III. II

DLXVIL

LES ÉTATS GÉNÉRAUX AU PRINCE D'ORANGE

lis répondent sur les points que le seigneur de Si«-Aldegonde leur a remontrés, de sa part, touchant le comte de Schwartzbourg , le choix d'an personnage de qualité en Allemagne pour tenir correspondance avec eux , la restitution qu^il sollicite de la ville de Grave, la soumission de Harlem aux états et au gouvernement de Hollande, et rassurent qu*ils veulent

. maintenir en tous ses points la pacification de Gand. — Ils lui envoient le S* de Trelon, pour lui rendre compte de Tétat des négociations avec don Joan d*Autriche.

BaOXBLLBS, 17 DiCKMBBB 1876.

Monseigneur, ks grandz empeschemens survenuz par la venue du S' don Joan et aultrement; nous ont causé que n'avons si tost respondu à plusieurs poinetz représentez tant par celles que Vostre Excellence nous a escript, du xix" de novembre, comme par le S' de S^^'-Aldegonde ('), à la sollicitation duquel

(1) Les lettres du prince du 19 novembre sont probablement celles dont il est question dans le procès-verbal de la séance des états généraux du ^ du même mois : « Le S' d*Aldegonde s*est trouvé auprès de messieurs les dépu- • te2 des estatz du Pays-Bas , et , en apportant lettres de crédence de » monsieur le prince d*Orange, il a faict rapport de ces charges qu*il a eu » de Son Excellence de plusieurs poinetz. » {Réwduiiotu det élaU gêné'' raux, etc., 1. 1, p. 139.)

Quant aux sollicitations de Philippe de Marnix, nous avons trouvé, dans le MS. 9238 de la Bibliothèque royale, le mémoire suivant, qui fut par lui exbibé aux états généraux, le 13 décembre 1S7tf :

« I. A supplié avoir briefve et absolute responce sur les points par luy auparavant exhibez par escript, au n^m de H. le prince d*Orenges, aflin qu*il puisse s*en retourner selon la charge et commandement qu*il a,

m Et nommément, sur le poinct concernant M. le comte de Zwartzembourg, si Ton désire, ou non.

» II. Item, si Ton veut prendre quelque seigneur en Allemaigne en ser-

avons avisé, touchant les offres du service et assistcnce de mons' le conte de Zwartsenbourg, de surceoir encoires quel-* ques jours nostre résolution^ pour ne la povoir donner absolute, jusques la responce oye des Espaignolz s'ilz vouldront obéyr au commandement de Son Altèze, et se retirer de ces pays : requérant bien affectueusement Vostre Excellence vouloir choisir et nous dénommer personnaige de qualité, soufBssant et propice, en Allemaigne, pour tenir correspon-

yice, pour dresser intelligence avec<{ les princes et villes, et employer en toutes autres occurrences.

> 111. Aussy a fait rencbarge i ce que la ville de Grave soit remise entre les outtiia de aatoadict seigneurie prince d*Orenges, suivant la teneur de Taccord de pacification.

• IV. Pareillement, que ceulz de Harlem soyont deschargez de garnison, et, suivant ledict accord, remis et rejoinets avec le gouvernement de Hollande, moyennant que ledit seigneur prince d^Orenges donne contentement et satisfaction aux habitans sur les poincts dont ils ponrroient prétendre estre grevez soubz sou gouvernement , si aulcuns y a desquels ils vouldroient se plaindre : le tout, cnsuyvant la teneur de la susdicte pacification.

» y. Il a aussy donné i entendre les bruits et adverlissemens que Ton a de tous costez des levées que don Jehan d'Autriche faict en toute diligence, alléguant à ce propos la lettre interceptée quemondict seigneur le prince lui a envolée.

» VI. Finallement, il a prié et remonstré que Ton ne veuille adjouter foy aux calomnies et faulx rapports que Ton sème de mondict seigneur prime, ou de ses gens, comme s*ilz cstoicnt contrevenus à aulcuns poincts de la pm-iiication, à cause que ceulx qui les seimcnt, ne taschent que faire discorde et désunion ; et pourtant prie que Ton s'en informe bien à la vérité, et, du reste, que Ton se déporte de toutes défiances, et maintiène ledict contrat en tous ses points inviolablement, ainsi que ledict seigneur prince et ceulx de son party sont résoluz de faire de leur costel.

» VII. Maintenant, il n'a voulu laisser d'exhiber cy-joinct le descilTreracnt et déclaration du billet que luy a esté ballic, escrit, comme il présume, par le colonel Polviller et son fils.

• VIIl. Suppliant aussi qu'il plaise à messieurs lesdicts estatz l'admettre pour, au nom de mondict seigneur le prince d'Orenges, onyr et entendre le rapport que feront messieurs venants de don Jehan.

• PBILfrri DB MAtlTIX. »

dence. et y foire les bons offices que Vostre Excellence a Tort bien et disertementconcheu.

Nous ne fauldrons tenir la bonne main que Vostre Excellence sera restituée et restablie en la possession de la ville de Grave appartenante à ycelle, qui aussy, doiz maintenant et sans aulcune difficulté, en poelt joyr, destituer et restablir tclz officiers, recepveurs des comptes et revenuz, et aultrement, saulf touttesfois les régales et aultres droicts que Sa Majesté y poeult aVoir, suyvant les lettres de fengaigement d'ieelle, ou aultrement. Nous avons requis le S' conte de Bossu, qui briefvement passe en Gheldres, de solliciter les villes de Harlem, Amsterdam et aultres, de se joindre promptement aux estatz, et entendre ce qu'elles vouldront proposer et prétendre à Tendroict de leur retour soubz le gouvernement de Vostre Excellence, saulf tousjours nostre saincte foy et religion catholicque romaine et l'obéyssance deue à Sa Majesté, pour, le tout entendu, en donner plaine raison et satisfaction à Vostre Excellence, en conformité du traicté de la pacification, que voulons et désirons entretenir et maintenir en tous ses poinctz et articles^ comme espérons et ne doubtons Vostre Excellence fera aussy de son costé : le veullant derechief bien asseurer que, de nostre part, ne sera donné occasion d'aulcune discorde ou division, tant soit petitte. Et, sur ce, nous recommandans bien humblement à la noble et bonne gréce de Vostre Excellence , prions Dieu donner à icelle, monseigneur, en santé heureuse et longue vie. De Bruxelles, ce xvij* décembre 1S76.

Enthtèrement affectionnez au service de Vostre Excellence ,

Les estatz généraulx assemblez è Bruxelles.

Monseigneur, combien que avons requis au S' de Trelon de verbalement faire rapport à Vostre Excellence de tout ce

que avons traicté avec le seigneur don Jehan , et oultrement communiquer à icelle les poinclz eonCenuz en 9011 instruction allant quant à ceste, si est que, à cause de la maladie dudict S' de Trelon, avons délivré le tout au S' de Auwegbeni, et^ endedans trois ou quattre jours, passera par Zélande monsieur le conte de Boussu, duquel Vostre E^cellenee entendra plus amplement nostre intention de bouche*

Copie d« lempt, «ax Arehivat da Royaane : L§ttn* dêttà GuiiUmmê de tftuUM, t. V, et aux Arahives de la ville d^Yprea.

DLXVIU.

INSTRUCTION DONNÉE PAR LES ÉTATS GÉNÉRAUX AU S' DE TRELON (•), ENVOYÉ VERS LE PRINCE D'ORANGE.

Relation sommaire des nëgociatioiis des états avec don Juan d^Autriche.

BrUXBLLBS, i7 DSCBHBEB 1576.

I. Premiers; sera délivré k M. de Treslon l'instruction des estatz du xxiiij novembre f 576^ baillée h messieurs le prélat de St'Guilain, marquis de Havrech, baron de Liedekercke, de ce que, de par lesdicts estatz, ilz auroient à traicter avecq le seigneur don Jehan d'Austrice, à Luxembourg.

II. Item, trois copies contenants les remonstrances desdites députez faictes & Son Altèze, tant en vertu de ladtcte instruction, que des lettres à eulx escriptes ; les responces, réplicques et résolutions ensuyvies.

(1) Louis de Blois, seigneur de Trelon, qui avait succédé, dans la charge de mailre de l*artillerie, au comte de Meghem.

lII.Ck)piede la lettre desdicts députez auxdicts estatz, escriptc de Luxembourg le iîj* décembre 1 876.

IV. Oultre lesquelles pièces, lesdicts députez ont oy et entendu, par la bouche dudict seigneur don Jehan, en devises familières, ce que s'ensuyt :

Son Altèze a ouvertement, et par plusieurs fois, diçt qu'il avoit expresse charge , de par le Roy, de faire sortir la gendarmerie espaignoUe : ce qu'aussy il promectoit et feroit, sans faillir à sa promesse, d'autant que tenoit beaucoup à sa parolie, et la vouloit garder véritable.

Confessoit bien que nous avons raison grande de nous plaindre et douloir des oultraiges des Espaignolz , comme avoit aussy souventes fois mesmes dict au Roy, mais ne sçavoit entendre que, puisqu'il apportoit vrays remèdes pour remectre le pays en paix et repos, que nous ne les voulions amplecter. Que, partant, nous estions expressément contre le Roy, par. non avoir voulu obéyr à celluy qu'il avoit envoie à si bonne J5n et intention , combien que Son Altèze le vouloit tout pardonner et oublier , si avant que nous mesmes le désirions et nous voulussions soubmectreàla religion catholicque et l'obéissance de Sa Majesté, comme estions tenus, et avons souventes fois déclairé; aultrement, vouloit bien déclairer qu'il nous apportoit la guerre : à quoy Sa Majesté ne fauldroit d'employer toutes ses forces et amis, aimant toutesfois mieulx assopir toutes choses par clémence et doulceur.

Et, par ce que le pays estoit en armes et en troubles, et que les seigneurs et magistratz n'estoient maistres de la commune, n'estoit merveille s'il demandoit avoir garde allemande.

Viendroit vers Marche en Famine, requérant que le conseil d'Estat et députez des estatz, en nombre compétant, vinssent a Namur, pour illecq achever les affaires de si grande importance, qu'il ne povoit traicter sans ad vis dudict conseil.

Lors regarderoit de s^accommoder à la pacification déjà

faicte, si avant qu*elle esloit raisonnable et point répugnante à la religion catbolicque roniayne ^ ny obéissance deue à Sa Majesté.

Que le Roy ouvriroit la voye de justice au prince d'Orenges, pour se justifier et puiser de son faict, comme souventes fois ledict seigneur prince avoit mesmes demandé au Roy.

Que, de par Sa Majesté , il avoit bien eu l'authorité de faire la pacification , mais n'avoit point charge de jurer celle desjà faicte sans le sceu du Roy et le sien, ne sçachant si elle estoit raisonnable, ou contraire à la religion catbolicque et authorifé du Roy : desqueb deux poincts il vouloit premiers estre asseuré, et lors aimeroit mieulx passer ce qui a esté faict par les estatz et le conseil d'Estat, et que se fera encoires par Tas* semblée générale desdicts estatz, que de le jurer.

Que, ayant sur ce que dessus communicqué avecq le conseil d'£stat et lesdicts estatz, pour sa descharge envers Sa Majesté, il ne doubtoit que serions bientost d'accord^ et qu*il se mectroit entre nos mains sans aulcune garde.

Sur ce que lesdicts députez disoient à Son Altéze estre advertis que M. de Strozzi, colonel général de Tinfanterie franchoise, avoit depuis naguaires deffaict douze cens. Espai* gnols qui s'estoient embarquez dans des vaisseaux de Portugal, pour, par quelque moyen que ce fust, faire descente en ce pays, et que Tadmiral de Portugal qui les conduisoit est prins prisonnier, Son Altèze a respondu, en vérité et bonne foy, n*en savoir rien, et croire véritablement qu'il n'en y a rien.

Et, comme lesdicts députez disoient avoir entendu que Son Altèze avoit donné commissions et retenues à quelques reytres de Mandesloot, ayans servi en France, il confessoit avoir accepté deux mille reytres, et retenu encoires aultres reytres en wartgelt : en quoy il pensoit avoir fait le vray debvoir de soldat, s'estant par ce moyen fait fort et asseuré contre les estatz, qui faisoient gens à tous costez , et , d'ung chemin , auxdicts

estatz oster le moyen de s'en servir desdicCs reylres contre luy, mais que, par ceste bonne coojoincture , ne nous debvons doubler d'iceulx reytres, d'autant que, n'en ayant à ccst heure à faire, il les casseroit et licentieroit à bonne foy : nous promeclans aatre fois , à bonne foy, qu'il feroit indubi* tablement partir les Espaignols et leurs adbérans et eslrangiers gens de guerre, et ne vouUant faillir à sa parolle et promesse, à condition toutesfois que nous fissions aussi casser et partir les estrangiers par nous acceptez en service.

Nous priant que voulissions avoir confiance en luy, aultant que désirions son amitié, d'autant que la diffidence ne povoit estre avecq vray amour, et qu'il désire, non estre nostre gouverneur, mais frère, amy et compaignon , et user en tout et partout de nostre advis et conseil, et nous faire tout le bien à luy possible, si' nous-mesmes le voulons; disant et répétant souventesfois : Messieurs, aydez-moy, je vous prie, conseiUezmoy, aydez-vous vo^-mesmes, et regardez devant voius; vestezvous de ma robe et de mapeauf vestez ma personne, et nèoy de la vostre : veuUant , par ce, donner à cognoistre que , sy nous estions en son lieu, serions aussy perplexes que lui pour respondre, et nous descbarger envers Sa Majesté en affaires de si grande importance , ayant si petit nombre de gens de conseil auprès soy.

Disant ledict seigneur don Jehan que leKoy ne voloit avoir tué ne massacré l^icts Espaignols, mais les voloit en Barbarie , pour estre tous vieux , fort bons et vaillants soldats ; promettant toutesfois d'en faire droict et justice de ceulx qui l'ont mérité.

Finalement, lesdicts députez ne sçauroient juger, sinon que ledict seigneur don Jetian procède en tout à bonne foy, rondeur et sincérité , et qu'il est venu pour remectre le pays en repos et sa pristine fieur, etc.