BRUNET

Brunet to Minister of Foreign Relations.

PHILADELPHIE, le 17, Fructidor, l’an 4° de la République Française une et in-

Légation divisible.?

de Le Sécrétaire de Légation chargé de la corres- Philadelpi® pondance en Pabsence du Ministre Pléni- Rélations potentiaire de la République Française, Extérieures près les Etats Unis de l Amérique Septen- Secretariat trionale Au Ministre des Rélations Exté- No lee rieures.

Ciroyen MinisTRE: J’ai reçu hier seulement l’éxemplaire de la constitution Nationale que vous avez adressée au Ministre Plénipotentiaire avec votre lettre du 29. frimaire.

Attaché à la liberté par sentiment et par conviction, je ferai du code de nos loix une étude attentive; dans quelque poste qui me soit confié, les principes qu’il établit me serviront de guides.

La Constitution elle-même, Citoyen Ministre sert de garantie de la fidelité des agens publics; ils sont aussi citoyens,

«Etats-Unis, vol. 46, folio 149. L.S. Indorsed: No. 876. N. b September 3, 1796.

ce contract social est leur richesse; en lui obeissant, c’est leur éxistence morale et politique qu’ils affermissent et qu’ils défendent.

Si déjà le germe de ces sentimens, Citoyen Ministre, n’eut été dans mon cœur, si dans le cours de la révolution au milieu de laquelle ma raison s’est développée et aggrandie Pamour de la Patrie n’eut pas été le premier nœud de toutes mes affections morales, l’'éxemple des vertus du Ministre Plénipotentiaire sous les ordres duquel, J’ai l'avantage d’être placé m’eut inspiré ce dévouement à la République. Il a bien voulu dans sa dépêche Politique N° 1 être près de vous l’interprête de nos promesses et de nos vœux. Mais l’occasion que votre lettre et l’absence du Ministre m'ont fournie, m'est trop précieuse, pour que je ne la fasse pas servir à vous prier d’agréer l’hommage particulier de mon attachment inviolable à la République.

Salut et Respect. BRUNET

Adet to Minister of Foreign Relations.

Boston 3. Vendemiaire An 5° de la Republique fran“ une et indi’i°,è

Le Ministre plénipotentiaire de la Repu- N° 36. blique française près les EtatsUnis Au

1 Ministre des Relations Ertérieures.

Crroyen Ministre: Obligé de chercher des moyens de remplir la caisse consulaire épuisée par une foule de dépenses, je me suis rendu à Boston dans l’espérance d’y trouver des secours que je ne pouvais obtenir à Philadelphie. J'ai profité de cette circonstance pour avoir une juste idée de l'opinion du peuple dans le moment actuel et savoir ce que nous devons espérer ou craindre, si, comme on nous annonce, Washington retire son nom de la liste des candidâts pour la présidence. Réservant pour une autre circonstance ce qui est relatif aux finances, je me contenterai aujourd’hui de vous parler de ce que j'ai appris sur les dispositions des Esprits.

a Etats-Unis, vol. 46, folio 199. L. Déchiffrement. Indorsed; Déchiffrement de la Dépêche No. 36. 3st« du Cit. Adet. Certifié Campy. B. 3304. extraire pr: le Dre ainsi que celles du 29. Brumaire et 1+ Frimaire à la Division.

b September 24, 1796,

Nos amis dans le Massachusset-bay étaient singulièrement refroidis;® ils avaient interprêté d’une manière défavorable pour eux le silence du Gouvernement français et étaient presque determinés à abandonner la prochaine election à leurs adversaires. J'ai relevé leur courage abbattu, jai ranimé leurs espérances. Je leur ai annoncé que la République etait loin de les abandonner comme ils le craignaient; qu’elle avait éprouvé une vive indignation à la nouvelle du traité conclu avec la Grande Bretagne; qu’elle avait senti le prix des efforts qu’avaient fait les amis de la liberté, et qu’elle ne les abandonnerait certainement pas à la merci de l'Angleterre. Il n’en a pas fallu d’advantage pour rechauffer leur zèle, et ils m'ont promis d’agir avec activité pour faire nommer Jefferson président et pour écarter John Adams.?

Quelques efforts cependant que les personnes les plus influents du Massachusset-Bay et de New Hampshire puissent faire pour faire nommer Jefferson, ils auront beaucoup de peine à contrebalancer le parti de John Adams; ils n’ont tous dit qu’il fallait que la France adoptât des mesures propres à inquiéter les marchands sur leurs propriétés, pour leur faire sentir la nécessité de placer à la tête du Gouvernement un homme dont le caractère connu inspirât de la confiance à la République et le mit dans le cas de joüir le role de mediateur entr’elle et les Etats Unis. Les marchands ici, Citoyen Ministre, comme dans toutes les autres parties de l’union, ne peuvent être conduits que par la crainte, c’est le seul moyen dont l’Angleterre se soit servie pour les vaincre et c’est avec cette seule arme que vous pourrés les réconquérir. Quant au peuple, il me parait nous être entièrement dévoüé; s’il est loin d’avoir toutes les vertus qu’on lui suppose, au moins n’est-il pas injuste envers nous. Sur ma route J’ai reçu de sa part beaucoup d’égards, de marques d'affection toutes les fois que J’ai été connu. J’ose croire, que s’il était nécessaire, ii ferait tous ses efforts, pour témoigner d’une manière plus positive son attachement à la république et son désir de lui plaire; Je pense même que s’il était bien convaincu que John Adams est un ennemi de la France et un ami de l'Angleterre, il ne lui accorderait

aKing, King Correspondence, Il, 91.

bThis indicates the activity of Adet in influencing the election.

pas ses suffrages; les habitans de ces Etats ne sont pas assés éclairés sur ses opinions, sur sa conduite; ils sont prêts encore à se laisser guider par des gens perfides, dont l’intention en portant Adams à la présidence, est de travailler à Etablir unearistocratie monarchique, vers laquelle ilstendent depuis longtems. ce ne sera qu’au moment où la France traitera le Commerce Américain comm’il l’est par l’Angleterre, que les hommes à argent que la faction Anglaise perdront leur influence. Si une grande partie des marchands des capitales et des autres villes commercantes du Massachusset Bay et du Newhampshire est toute dévouée à L’Angleterre il en est aussi parmi eux un grand nombre qui est attaché à la France, à la liberté et qui ne négligera rien pour la servir. Presque tous ceux qui ont servi dans la guerre, se rappellent avec reconnaissance les services de la France et gémissent sur les torts de leur gouvernement envers elle. Je n’ai eu qu’à me loüer de ces hommes, Citoyen Ministre, ils ont saisi l’occassion de me témoigner leurs sentimens en me donnant une fête publique. Vous trouverés ci-joint les Toasts qui ont été portés. quoique la majorité des convives fût composée d’amis de la République on a remarqué parmi eux plusieurs personnes, qui loin d’être nos amis, étaient les plus chauds partisans de la Grande Bretagne. Ils semblent aujourd’hui honteux du rôle qu’ils ont joûé et paraissent désirer de se rapprocher de nous. Je suis loin de croire à la sincerité d’une pareille conversion, et je l’attribue seulement à l’impression que ma presence a faite à Boston et surtout aux succès du Général Moreau que nous venons d'apprendre; mais peu importe, pourvû que ces hommes ne servent plus les Anglais et qu’ils laissent agir nos amis.

Signé P. A. ADET

Adet to Minister of Foreign Relations.®

PHILADELPHIE le 12. Vendéniiaire An 5° de la République Française une et Indivisible.?

Le Ministre Plénipotentiaire de la Répub° Française, près les Etats Unis de P Amé- N°87 rique Septentrionale Au Ministre des Re- 2e] lations Extérieures

Crroyen MinisTRE: Avant que cette lettre vous soit parvenüe, vous aurez déjà vû M. Pinckney qui doit remplacer le Colonel Monroë.® Vous aurez été sans doute surpris de le voir arriver avant que je vous eûsse informé de sa nomination et vous m’aurez peut-être accusé de négligence. Mais je n’en suis pas coupable. Citoyen Ministre, je n’ai eû connoiïissance du rappel de M. Monrôe que quand M. Pinckney a été sur son départ, et personne autre que le Président, ses Ministres et son Conseiller intime, Hamilton, n’était instruite d’une résolution qui a étonné autant le public que moi-même.

Je croyois conforme à ce que je vous avais marqué dans mon N° 32. que le Président n’oserait pas rappeler M. Monrôe, malgré le désir qu’en manifestait la Faction Britannique. Je croyais qu’il aurait assez.de pudeur ou assez d’orgueil pour ne pas sacrifier son ami aux caprices de ses maitres, et que dans un moment où il était peut-être utile pour les Etats Unis d’avoir en France un Ministre connu par son attachement à la liberté, il ne commettrait pas la faute de lui donner un successeur que la République ne pourroit regarder que comme un Agent de l'Angleterre; à qui elle ne pourrait en conséquence accorder aucune confiance. Mais les passions ne raisonnent pas, et pourvû qu’elles soyent satisfaites, peu leur importe que l'intérêt général soit sacrifié. Ainsi Hamilton et son parti dominés par la haine qu’ils portent au Ministre Monrûe l’ont sacrifié sans prévoir qu’elles seraient les conséquences d’une pa-

a Etats-Unis, vol. 46, folio 212. L. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la Dépêche N°37. at du Cit. Adet. Certifie Campy C. 2741. Reçu le 12 Bre An 6.

b October 3, 1796.

c Compare Lodge’s Writings of Hamilton, VIII, 403, 405; Ford’s Writings of Jefferson, XIII, 214, 216, American State Papers, Foreign Relations, I, 741.

reille démarche et pour eux-mêmes et pour les Etats Unis. Quoiqu’en général, la haine, l'Ambition, la cupidité se prononcent dans ce Pays d’une manière moins emportée qu’en Europe, et qu’elles permettent jusques à un certain point à l'homme qu’elles tourmentent de calculer les moyens de les assouvir, cependant elles ne laissent pas à l'esprit ce calme nécessaire pour pressentir et voir les obstacles qui doivent entraver l’exécution d’un plan où les inconvenients qui doivent en résulter. En conséquence je ne doute pas que les Agens du Gouvernement Amércain ne se soyent fait illusion sur les succès de M. Pinckney en France.

Ils comptent que la simplicité de son costume, de ses manières, préviendra en sa faveur le Gouvernement, ses sentimens l’ayant toujours porté vers la liberté, l'ayant jusques à un certain point éloigné de l'Angleterre, ils pensent qu’il ne parlera pas un langage totalement étranger au Gouvernement Français, et qu’en lui plaisant sous ce rapport, il servira aisément l’administräon Fédérale à qui il est totalement dévoüé et dont il est un instrument aveugle. Ils espérent qu’il pourra parvenir à détruire les impressions fâcheuses que la Conduite de l'Exécutif à laissées dans le souvenir de tous les Français, impressions que, suivant eux, le Ministre Monrüe n’a point cherché à effacer. Dans la fausse idée qu’ils ont du caractère de notre Nation, ils espérent qu’il pourra en imposer à sa confiance et lui donner le change sur leurs intentions, en faisant faire par M. Pinckney un vain étalage de sentimens qu’ils n’ont jamais eûs. Mais j’en suis certain, Citoyen Ministre, le Directoire ni vous ne tomberont pas dans le piége qu’ils vous tendent; Vous savez que leurs protestations d'amitié sont fausses et que leurs caresses sont perfides. Vous vous rappellerez que dans nos malheurs, ils nous ont insultés et trahis, et que, si aujourd’huy ils payent à la République un trop juste tribu d’admiration que s'ils paraissent partager en Amis fidèles ses succès et ses triomphes, la crainte seule leur dicte un langage que leur cœur dément. Peut-être dans l’excès de leur lâcheté trahissant l'Angleterre, comme le Roi et la Reine ont trahi la France ils viendront vous proposer quelques traités. Mais alors vous vous rappellerez qu’ils sont comme les Grecs, et qu’il

faut se méfier d'eux et de leurs présents; et en attendant le moment où la paix aura créé pour nous un nouveau Système de Commerce et de Colonisation, vous vous souviendrez que des hommes qui ne connoissent pas d’autres vertus que l'amour de l'argent, d'autre bonheur que celui de posséder de l'argent, d’autre talent que celui de gagner de argent, d’autres divinités que l'argent, ne sentent pas le prix de la liberté, de l’honneur, de la gloire, sont prêts à trafiquer de l'intérêt de leurs alliés comme de la plus vile marchandise; que la magnanimité à leurs veux est un ridicule, la fidelité une foiblesse, la bonne foi un défaut et qu’on ne peut les diriger qu’en les châtiant.

Signé P. A. ADET

Adet to Minister of Foreign Affairs.

PHILADELPHIE le 13 Vendémiaire An 5° de la rep° fr °°?

Le Ministre Plénipotentiaire de la république Politique F* près les Etats Unis d'Amérique Au No.:88 9°#] Ministre des Relations Extérieures

Ciroyex MinisrRe: Le Président vient de recevoir les lettres de créance de deux nouveaux Ministres, celui de la République Batave et celui d'Espagne.

Le Ministre Hollandais nommé Van Polanen, habite les Etats Unis depuis la dernière révolution de Hollande.

Son amour pour la liberté, la manière dont il s’étoit prononcé contre le Stathouder l’avoient engagé à fuir sa Patrie. Depuis œvelle a reconnu sa liberté par les efforts de la république, il est revenu à elle, et il est disposé à la servir de tout son pouvoir.—Malgré tout le désir que j'ai de le connoître personnellement, je n’ai pu encore le voir. Il r’étoit pas à New York quand j'ai passé dans cette ville, et il avoit quitté Philadelphie quand J’y suis revenu. Je ne doute pas, Citoyen Ministre, que nos efforts réunis ne concourrent à servir notre cause et celle de la Hollande; vous

a Etats-Unis, vol. 46, folio 215. L. Déchiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la Dépêche No 88. 2ata Qu Cit. Adet. Certifié Campy C.2742—Reçu le 12 Br. An 6. b October 4, 179%.

pouvés être certain que je négligerai rien pour maintenir entre lui et moi la bonne intelligence qui doit rapprocher les ministres de deux republiques alliése; et J’ai tout lieu de croire que ses sentimens à cet égard sont semblables aux Miens. :

Le Ministre d’Espagne est le Chev® Don Martines Irujo. Il est venu d'Angleterre où il étoit Sécrétaire d’Ambassade du M* Del Campo aujourd’hui Ambassadeur d’Espagne près la République. Quoique noble et Espagnol le Chev‘* me paroit dégagé de beaucoup de préjugés particuliers à sa caste et à sa Nation; il m'a manifesté des principes qui m’ont étonné et depuis que je le vois, il m’a semblé s’intéresser vivement à nos succès; ses vœux pour l’abaissement de l'Angleterre ont toujours été d'accord avec les miens, et il m'a semblé aussi ne pas différer d'opinion avec moi sur le Gouvernement Americain. Enfin je l’ai toujours vû très empressé à se rendre à mes sollicitations et à me témoigner beaucoup d’égards. Je ne sais si cette conduite lui est dictée par son Gouvernement ou par ses propres sentimens; vous êtes plus à portée que moi, Citoyen Ministre, de décider cette question, aussi je ne me permettrai à cet égard aucune conjecture.

J’ai tout lieu d’espérer maintenant, Citoyen Ministre, que je pourrai peut-être dans certaines circonstances agir plus efficacement pour nos intérêts auprès du gouvernement Américain si je puis être appuyée par les Ministres de Hollande et d’Espagne; mais je serois plus assûré d’obtenir des réponses satisfaisantes à toutes mes’ demandes, si la France changeoïit d’attitude à l'égard des Etats Unis, et si elle adoptoit les mesures que je vous ai proposées dans mon N° 21.

Signé P. A. ADET

Adetsto Minister of Foreign Rélations.*

PHiLADELPHIE le 21. Vendemiaire An 5 de la Rep°?

Le Ministre Plénipotentiaire de la République française près les Etats Unis de

Politique l'Amérique Septentrionale Au Ministre des No. 39. 92°] Relations extérieures

Crroyen MinisTRE: Vous avés entre les mains l’adresse par laquelle le Président à annoncé l'intention de se retirer du nombre des Candidats à la prochaine Election. Il seroit inutile de vous en parler. Vous aurés remarqué les mensonges qu’elle renferme, le ton d’insolence qui y règne; l’immoralité la caractérise. Vous n’aurés pas eû de peine a reconnaitre l’auteur d’un écrit ou l’on vante l’ingratitude, où on la montre comme une vertu nécessaire au bonheur des Etats, où l’on présente l’intérêt comme la seule boussole que doivent suivre les gouvermens au milieu de leurs négociations où l’honneur et la gloire sont mis de côté: Vous aurés reconnu de suite la doctrine de l’ancien Sécrétaire de la Tresorerie Hamilton, et les principes de loyauté qui ont toujours dirigé le Cabinet de Philadelphie.

Cette adresse digne du mepris de tout homme honnête a excité ici l’indignation des Patriotes et n’a pas produit sur le Peuple l'effet que la faction Angloise en esperoit; Il a appris avec assés d’indifférence la retraite du President et n’a pas paru faire grand cas des préceptes qu’il lui donnait pour sa conduite. Il attend avec cette indifférence qui lui est propre, qu’on lui donne un Président sans s’inquiéter si ce sera Jefferson où Adams. Les suffrages seront partagés entre ces deux hommes. On avoit tout lieu de croire que le dernier auroit la majorité lorsqu'il était question de nommer un nouveau Président; mais on paroïit être d’une autre opinion depuis qu'on à publié dans les gazettes l’ordre du Directoire d'arrêter les bâtimens neutres allant ou venant d'Angleterre; on a regardé cette mesure comme une des conséquences du Traité conclu par les Etats Unis avec lAngle-

a Etats-Unis, vol. 46, folio 246. L. Dechiffrement. Indorsed: Déchiffrement de la dépêche N°39. du cit, Adet. Cetifié Campy C—2743. Reçue le 12, Be An 6. bOctober 12, 1796.

terre, et le Commerce en est tellement alarmé que l’on pense qu’il sentira la nécessité d’appeller à la Présidence un homme capable de les tirer du précipice où la fausse politique des Conseillers de Washington la jetté.

Pour amener les choses à un point qui puisse nous être favorable, j'ai fait repandre que si les Commerçans connoissant les véritables intérêts de leur pays, secouoient le joug de la Grande Brétagne dans les circonstances actuelles, la république auroit égard à une telle conduite et qu’elle se rélâcheroit des mesures rigoureuses qu’elle avoit été obligée de prendre; en même tems pour ne pas décourager nos amis je les ai assuré que la république mettroit de la différence entre ceux qui lui sont attachés et les hommes vendus à l'Angleterre; que si elle punissoit ceux cy en confisquant leurs batimens, elle ne feroit point de tort aux autres; qu’elle savoit distinguer un gouvernement corrompu, esclave de la Grande Brétagne et la faction qui le soutient, de la nation elle-même et des hommes honnêtes qu’elle renferme. Cette assurance, Citoyen Ministre, a dissipé l’inquiéttude que des hommes respectables avoient conçue, et quand je l’ai donnée, jétois sûr que je ne me suis pas avancé indiscrêtement; Les principes de justice qui animent la république ne lui permettent pas de traiter de la même manière ses amis et ses ennemis, et si l'Angleterre malgré sa deloyauté se contente de confisquer les bâtimens des amis de la France, la France pour ne pas perdre ses amis, ne confisque que les batimens de ceux de l'Angleterre. Les uns et les autres sont bien connus, Citoyen Ministre, les batimens de guerre Anglais ont tous des listes sur lesquelles sont consignés les noms des marchands qui n’ont pas voté pour le Traité, et toutes les fois qu’ils rencontrent des navires qui leur appartiennent, ils les envoyent dans leurs Ports où le nom de leur propriétaire suffit pour les condamner.

Si nous froissions, Citoyen Ministre, nos amis en même tems que nous frapperons l'Angleterre, nous ne Manquerions pas de perdre l'influence que nous regagnerons nécessairement, et nous servirions l'Angleterre dans le projet qu’elle a de s'attacher entièrement ce pays. Pour éviter cet inconvenient, j’ai pensé qu’il étoit nécessaire de vous faire connaitre les noms des marchands attachés dans les différens

Ports du Continent à la république ou à l'Angleterre. En conséquence je prens les mésures nécessaires pour faire faire deux listes qui contiennent les noms et des uns et dès Autres. Quand une fois elles seront entre vos mains vous verrés dans votre sagesse, Citoyen Ministre, quel parti il conviendra de prendre.

Signé P. A. ADET

Legation

de

Philad°

Rélations PHILADELPHIE le 24. Vendemiaire Extérieures L'an 5. de la République Française? Affaires Le Ministre Plenipotentiaire de lu Répuparticulières blique française près les Etats Unis Au No. 16.] Ministre des Rélations Exterieures

Crroyen Ministre: Cette lettre vous sera remise par le Citoyen Cherrui précedemment Vice Consul à Alexandrie, qui se rend près de vous pour solliciter de votre justice un remplacement qu’il a lieu d'espérer comme une recompense de son zèle et de sa bonne conduite.

J’ai eu l’honneur de vous entretenir de ce Citoyen dans mes dépêches timbrées Consulats N° 3 & 4. des 3 & 30. Thermidor dernier. Veuillez bien, Citoyen Ministre, vous les faire remettre sous les yeux, elles viennent à l’appui des temoignages avantageux que mes prédécesseurs ont rendu du C® Cherrui, et qu’il aura l'honneur de vous communiquer

Salut et Respect.

P. À. ADETr

P. S.—J’ouvre cette lettre pour y joindre un paragraphe de la gazette des Etats Unis. Vous y trouverés Citoien Ministre, des preuves de cette affection particulière que Certaines gens ont pour notre nation