CL

Mot à mot français.

« Je reçus hier au soir, comme de coutume, la très-chère vôtre, Mari aimé, datée du 4 du courant, no 4. Je ne sais quelle chose vous y répondre, votre lettre n'étant qu'une continuelle lamentation de la perte de la petite Cécile. Je vous compatis et votre douleur m'est plus sensible que la perte de Tenfant pour moi. Je ne vois dans cette perte qu'un grand bonheur ; et au lieu de m'en affliger j'en ressens une continuelle et sainte envie de son heureux sort. Dieu sait ce qu'il fait, et puisqu'il nous Fa ôtée, c'est certainement pour son avantage et pour le nôtre. La petite Bredat est aussi à la mort ; je ne sais si elle en réchappera. Beaucoup de petites filles sont mortes à Pont. Aux Granges d'une famille composée de 5 fils, en 8 jours il en est mort 4 ; il n'en reste plus qu'un. Cette famille se peut dire vraiment affligée. Vous voyez que Dieu ne nous a pas traité avec tant de rigueur, bien que peut-être nous le méritions plus que les autres.

« Je continue mes promenades à cheval ; avant-hier j'en fis une trop longue^ j'allai jusqu'à Nogent sans penser au retour. Vous pensez que je n'en pouvais plus. Je ne ferai jamais plus un semblable excès. Ma santé est bonne, sinon que je me sens toute endolorie de la promenade à cheval, et le trot me fait souffrir horriblement ; peut-être, peu à peu, je m'y habituerai. RifTel vient toujours avec moi, etMeiio Eglée avec le piqueur aussi; ainsi on fait une belle cavalcade. Comme de coutume les petites vont bien, elles sont gaies et vous baisent la main ; et moi en vous embrassant de cœur je reste

« Votre très affectionnée femme, «CL.»

Pont, 5 novembre 1781 . (Mot à mot).

« Les reproches amers que vous me faites, cher mari, par la vôtre no 5, seraient justes et je les mériterais, si vous me pouviez convaincre que vous me donnez liberté, quand vous êtes avec moi, de vous parler. Mais pour notre malheur nous sommes trop vifs, et nous n'avons jamais pu le faire. C'est pourquoi j'avais pris le parti de la plume. Je vois que cela vous déplaît encore. Je finis de Tune et de Tautre manière. J'espère pouvoir faire effort pour né

plus vous chagriner. Pardonnez-moi les peines que je vous ai données et n'en parlons plus.JJ'ai passé une mauvaise nuit. Il me déplaît beaucoup de devoir demain aller au Paraclet, à cause de la promesse que j'ai faite à Tabbesse. Je n'emmène pas les petites parce que, quand je vous en ai parlé il m'a semblé que cela ne vous plaisait pas. Riffel viendra ; ainsi, s'il m'arrive quelque chose, je serai tranquille. Les Galifets et leurs dames sont venus aprèsdîner ici le jour de la fête. Ils voulaient me faire prendre l'engagement d'aller chez eux quelques jours, mais j'ai refusé de m'engager. Ils viendront un de ces jours dîner ici. Les petites vont bien, vous baisent la main et je reste en vous embrassant et en me disant votre très-fidèle femme. »

Pont, 9 octobre 1783. — (Mot à mot).

La nuit passée, la petite Porti a eu l'heureux sort de s'en aller au ciel, étant morte de la maladie de flux de sang dont elle était attaquée depuis trois jours. Heureuse, elle qui maintenant jouit étant en compagnie de sa pauvre mère ! Je ne sais pas si la nourrice ne doit pas avoir quelque remords de cette mort pour avoir sevré cette enfant si tôt. Il est vrai qu'elle ne pouvait faire autrement étant enceinte, mais elle pouvait s'abstenir quelques mois de plus, jusqu'à ce que la petite se fût un peu fortifiée. M. le curé a été ici ce matin pour recevoir mes ordres pour l'enterrement. Je lui ai dit de la mettre avec les deux autres dans le cimelièro et que pour le reste notre concierge y pourvoirait. J'attends, cher mari, d'avoir votre consentement à ma volonté qui serait de laisser à la nourrice toutes les choses qui ont servi à la petite. Premièrement c'est l'usage ici ; et puis pour vous dire vrai, comme cette enfant a toujours été maladive, je ne voudrais pas que si nous devions encore avoir des fils, faire servir rien de ce qui lui a servi. Le berceau même, je ne voudrais pas le reprendre ; et ce n'est pas une grande perte, cet objet étant si sujet à engendrer des punaises. Aujourd'hui, c'était le jour fixé pour la retirer de chez la nourrice et la donner à la Giargot. Et puis qu'elle devait mourir, je vous assure que j'ai mieux aimé que cela soit arrivé la nuit passée que si elle fi'it morte la nuit à venir après lui avoir fait changer de maison. Tout le monde auiait peut-être cru que c'était le changement. — Je suis un peu inquiète, cher mari, de votre santé, et je ne sais pourquoi, je désire que ce soit une crainte fauss-e et une espèce de vapeur, rassurez-moi vite ; comme je sais que demain du gibier part par le courrier, j'y ferai ajouter

un paquet contenant une mienne fourrure que je vous prie de dire a Nick de porter chez votre pelletier allemand, pour y faire remettre le satin qui est tout gâté, et puisque le capuchon est bon, faire assortir la même couleur pour la fourrure. Je ne voulais pas l'envoyer par le courrier, de crainte que cela ne coûtât trop cher, mais comme je crois qu'il peut porter des choses plus pesantes {c'est-àdire le gibier ?) je me figure que la dépense ne sera pas trop grande, autrement je ne Taurais pas chargé de vous porter semblables choses. J'aurais bien volontiers grondé Marianna de sa négligence pour les glands de la bourse : si elle les eut commandés tout de suite ils seraient venus dix fois depuis si longtemps. Le œncierge m'a remis la petite boîte, je l'ai trouvée très-bien quant aux médaillons, mais très-mal arrangée dans les brisures qui se voient encore très-bien. J'espère que vous aurez remercié pour moi M. de la Barberie. A propos que fait-il ? Comment êtes-vous avec lui? Vous en servez- vous ou non ? Je suis un peu curieux de savoir la conclusion, s'il reste ou s'il part. Vous aurez reçu deux [lettres] de vos filles. Christine, comme vous aurez remarqué, se déclare coupable^ elle a fait de ses fautes habituelles ; quelques tapes à sa sœur, à la femme de chambre^ voilà ses fautes. Un embrassement à Joseph et à ses filles quand vous les verrez. Avant-hfer est venu ici M« Bléau en visite l'après-dîner. Faites-moi promptement savoir des bonnes nouvelles de votre santé ; la mienne, j'en suis trèscontente. Je vous embrasse, mille fois aimé, et je suis votre fidèle femme.

Riffel qui est venu ce matin pour m'annoncer la mort de la petite m'a dit qu'il ne vous l'écrivait pas puisque je le faisais moi. En ce moment, c'est-à-dire vers une heure, M. Galifet arrive pour dîner avec nous, ce qui va nous retarder un peu.

^U ILiiassc, I'764-ITOO.

BÉATRICE, Comtesse de Spinucci, mère de la comtesse de Lusace.

1771-1781. — J2 lettres, dont les principales ont trait aux objets suivants :

26 OCTOBRE 1771. — Félicitations au prince Xavier sur l'acquisition de la terre de Chaumot.

9 OCTOBRE 1777. — Témoignages de joie, et composition

de vers au sujet de la déclaration du mariage du prince Xavier avec la comtesse Spinucci sa fille.

21 DÉCEMBRE 1777. — Demande de protection et de démarches près du Pape, en faveur de Tarchidiacre Spinucci son fils.

DOMINIQUE SPINUCCI, Evêque de Targa, puis de Macérata et de Tolentino, frère de la Comtesse.

1769-1790. — 200 lettres environ, parmi lesquelles nous signalerons les suivantes :

i3 OCTOBRE 1769. — Pour remercier le prince Xavier d'une petite pension qu'il lui avait fait obtenir sur un bénéfice.

ï l AOUT 1770. — Au sujet d'une troupe de comédiens qui devaient donner une représentation, à laquelle l'évêque de Macérata se proposait d'assister.

25 SEPTEMBRE 1770. — Demande d'assistance pour payer ses frais de bulles et autres, au sujet du canonicat de Saint- Pierre.

20 OCTOBRE 1770. — Avis de la naissance, à Sienne, de la princesse Marie-Anne de Saxe.

30 OCTOBRE 1770. — Lettre du prince Xavier à l'évêque de Macérata, dans laquelle il se plaint de ce que le cardinal Borgia ait dit à Rome, qu'il était marié avec la comtesse Spinucci.

28 FÉVRIER 1 771 — Du même au même, pour se plaindre de la Comtesse, sa femme, qui ne lui témoigne pas assez de tendresse, et avec laquelle il est depuis quelque temps en bouderie de jalousie.

30 OCTOBRE 1774. — Du Prince au cardinal Boselli, pour obtenir du nouveau pape qui sera élu pour succéder à Clément XIV, la place de camérier secret pour l'évêque de Macérata.

26 FÉVRIER 1775. — De l'Évêque sur l'irisuccès de sa demande pour obtenir la place de camérier secret r!n Pape.

5 OCTOBRE ] 777. — De l'Évêque au Prince. Remerciements en termes très-élogieux de ce que Son Altesse Royale a fait déclarer son mariage avec la comtesse Spinucci. •

5 DÉCEMBRE 1781. — Doléances et consolations adressées

au prince Xavier, pour l'engager à la patience et à la rési gnation, au sujet du caractère de sa femme.

Macérata, 9 MAI 1782. — Entrevue du Pape, avec l'empereur d'Autriche à Vienne ; affaires personnelles et diverses :

c Par la lettre de ce courrier de ma chère sœur et par la note de V. A. R. renfermée dans cette lettre, je remarque avec regret qu'une de mes lettres, écrite à Fermo le 7 de mars, n© 25, s'est certainemeut égarée. Je l'écrivis de Fermo où je m'étais rendu exprès pour instruire ma sœur Porti sur son voyage de France et, en même temps, j'écrivis aussi à ma chère sœur de Lusace, de même qu'écrivit aussi en cette occasion le comte ou la comtesse Porti ; il faut donc dire que tout ce pli, je ne sais par quel hasard, s'est égaré. Moi, dans cette lettre, je faisais à mon cher Prince un exact récit du passage du Pape; je le remerciais de la communication des papiers touchant l'affaire de Pologne, et je lui rendais compte de tout ce qu'il me commandait relativement aux titres de noblesse dans sa très estimée lettre du 31 janvier. Je me console pourtant car tout ce que je vous disais , relativement à cette dernière chose qui est la plus intéressante, je l'ai répétée tout-àfait et même plus clairement et plus longuement dans ma lettre n» 3 en date du 10 avril, laquelle, à cette heure, vous sera, je l'espère» certainement arrivée. Quant à l'affaire de Pologne, vous en aurez entendu le récit par Thomas, diaprés ce que lui en a dit le cardinal de Bernis, c'est pourquoi il faut s'armer de courage et en appeler au temps qui a pour habitude de bien faire les choses.

« Quant aux nouvelles du Pape, je crois inutile de les répéter, et parce qu'elles seraient trop vieilles et parce que les gazettes en ont parlé beaucoup. Les dernières nouvelles que nous avons sur cette affaire, sont en outre très affligeantes. Elles nous rapportent que, malgré toutes les belles et splcndides démonstrations de César au S. Père, l'Empereur n'a cependant voulu rien rabattre de sa conduite et idées survies affaires de Téglise, tellement que le pape a été contraint de déclarer aux ambassadeurs qu'il partait de Vienne mécontent mais tranquille: mécontent parce qu'il n'avait rien pu obtenir de l'Empereur, tranquille, parce que, de son côté, il avait fait ce qu'il pouvait pour le bien de l'église. De plus il dit que l'Empereur lui avait fait certaines demandes qu'il n'avait pas

voulu accorder parce qu'elles étaient préjudiciables à l'église et parce que, en les accordant, FEraperéur lui-même en aurait rougi et que sa gloire en aurait été obscurcie. Le Pape a pourtant voulu que la malheureuse issue de l'affaire soit rendue publique, pour que le monde ne croit pas qu'il ait accordé quelque chose et qu'il ait donné son consentement aux suppressions et autres vexations que l'Empereur fait.

« On ajoute que S. S. a refusé le don de la superbe croix que l'Empereur voulait lui donner ; d'autres disent que, se trouvant fortement pressé, il l'a acceptée, mais avec la résolution de la prendre en dépôt pour la donner aux Saints apôtres aussitôt arrivé à Rome. De plus, l'Empereur voulait créer prince du Saint- Empire le neveu du Pape, mais ce dernier n'a pas voulu. Cependant les louanges et les applaudissements que ces peuples ont fait au S* Père sont incroyables ; il se gagne le cœur de tout le monde. Je pense qu'à la fin du mois il passera de nouveau dans ces pays, mais, jusqu'ici, il n'a [été] reçu aucun avis ofticiel.

« J'espère que V. A. R. aura sûrement vu ma sœur Porti, sa fille la petite Claire et mon frère, cette compagnie servira, j'espère, à votre soulagement commun, à vous et à ma sœur.

« Qui eut dit à ma sœur qu'elle deviendrait bientôt doublement gouvernante, non pour ses ejifants mais pour ceux des autres. Je crois qu'il n'y a plus à douter de la grossesse de ma sœur. Puisque dans sa dernière lettre V. A. R. me commmande de lui envoyer la note de la dépense pour les affaires de Fermo et pour celles de Siena, je vous obéis, quoique en dehors de votre ordre, je m'en serais toujours gardé, traitant cela de bagatelle. Donc, les affaires de Siena» y compris le don au curé et au chancelier de l'archevêché, montent à deux sequins et demi. Toutes celles de Fermo à quatre écus et quatre-vingt dix baïoques ; en un mot, entre celles-ci et celles-là, la dépense est de dix écus et quelques baïoquen. Vous voyez que c'est une niaiserie et c'est pourquoi je vous supplie de nouveau de n'y pas faire attention ; je vous suis tant et tant obligé que je répète à V. A. R. que si ce que que je vous ai avancé était dix fois plus important, ce ne serait encore rien pnr rapport à ce que je vous dois. Je répète ce que je vous ai dit a.iu^i le Post- Scriptum de ma lettre no 5, qu'on ne peut avoir de preuves de noblesse plus grandes que celles que je vous ai envoyées ; mais elles sont telles que quoiqu'elles n'arrivent pas à la hauteur des preuves de Rémiremont et qu'elles ne se font que difficilement

pour quelque famille que ce soit, toutefois, en les perfectionnant un peu elles pourront devenir meilleures et être suffisantes. Enfin, j'ajoute que jusqu'à cette heure, j'ai exactement reçu trois de vos très-estimées lettres, une n© 1, en date du 31 janvier, la seconde n» 2, en date du 10 février, et la troisième no 3 en date du 31 mars. Je vous prie de me dire nettement si vous êtes content de ces nouveaux arrivants et spécialement de Thomas qui, d'après les promesses qu'il m'a faites, ne voudra pas. je l'espère, démériter votre clémence. Je ne vois pas encore le moment de voir pourvu de quelque rbaye notre jeune abbé de Saxe. Je peux me flatter de voir cette année dans les almanachs le nom de ma sœur, après les lettres de naturalisation, desquels vous me fîtes don d'un exemplaire dont je vous ai beaucoup de gratitude ; il me semble qu'il ne devait plus s'y rencontrer aucune difficulté; Je prie V. A. R. de ne pas me diminuer en rien de sa très -honorable protection et de me croire, avec tout le respect, la reconnaissance et l'affection de V. A. R.

(( Le très-fidèle serviteur et beau-frère;

L'ÉVÊQUE DE MaCERATA.

BÉDARO, 3 DÉCEMBRE 1 782. — Sur la mort de la comtesse Porti, sa sœur * :

« Par la date de la présente lettre, V. A. R. verra que je me suis fait un devoir de la servir de suite. Lu commission ne pouvait vraiment être plus douloureuse, mais la charité et le devoir l'exigeaient ainsi. Qui m'aurait dit que, pendant qu'avant-hier matin je me préparais à dire la messe en l'honneur de S* Xavier, à demander à Dieu qu'il répande ses plus abondantes bénédictions sur le respectable Prince qui porte ce nom, il dût m'arriver un coup aussi terrible qui fut celui que m'annonça le pli de France ! J'eus cependant le courage de dire la messe et de prier Dieu pour cette âme. Puis je fus surpris par une palpitation de cœur avec des convulsions et je ne savais comment faire pour me calmer. Bien qu'il plût à verse et qu'il eût plû toute la nuit précédente, je fus cependant chercher de suite deux chevaux et, m'étant recommandé à Dieu et à mon ange gardien, j'arrivai à plus de 2 heures de la nuit à Fermo, bien trempé d'eau mais sans le moindre accident. Pour ne pas me présenter directement à ma pauvre mère qui serait demeurée interdite en me voyant ainsi à l' improviste, à cette heure et par ce temps, je descendis à la maison Azzolini, où je pensai