 18 juin 1808.

878 CORRESPONDAMCE DE NAPOLÉON W. — 1808.

Vous me trouverez toujours dispose à vous donner des preuves de Tintcrét que je vous porte.

D'ftprèt 1« minute. Arcbirpi de l'Empire.

14068. — A M. GAUDIN, ministre des nNA\CBS, a pabis.

Bayonnc. 7 jain 1808.

Il n'y a pas de doute qu il ne faille s'emparer de tous les biens de rOrdre de Malte dans la Toscane. Quant aux biens de FOrdre de Saint-Etienne, avoir Tœil dessus, en faire faire un état, mais tarder encore à prendre un parti. Demandez à la junte un rapport sur cette question.

D'Après la minate. Archives de l'Empire.

14069. — A M. FOUCHÉ, ministre de la police générale, a paris.

Rayonne. 7 juin 1808.

Je reçois votre lettre du 3 juin. Nul doute que vous ne devez poiof laisser entrer en France M. Saint-PrieMi par la seule raison qu'il est à un service étranger sans ma permission, et qu'il est inscrit sur une liste d^exception. Vous le pr^'viendrez que, quinze jours après U réception de votre lettre, il ait à s'être éloigné des pays occupés par les troupes françaises, parce qu il pourra être arrêté.

J'apprends que vous avez suspendu la vente du commentaire de Racine, par Geoffroy * . C'est un acte arbitraire bien gratuit. Je sais étonné que vous ayez donné cet ordre sans avoir demandé mon autorisation et sans même m'en avoir rendu compte. Ce sont des êcies qui affligent plus les hommes de sens que des choses sérieuses. On dit que c'est en conséquence de quelques querelles de littératetirs; cela est bien pitoyable. Mon intention est que rien de cet ouvrage le soit cartonné, à moins qu'il ne contienne quelque chose de cootraix au Gouvernement. Si quelques particuliers ont à s'en plaindre, Aj^ des tribunaux. Un acte comme celui que vous avez fait n^est tcUfék que lorsqu'il y va de l'intérêt de l'État.

D'après la minute. Archives de l'Empire.

* I^s Œuvres de Jean Racine, avec des commentaire» par J. L. Ceolfr»f« 7 rolumcs in-8", 1808, t^» «édition.

CORRESPONDANCE DE NAPOLEON I". — 1808. 279 370. — A EUGÈNE NAPOLÉON, vice-roi d'italik, a milan.

Bayonne, 7 juin 1808.

qn Fils , il est nécessaire de prendre des mesures pour que le ! ne manque de riep. Voici donc ce que je désire : A dater du lillet prochain, les troupes françaises et italiennes qui sont dans t de Rome et dans la marche d'Ancône seront soldées, nourries ibillées par la France et par le royaume d'Italie; U pe sera fourni ,e pays que ce qui peut être nécessaire pour les casernes, le bois, iimièrcs. Tout ce que produira le pays sera employé à payer les », rintérêt de la dette et les employés , en donnant au moins

000 francs par mois au Pape, pour Tcntreticn de sa maison, attendrait avanf de prendre i^n décret géfiér^iil si^r ces aflaires, un ort du général MioUis, qui me fasse connaître quel est l'intérêt i dette, quelles sont les dépenses d'administration actuelles, et est le revenu net.

Napoléon.

près la copie comm. par S. A. L M°^ la ducbossc de Lcochtenberg.

lEUTENANT GÉNÉRAL DU ROVAUMB D'eSPAGNB, A MADRID.

Bayonoe, 7 jain 1808. hait beorea ^o «oir.

! reçois votre lettre du 4. Le roi d'Espagne arrive dans une e. Les députés, ici, ont fait une proclamation. Celle de la 3* me parait parfaitement faite; cest la première pièce bonne