PF
a Etats-Unis, vol. 46, folio 281. L.S. Indorsed: B. N. 2524 Ce Caille, b October 15, 179,6.
Adet to Minister of Foreign Relations.s
Legation
de
Philad'° PHILADELPHIE, le 6. Brumaire, Relations An 5° de la république française, une & Extérieures ind.”
Politique Le Ministre Plénipotentiaire de la Répu- 5° Bureau blique Française près les Etats Unis Au
No. 40. 1%] Ministre des Rélations Extérieures
CrToyeN Ministre: J’ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m’adresser en date du 16. Thermidor.°
Si le Zèle qui n’anime pour le Service de mon Pays eut été satisfait pour avoir fourni au Gouvernem!* un travail peu approfondi des Résultats hazardés, J’aurais déjà rempli d’une manière quelconque l’objet des demandes de vos lettres du 29. Ventose‘ et 16. Thermidor.
Permettez moi, Citoyen Ministre, de vous présenter quelques observations sur les obstacles qui arrêtent mon empressement à vous satisfaire, et j’ose espérer que les motifs de ce retard trouveront grace à vos yeux.
La premiere partie du Memoire que vous attendez de moi, Citoyen Ministre, est la nomenclature des Membres et Agens du Gouvernement Fédéral et des Agens des Puissances Etrangères près de ce même Gouvernement.
Cette premiere partie du travail demandé est la moins dificile à exécuter, et déjà dans ma correspondance vous avez pu trouver des portraits aussi exacts qu’il m’a été possible de les tracer des principaux caractères qui figurent ici sur la Scène Politique.
Mais pour rassembler ces traits et former un ensemble qui puisse servir à vous éclairer non pour le passé, mais pour le présent, et l'avenir, il est nécessaire d’attendre que les changemens que le gouvernement des Etats Unis a à subir soient opérés
Cette année est l’époque de la réélection du Président, du Vice-Président, d’une partie du Sénat et de la moitié de la
a Etats-Unis, vol. 46, folio 293. L.S. Indorsed: B. N.3308. C# Caille. b October 27, 1796.
c August 8.
da March 19.
Chambre des Répresentans des Etats Unis. Outre ces mutations, effet naturel de l'Expiration des fonctions de ces membres du Gouvernement Américain, un grand nombre d’autres qui devaient encore rester en exercice ont donné leur démission; en sorte que le Gouvernement fédéral va éprouver un renouvellement presque complet.
Aussitôt que les Elections seront terminées Je recueillerai sur le Nouveau Gouvernement tous les renseignemens qu’il me sera possible de me procurer et Je m’empresserai de vous l’adresser.
L'esprit Publicde la nation Américaine a fait l’objet d’une grande partie de mes Dépêches; la circonstance présente étant propre plus qu'aucune autre à en donner la juste mesure, les faits parleront d’eux mêmes. Je n'aurai à y ajouter qu’une notice sur les variations qui pourront se manifester sous ce rapport dans les diverses parties de PUnion.
La 5% Partie du mémoire que vous attendez de moi, Citoyen Ministre, est d’une Exécution extraordinairement difficile; je vous aurais trompé si je vous avais présenté des résultatssommaires, sur PAgriculture, le Commerce, les Finances, l’industrie et des Etats Unis. Un tel mémoire n’exige rien moins qu'un Cadastre des Etats-Unis, et je doute que le Gouvernement Fédéral lui même put l’éxécuter avec exactitude; J’ai recueilli sur ces divers points tout ce qu’il ma été possible de me procurer, J’ai quelques matériaux épars, et plusieurs années de ma vie retirée seront consacrées à rassembler ces notions pour présenter à ma Patrie le fruit du Séjour que j'aurai fait aux Etats Unis, que l’Europe ne connait point encore, malgré tout ce qui a été écrit sur ce pays depuis sa révolution.®
Le Commerce Américain est l’Arche Sainte, ses Douanes sont le secret du Gouvernement fédéral, et personne, moins encore un Ministre Etranger n’est admis à en prendre connaissance.
Les Rapports politiques des Etats Unis avec les puissances étrangères, fourniraient aussi matière à un autre Ouvrage; Je vous su Citoyen Ministre, qu’il me faudrait pour
a Compare the Letters of Phineas Bond, British consul at Philadelphia, 1790-1794 in Report of American Historical Association, 1897, pp. 454-568.
traiter ce sujet d’une maniere convenable beaucoup plus de tems et de liberté que mes occupations journalières ne m’en laissent. Je n’efforcerai néanmoins de vous présenter sur ce sujet tout ce que J’ai pu rassembler de Notions.
Mais je vous le répète, Citoyen Ministre, dans ces résultats, je n’oserai rien vous garantir, ils ne vous offriront rien qui puisse servir de baze fixe ni guider le Gouvernement Français dans sa politique à l’égard des Etats Unis d'Amérique. Des années de recherches, de Calculs, d'Observations, de méditation, loin du tumulte des Affaires, sont nécessaires à l’homme qui sera assez heureux pour remplir vos vues; quant à moi, Citoyen Ministre, une juste défiance de mes forces m’arrête sur un travail, qui, s’il n’est pas approfondi ne sera comme tant d’autres qu’un roman brillanté.® |
Salut et Respect.
P. A. ADET
Adet to Minister of Foreign Relations?
Legation
de
Philad'°
Relations
Extérieures PHILADELPHIE ?. Brumaire
1 Bureau An:5 de la République, une et indivisible.c Secrétariat Le Ministre Plénipof* de la République Général Française près les États Unis. Au Ministre Nos 11 des Rélations Extérieures
Crroyen MINISTRE: J’ai reçu avant hier la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 17. Messidor* An 4° au Sujet du C°** Michaux* Naturaliste envoyé par le Gouvernement aux Etats Unis.
Des mon arrivée aux Etats Unis, J’ai cherché à me pro-
a See Adet’s letter of this date to the Secretary of State: American State Papers, Foreign Relations, I, 576.
bEtats-Unis, vol. 46, folio 341. L. S. Indorsed: B. N. 3323 N° 1316. Ca Giraudet comaver au Ce Grandjean ce qui concerne l’avance faite au Ca Beauvoir (fait).
c October 28, 1796.
dJuly 5, 1796. ; ; ï s:
eCompare references to Michaux in Reports of American Historical Association, 1896, 1897. .
curer des renseignemens sur le sort de cet homme précieux pour les Sciences, J’appris qu’il s’était enfoncé dans le Territoire Occidental de la Virginie, et qu’il devait terminer son voyage par les derrières de la Caroline. Je chargeai le Consul de Charleston de prendre de son Coté des informations sur son sort et de donner les Secours qui pourraient lui être nécessaires pour la poursuite de ses recherches.
Instruit que la République avait à Charleston un Jardin Botanique établi par les soins du C** Michaux J’ai ordonné au même Consul de le faire soigner et cultiver et d’y rassembler les plantes qui lui seraient adressées soit par le C® Michaux, soit par un autre Naturaliste dont je vous entretiendrai tout à l'heure.
J’attendais avec quelque inquiétude des nouvelles du C® Michaux, lorsque le 12. Thermidor dernier le Consul de Charleston m'a annoncé qu’il était de retour avec une nombreuse collection de plantes & d’Animaux, fruit de douze années de fatigues et de recherches.
En 24 heures il s’est decidé à partir pour France par la voie d'Amsterdam avec cette riche récolte après avoir reunis au Consul les Titres de propriété du Jardin Botanique.
Malheureusement le C®* Michaux qui comme tous les Artistes, tient à ses idées. et s’occupe de gloire plus que d'Argent, n’a pas voulu prendre le tems de règler ses réclamations pécuniaires et j'ignore s’il a eu tout ce qui lui était nécessaire pour ce voyage; plus malheureusem‘ encore, il parait avoir négligé de laisser derriere lui ce qu’il avait de pièces doubles, et qui deviendrait d’un prix infini, si sa traversée n’était pas heureuse.
L'autre Naturaliste dont j'ai à vous entretenir, Citoyen Ministre, est le C** Beauvois,® associé de l’Institut National, qui déjà a fait par ordre du Gouvernement un Voyage sur la Côte d’Affrique. Ilvient de s’élancer dans les vastes contrées qui forment les derrières de la Georgie, et J’ai reçu de lui il y a peu de jours une lettre par laquelle il mannonce qu’il s’est enfoncé chez les Sauvages plus loin que ne l’a fait le C** Michaux; sa course étant d’ailleurs dirigée plus au Sud, nous promet des résultats non moins riches et plus variés.
aProbably A. M. F.J. Palisot de Beauvois. See La Grande Encyclopédie, XXV, 884; Hoefer, XXXIX, 88.
Il a entrepris ce Voyage, Citoyen Ministre, avec la médiocre avance de 600. Dollars, sous la condition d’en tenir Compte au Gouvernement si cette dépense ne recevait pas son approbation.
J’aurais déjà eu l'honneur de vous rendre compte de ce que J'avais fait à cet égard, si le torrent d’affaires qui ma sans cesse emporté malgré moi, m'avait laissé le tems nécessaire pour vous entretenir d’objets bien intéressans puisqu'ils concernent les arts, mais qui ont du nécessairement céder le pas à cette foule de détails qui n’admettait pas de délai.
Donner le mouvement est tout ce que J’ai pu faire, et il m'a fallu remettre à vous en instruire que J’eusse à vous présenter des résultats.
C’est par la même raison que je n’ai fait que vous indiquer, et que je me borne encore aujourd’hui à vous annoncer simplement que deux autres personnes exécutent en ce moment deux autres Voyages pour des recherches du plus haut intérêt pour le Commerce et la Politique.
Ce qui déjà m’est parvenu d'Eux me fait espérer que le Gouvernement applaudira au travail que J’ai fait entreprendre lorsqu’il lui sera reunis dans son ensemble.
Le Terme ou je pourrai vous présenter des détails plus explicites n’est pas éloigné, je l’espere et je me flatte, Citoyen Ministre, que l’espece de réserve que je garde encore sur ce sujet obtiendra alors votre approbation.
P. A. ADET a The political significance of these travels is obvious. Compare John Adams, Works
