LE PRINCE D ORANGE AU S' DE HÈZE
Il le prie (le recevoir, conjointement avec le S' de Bloeyere, Je serment de Jacques Yander Noot, nommé par lui drossard de la terre de Diest.
MiDDiLBOUtG, lé rivant 1SJ77.
Monsieur mon cousin, vous aurez entendu comme, depuis
quelques jours en çà, j*ay commis le sieur Jacques Yander
IVoot à Testât de drossart de mes ville, terre et seigneurie de
Diest. Et comme, par la commission que sur ce je luy ay
faict e^çpédier, il est chargé de faire le serment de Gdélité
entre mes mains, et que toutesfois, pour aulcuns aultres
aflaires, il ne se peult îcy trouver devers moy, j*ay bien voulu
vous prier, comme je faiz bien affectueusement, qu'il vous
plaise prendre la peine, avecq monsieur de Bloyere, présent
porteur, que, mandant devers vous le susdict Vander Noot,
vous prenez par ensamblc de luy le serment contenu en sa-
dicte commission. J'ay, à cest effect. faict expédier ung povoir
sur vous et ledict de Bloyere, comme entendrez de luy, vous
asseuranl que m'y ferez plaisir bien aggréable, lequel seray
toiisjours prest de déservir vers vous, d'aussy prompte et
bonne volunté que, me recommandant bien affectueusement
en vostre bonne grâce, je supplie Dieu vous donner, monsieur
mon cousin, en bonne santé, beureusc et longue vie. Escript
à Middelbourg, ce xiiij* jour de febvrier 1377.
Vostre bien bon cousin à vous faire service,
GuiIXe de Nassau.
Suscription : A monsieur mon cousin monsieur le baron de Hèze, etc.
Original, aux ArchiTesdu Rojaune : MS. inlKulé Piietê du XVh êiicU, t. Il, fol eS7.
DlXXXYlll.
LES ÉTATS GÉNÉRAUX AU PRINCE DORANGE
Ils lai font connaître en détail les motifs qui les ont détermines, avant d^avoir reçu sa réponse, à signer le traité ayec don Juan d^Au triche, et Tinforment des nouveaux ordres qu^a donnés le conseil d*Etat pour le rappel des garnisons de Harlem, Schoonboven et Muiden.
Bavzbllbs, 46 iT 17 riraïKa 12(77.
Monseigneur, comme, dès le xitij** de ce mois, les ambassadeurs de la Majesté Impériale et aultres députez ayans esté vers Son Altèze, soyent retournez en ceste ville, rapportans le traité sur la pacification et retraicte des soldarts estrangiers, soubsigné par Sadicte Altéze, en la mesme forme et substance que l'avions envoyé à Vostre Excellence par le S' de Willerval et docteur Paul Buys, accompaignez de l'ambassadeur de l'Empereur, docteur Gaill, excepté seullement quelques changemens es iiîj* (contenant prorogation de xv jours à xx) et xiiij** articles, où est dict, au lieu que la moictié de la somme y mentionnée debvoit estre délivrée es mains de Son Altèze incontinent, etc., que ladicte somme sera proportionnellement délivrée es mains de Sadicte Altèze, ou celluy qui sera par luy commis, à la discrétion des seigneurs ambassadeurs, pour faire sortir les gens de guerre espaignolz, italiens, bour* goingnons et aultres estrangiers, hors des chasteau et ville d'Anvers, et hors de tous et chascuns les aultres cliasteaulx^ villes et forteresses de Sa Majesté, hormis les Allemans, tant que Ton ayt achevé de compter avecq eulx, et Taultre moictié sera remise par lesdicts estatz, par lettres de change souflBssantés, à Genua, pour estre à celluy qui en aura pouvoir de Sadicte Altèze, délivrée illecques, endedans deux mois après
que lesdicts Espaignolz, Italiens et Bourgoingnons seront sortis hors desdictes ville et chasteau d'Anvers, ieeulx ambas* sadcurs, avecques Sa Grâce Illustrissime de Liège, sont, le jour d'hier, avant midy, coniparuz en l'assemblée des estatz généraolx (O» nous remonstrans, par plusieurs bons moyens et raisons, que le susdict changement n'estoit de telle impor-
(■) Voy. les RéêoluHoni dê$ étaU gétUratus, 1. 1, p. 91 .
J*ai sous les yeux le jourual d^an député, qui contient plus de détails que le procès-verbal de cette assemblée ; j*en extrais ce qui suit, à la date du 15 férrîer:
• Rapporté, en présence des conxaiilx d*Estat et privé de Sa Majesté, de Tévesque de Liège, des seigneurs ambassadeurs de TEmpire et du duc de Clève, par le S' archidiacre de Brabaut, Livinus Torrentinus, conseiller de monseigneur de Liège, ayant esté vers don Jean, avec Tun des ambassadeurs de PEmpe-
reur et , en la compaignie du S' Octavio de Gonzaga, luy porter
raccord de pays projecté et approuvé par les estatz, aMn de le faire approuver aussy et signer de par luy , que ledict don Jean avoyt approuvé et signé Icdict accord, saulf quelque changement es iiij* et xiiij* articles dMcclluy, lequel changement (comme il disoyt) n*e$toyt de gnind effect et préjudice, et estoyt tel que, au lieu de deux quinzaines luy accordées. Tune pour faire sortir les Espaignolz, Italiens et Bourguignons hors des chasteau, ville d^Anvers et aultres forteresses qu'ils tiennent, et Taultre pour faire sortir hors du pays de par deçà , estoyt mys deux vingtaines, et, en second lieu, que la moytic des six cens mille florins accordes libéralement i don Jean seroyt prestement consignée es mains des ambassadeurs de TEmpereur et du duc de JuUiers, pour, à leur discrétion, proportionnément estre distribuez è don Jean, ou son commys k ce, pour faire sortir lesdicts soldats cspaignolz, italiens et bourguignons des chasteau et ville d^Anvers et aultres forteresses ; et Taultre moytié consignée par lettres de change à Gennes, pour la furnir, endedens deux moys après la sortye desdicts soldats desdicls chasteau et ville d*Anvers et autres forts ; ou que ladicte moytié se debvoy t seullement consigner, après la sortye desdicts soldats hors desdicts chasteau, ville d'Anvers et aultres fors, et Panltre assignée par lettres de change à Milan ou à Gennes, pour estre payée, quant lesdicts soldats y seroyent parvenus.
• Lequel accord fut leu de poiuct à aultre, et par nostre greffier rcprius ladicte correction, et, après délibération prinse sur ladicte correction, et ouy Tadvys desdicts seigneurs des consaux d*£stat et privé , anroyt esté après suspendue néantmoings la signature, jusques le rapport oy du besoingné de ceulx envoyez vers le prince d^Orenges , et en at esté despesché acte pour le S' Escovcdo, secrétaire dudf et don Jean, quy, Icjour précédent, estoyt venu
tance que, pour icelluy, deussions aulcunement différer et moins refuser racceptation dudict accord, requérans à tant très-instamment que, pour le plus grand bien et salut de la patrie, voulsissions procéder à la signature d'icelluy. Et, jasott que trouvions ledict changement admissible, et que fussions de tant plus enclins de Tapprouver, et procéder à la signature dudict accord, parce que Jehan Escovedo, secrétaire du Roi, nostre sire, estoit arrivé joinctement lesdicts ambassadeurs, avecq charge expresse de Sadicte Altèze de, prestement ladietc signature faicfte, le signifier aux Espaignolz et aultres estrangiers estans es chasteau et ville d'Anvers, et les sommer de se retirer endedans le terme préfigé, se conformans en tout audict accord, sy est-ce, toutesfois, que n'aurions, le jour d*hier, à tout ce voulu entendre, en considération que n'avions encoires responce de Vostre Excellence, que néantmoings espérions et attendions, en bien grande dévotion, d'heure & aulfre. Et comme, ce matin, lesdicts ambassadeurs et commis de Sadicte Grâce Illustrissime seroient retournez, nous pressant, avecq bien grande instance, de procéder à ladicte signature et approbation (')i avons esté extrêmement marry du long séjour dudict S' de Wiilerval, et que par ce demourions si longtemps frustrez de l'advis de Vostredicte Excellence en chose tant importante et n'admettant, sans grandissimes périlz
à Bruxelles, soubz passe-port luy donné, avec Sotomaior, accompaiguc de vingt-quaUre chevaulz, pour, oprès ledict acte receu, s*acheniiner pour Anvers, affia de faire insinuation , de la part dudict don Jean, ausdicts soldats espaignolz. italiens et bourguignons, de leur sortye, comme dessus.
• Et esloyt deux heures après mydy avant que la sortie de l*assamblée se fit, pour raison dudict accord, et partant Ton ne besoigna plus riens pour ce jour-là. •
(') Voy.lcs Ré$olutioiu des états généraux, t. II, p. 92.
Le journal dont j*ai parle plus haut est d*accord ici avec le procès-verbal ; seulement il porte : • Depuis, les voix recollées, fut arresté que Ton le j» signeroit (le traité) prestement , k tout le moins* dedens le soir, et que Tou » le dclivreroit à Escovedo. »
et dommaigesy aulcun délay ou remise. Et, nous retrou vans en ceste perplexité, et que toutesfois n'attendions attester (') sans préalable advisdeVostre Excellence, néantmoings, Gnalement vaincuz par beaucoup de trés-urgentes raisons, sicomme, entre aultres, qu'il n'y a riens, audict traicté signé par Sadicte Âltèze, contre le prétendu de Vostre Excellence, mais bien à Tadvantaige d'icelle, allendroict de vostre filz, monseigneur le conte de Buren, effect et accomplissement de la paciGcation faicle à Gand, et actuelle rétracte des Espaignolz et estrangiers tant désirée, laquelle eussions retardé, différant ladicte signature, nen sans très-grands et irrécupérables dangiers de tout ce pays, et hazard de perdre telle bonne occasion, à la diminution de nostre réputation envers tous, n'avons sceu remectre ladicte signature en ultérieur dilay , que jusques ce soir, espérant, endedans ce temps, ressentir quelque responoe de Vostre Excellence , laquelle prions bien affectueusement ne prendre d'aultre que de bonne part sy, après sy long séjour, ce que dessus considéré, passons à ladicte signature : ce que ferons, soubz plaihière confidence que le bon zèle de Vostre Excellence tend avecq nous au mesme but du repos, bien et tranquillité de nostre pauvre commune patrie. Et en cest endroict supplions le Tout-Puissant donner à Vostre Excellence, monseigneur, le comble de ses très-nobles et vcrtuculx désirs, nous recommandans bien humblement en la bonne grâce d'icelle. De Bruxelles, le xvj* de febvrier 1577.
Postdata. Monseigneur, nonobstant la résolution d'hier, avons, pour le respect que portons à Vostre Excellence, différé la signature et publication dudict accord jusques à ceste heure de midy [^), niesme pour la grande instance et poursuite
(>) Sic dans la copie. Mi^is ces mots sont évidemment mal écrits. Peat-étre faut^il lire arre$ier, au lieu de atleiter,
(') On lit, dans les Réêolulions des iiaU généraux, t. Il, p. 93, à la date du
desdicts ambassadeuts, lesquels nous ont remonstré combien d*înconvénien$ ce dilay emporte pour Tuniversalité de ce pays, et que différer d'advouer et signer ung party tant raisonnable et advantagieux, et pour lequel avons tant travaillé, seroit provocquer contre nous la juste indignation de Dieu, de TEm* pereur, royne d'Angleterre, princes de TEmpire et tous âultres potentatz de la christienneté , lesquelz nous ont de toutes parlz conseillé et enhorté de ce faire, comme feroyent sans faultc ceux qui vouldroyent mectre empeschement à une œuvre tant christienne , sainte et à ce désolé pays nécessaire, et, oultre ce, pour nous et nostre postérité asseurer, puisque messire Jehan d'Austrice se mect en nous mains . sans tiltro ou qualité de gouverneur, jusques à ce qu'il ayt effectué ce que ledict traité porte, et demourant jusques lors le conseil d'Estat en Tautborité au gouvernement général qu'il a eu jusques astheure. Ledict traicté sera aussy ratifié, signé et seellé par icelle Sa Majesté en Espaigne, de sorte que le vouloir empescher seroit empescher la retraicte effectuelle des Espaignolz, pour nouvelle occasion survenue que Sa Majesté poulroit prétexter , y joinct que la commune, partout lasse de ces longeurs et dilays, se commenchoit à s'altérer. Davantaige, monseigneur, combien que Ton ayt donné
17 février : « U est résolu que, doiz que la collation et signature soit fiiiete, 9 on publiera le traité de paix, v Le journal de notre député est encore ici plus explicite; voici comment il sVzprime :
« A la requeste et advys de messeigneurs du conseil d^Estat et les ambassadeurs, résolu que, la collation faicte, les signatures requises adjoustées, on publiroyt le traictc de pacification avec don Jean, signé par ledict don Jean. Lequel, quant et quant, fut collationé, présens lesdicts évesque de Liège, ambassadeurs et conseils d*£stat et privé, et puys signé par d^Overloepe, audiencier, Weelmans, greffier des esta ta , ledict évesque de Li^e et ambassadeurs, et, sur les une heure après mydy, fut publyé, présens lesdicts conseils d^Estat et prive, févesquc de Liège et ambassadeurs, et seigneurs des estatz, sur la maison de ville, lieu ordinaire de faire publication : le peuple en bon nombre venu sur le Marché, pour Touyr» •
charge au baron d'Hicrges de retirer les garnisons de Harlem, Scboonboven, Mesen, Muyden('), ce que depuis, par lettres des estatz d'Hollande et Zeelande du xiij* de présent, s'entend n'cstrc effectué (ce que estimons estre advenu, pour le grand tour que convient prendre audict S' de Hierge par Haultepenne, Aix et pays de Juilliers et de Glève, pour encheminer hors du dangier des cnnemys), messieurs du conseil d'Estat donnent par leurs lettres nouvelle rencharge aux capitaines d'icellcs garnisons de y obéir promptement, lesquelles seront mises es mains de leurs députez icy y pour plus prompte adresse. De Bruxelles, ce xvij' de fcbvrier 1877.
De Vostre Excellence très-affectionnez en service.
Les estatz généraulx du Pays-Bas assemblez à Bruxelles.
Par ordonnance expresse desdicts seigneurs estatz : Cornélius Weellbmans.
Copif da lem|w, aux ArchÎTCt dt la villt d^Y|irfa.
(■) Voy . les Ré9oltUwn$ deê états généraux, t. Il, p. 93.
DLXXXIX.
INSTRUCTION POUR LE S' DE ZWEVEGHEM ET LE CON- SEILLER DE MEETKERCKE, ENVOYÉS PAR LES ÉTATS GÉNÉRAUX AU PRINCE D'ORANGE (•).
Elle contient un exposé des motifs qui les ont déterminés à signer et publier
le traité fait avec don Juan d* Autriche.
BftUXILLBS, 48 PBVBIBE 1S$77.
instruction pour me$êire François de HaUetoin, seigneur de Sioeveghem, yrand baiiiy et capitaine des ville et ehcuteau d'Audenarde, et Adolf de Aleelkercke, conseillier du paSs du Franc, envoyez de la part des estatz généraube des Pais -Bas du Roy vers monseigneur le prince d'Oranges,
Premiers, déclaircroDt à Son Excellence que^ pour tenir bonne correspondence avec icelle, les estatz d'Hollande, Zélande et associez, ilz n'ont jamais voulu obmectre de l'advertir particulièrement de tout ce que s'estoit traicté avec messire Jean d'Auslriche. depuis son arrivée, tant à Luxembourg, qu'à Marche en Famine et à Iluy, et mesme dernièrement, par le S' de Willerval et docteur Paul Buys , envoyez avec le docteur Andrieu Gaill, ambassadeur de TEmpereur, de tout le besoigné en celte ville de Brusselles avec Octavio Gonzaga, par intercession de Ms' l'évesque et prince de Liège et autres
(>) On ne trouve pas, dans les Résolutions des états généraux, celle en vertn de laquelle le S** de Zweveghem et le pensionnaire Meetkercke furent députés au prince d*Orange. On y lit seulement, à la date du 48 février : « Le S^* de
* Zwevcghcm est commis se trouver en Angleterre, doiz qu^il aura esté vers
* roons' le prince d*Orange »
Dans le journal d^un député, dont il est parlé ci-dessus, cette résolution est plus développée. Voici comme elle est conçue : « Le S^ de Zweveghem est m commys se trouver en Angleterre, dès qii*il aura esté devers le prince m d*Orange, où il est commys d*aller avec le pensionnaire Medeckerke, pour » TadvcrUr des choses passées touchant la pacification, et induire à condosw cendre à icelle, suyvans les points d*instruction. »
ambassadeurs de FEmpereur, pour sur ce avoir Tadvis de Son Excellence, à laquelle ilz ont aussi envoyé le concept de raccord sur ce dressé.
Et comme, le \ïy de ce mois. Son Âltèze, après avoir faict quelque petit changement aux iiij* et xiiij* articles dudit accord, Fa approuvé et signé, lesdicts estatz, ayant ouy les raisons qui ont à ce meu Son Altèze , n'ont trouvé aucune difficulté audict changement : dont toutesfois, par les députez d*Hollande, ilz ont bien voulu advertir Son Excellence, pour le respect qu'ilz luy portent : ayant néantmoins diiïéré de signer ledict accord jusques au xvj^dece mois, en espoir d'avoir nouvelles de leursdicls députez et advis de Son Excellence, pour estre la pluspart des articles auparavant débatus.
Lequel jour estant venu, ont cncores envoyé en poste messire Bucho Ayta, archidiacre d'Ipre, vers Gand, qui, ayant dieminé toute la nuit, et retourné en grandissime diligence, a apporté lettres dudictseigneurdeWillerval, du xiiij*de ce mois, contenantes que Son Excellence vouloit faire sur ce assembler les estatz d*Hollande et Zélande , nonobstant qu'ilz ayent à Brusselles leurs députez en nombre compétent, qui ont esté présens en toutes les résolutions, et ont donné ou peu donner leur advis, en vertu de leurs procures, comme les députez des autres estatz, estans à ce suffissament authorisez, sans qu'il soit besoing de convoquer à chasque fois les estatz particuliers, ce qu'eust donné trop grande dilation et longeur en cestuy affaire, auquel on a tousjours tant travaillé, pour accélérer le parlement desdicts Espaignolz, principal fondement de la pacification faicte à Gand : de sorte que lesdicts estatz généraux, estans à ce pressez par le secrétaire, du Roy, Esco* vedo, et desdicts ambassadeurs de TEmpereur, et admonestez de plusieurs roys et princes, n'ont, le xvij" de ce mois, peu plus longtems différer la signature et publication dudict accord, pour plusieurs raisons très-urgentes :
Premiers, que, le tout bien pesé et considéré, ne se trouvera rien qui ne soit grandement à Fadvantage , bien , prouGt et repos du paîs, et conforme aux advis cy-devant par Son Excellence donnez ausdicts estatz.
Secondement, par ce traicté est entièrement a'ggréée, approuvée et ratifiée la pacification faicte à Gand le viij novembre, et, conforme à icelle, accordée l'assemblée des estaiz généraulx, où se pourra mettre ordre en toutes choses qui se proposeront, et estre suppléé ce que pourroit ^tre obmis en ladicte pacification et accord.
Les Espaignolz, Italiens, Bourgoignons, Allemans et autres estrangers devront sortir hors de ce pais, sans y pouvoir retourner, ne soit par le consentement des estatz.
Tous les privilèges, coustumes, usances des pays de par deçà seront obervez et entretenus.
Item, en vertu de cestuy accord, est expressément dit que M' le conte de Buren sera restitué èsdicts Pa^s-Bas, où la pacification faicte à Gand ne le contenoit point expressément, comme n*ayant esté en la puissance des estatz.
Avec plusieurs autres poinctz et articles servans grandement au bien, honneur et repos dudict pays : de sorte qu'on espéroîl que Son Excellence eût aussi trouvé bon ledict accord, d'autant qu'ilz n'ont sceu imaginer aucune raison pour quoy on deut avoir empesché ou diflféré ladicte signature ou publication.
Item, que, par le retardement de la sortie desdicts Espaignolz et autres estrangers , la ville de Bolduc estoit en grand dangier d'estre par eux occupée, par le moyen des Allemans y cstans. Avec ce, non-seulement la ville d'Anvers, Maestricht et autres, mais tout le pays en général, estoit grandement intéressez au trafic, et, par le dégast des gens de guerre, voires des nostres propres^ fort oppressé : de sorte qu'en plusieurs lieux, on ne sçavoit lever les aydes accordez, ny aussi aucuns deniers h frais ou à rente, au secours desdicts estatz, sans lesquels tou-
tesfoison ne pouvoit mener ia guerre, où lesdicts eslalz auront à ceste heure bon moyen et crédit de lever deniers à frais, mêmes en Anvers et autres lieux.
Et seront lesdictes villes plus tost soulagées des foules, opressions, branscatz et tirannies desdicts soldatz, et se fera cessation d'armes et actes d'boslilitez.
Toutesfois^ cependant, lesdicts estatz ne fauldront d*avoir Tœil au guet^ et empescher que les Espaignolz et leurs adhérens ne fassent quelque emprinse, et seront sur leur garde, comme s'il fût guerre ouverte^ jusques à l'entier accomplissement dudict accord.
Et, pour plus grande asseurance, Son Âltéze despeschera acte de promesse de faire ledict accord a prouver, signer et sceller par Sa Majesté en Espaigne.
Y joint que. Son Altéze se mettant entre les mains desdicts estatz, et soubz garde de leurs soldats, avant d*estre accepté au gouvernement, icelle donne ausdicts estatz assez grande occasion de 6er en luy.
Et, outre ce, se voyoit grande apparence de quelque altération populaire, si on eût différé ladicte signature et publication : ce qu*a aussi fait haster lesdicts estatz, pour éviter si grand mal et danger.
Finalement, lesdicts députez feront tout bon debvoir et
office pour incliner Son Excellence afin de luy faire touver bon
' ledict accord par eux fait avec messire Jean d'Austriche, au
nom de Sa Majesté. A quoy ilz s'ayderont de tous moyens et
raisons qu'ilz trouveront convenir (')•
Fait à Bruxelles, le xviij* de febvricr 1577.
Copie du XVIII* tléele, i U Blbliolkéqo* royale : MS.ii»a238,paK. lOB.
(') Le S^ de Zveveghem et Meetkercke firent rapport de leur mission aux états généraux, dans la séance du 27 février. Ce rapport est inséré dans les Résolutions, et^,, t. Il, p. 4^6448.
DXG.
LE PRINCE DORANGE AUX ÉTATS GÉNÉRAUX (')
11 leur dit ce qui a retardé sa réponse sur le traité n^ocié avec don Juan d* Autriche , et s^en réfère h Pécrit quMI a remis & leurs députés.
MioDBLBOuao, 18riTBiu i577«
Messieurs, s'estanl monsieur de Willcrval trouvé icy avecq Vadvocat d*Hollande, M'** Paul Buys, et mons' le docteur Gail,
(*) La lettre ci-après, écrite aux états généraux, de Middelbourg, le 18 février, par le S' de Willerval, contient de curieuses particularités sur sa négociation avec le prince d^Orange :
• Messeigneurs,&ccst instant, Penvoyé par monsieur Parchidiacre d*Tpre, demeurée Gand, m*a donné celles qu^il a pleut h Voz Seigneuries de m*escripre, par lesquelles j^apercbois mes précédentes, jusques & trois de mes lettres, n^estre tombées en vos mains. J^avisoys à me^seignenrs que roonseignelir le prince d^Orenge ne donneroit response & mes prétentions, jusques à Parrivée descslatz de Hollande, qu^il avoit mandé, pour d^icbcnz tirer leur oppinion, afin de conjoinctement se résouldre, avec cheux de Zélande, à Pagréation du dernier traictc faîct avecq Spn Altèze, avant mon partement de Bruxelles, ou bien (comme il est jusques à ceste heure le plus aparenl) de mettre à Voz Seigneuries au debvant les difficultez qu*ilz trouvent à Padvouer. Et tombe, à ce qu^cn puis tirer par jugement, le refroidissement ou dilais que fînablement ledict prince etlesdicts estatz y pouront prendre, sur le peu d^asscurancc qu*ilz se promectent que monseigneur don Jean tiendra ses promesses, se mettaas, à toutte heure, debvant les yculx les exemples passez.
» Toutcsfois, sachant combien il importe de rendre à Voz Seigneuries pertinent compte de ma cberge, et voiant que, jusques à la venue desdicts estatz, je n*auroie response sur Pagréation prétendue, me suis muny de pacience, laissant escouler les jours, non sans me ramentevoir, maison vain, puisqu^arestément Sadicte Seigneurie m*avoit, en première instance, dict que, sans entendre Poppinion des dessusdicts estatz, il ne résouidroit de chose qne tant importe le salut universel de ces déplorables pais.
• Et, ce qui sert d*accessoirc à ce retardement, c*cst, messcigneurs, les
ambassadeur de la Majesté Impériale, à ce par vous requis , il m'a faiet veoir les articles de la pacification conceue entre vous et don Jean d*Austrice. Et , comme sur icelle vous désirez avoir mon advis et des estatz d'Hollande et Zélandc, je n'eusse tant retenu ledict S' de Willerval par deçà, si le mauvais temps
changemens que, à ce soir, Sadicte Seigneurie nous a dit que Voz Seigneuries font au dessusdict traicté, adjoustant que mon enyoy en ce lieu ne sert que d^ung faint prétexte, à. raison que, pour supplier à Son Excellence qu^elIc veulle aggréer ledict traicté, Voz Seigneuries m^ont faict venir vers icelle, et, avant entendre sa résolution, non-seul lement vous avez escript à Son Altèze que, soubdain qu^elIe aura signé le mentionné traicté, vous, messeigoeurs, le su}r\Tez, mais luy auriés. accorde ses nouvelles prétentions, consistantes en deux poinetz : le ralongemcnt du terme de la sortie des Espaignolz, et la clause effnece de ne délibvrer les trois cent mille florins qu*ilz ne soient sortis des villes et chasleaux qu^ilz occupent. Iceux soubdaius changemens et octrois font que les poursuites se trouvent souvent vainnes, et que les diffidences s^acroissent, que debvrions plustost extaindre que augmenter.
• Voilà, messeigneurs, tout ee que puis dire, par ceste, qui ne vat, an surplus, que pour supplier Voz Seigneuries de croire que je m*emploie , k mon possible, h haster mon retour, que j^cstime sera demain , pour autant que cejourd^huy lesdicts estatz de Hollande sont arrivés en ceste ville : fort mary du long séjour que suis esté forcé d^ faire, sachant combien il est de dëservice. Sy est-il que me suis mis pour but ne pouvoir me retrouver vers Voz Seigneuries sans response, laquelle je crains fort ne raporter, dont grandement m^en desplaict, du tout conforme à voz Vertueux désirs. Qui sera Tendroit oiî priray au 'Oéateur de'donner à messeigneurs toutte prospérité , me recommandant humblement à la bonne grâce de Leurs Seigneuries. »
Le lendemain, 19 février, le S' de Willerval annonçait aux états généraux son départ pour Bruxelles , et il ajoutait : • Somme, monsieur le prince et » estatz d^Hollande , bien affectionnez au vray, ne demandent (comme \oz » Seigneuries verront par mon rapport) que Passeurancc requise à Testablis- » sèment perpétuel d^une si chrestienne paix que S. M. nous donne en noz » jours, et ne contrediront Voz Seigneuries en Taggréation dMcelle, suy vaut » le contenu de la copie que je leur ay lente , si avant que messeigneurs • aussy les asseurent de ce qu^ilz requièrent ; et , comme leur requeste n*est » hors de propos, je puis par cestes dire h Voz Seigneuries que de leur costé ■ n*y aura rompture. • {Recueil de pièces relatives aux étals généraux, 1576- 1580, t. I, fol. 196 et 21^, à la Bibliothèque de la Chambre des Représentants.)
qui a couru ces jours passez n'eust empesché les estatz d*Hollande à se trouver plustost îcy, estans seullement arrivez hier sur le soir. Gejourd'huy , j'ay avecq euh délibéré sur lesdîcts articles, et avons par ensemble déclairé nostre intention audict sieur docteur et à mons' de Willerval, par escript, par lequel vous verrez nostre bonne affection de veoir ce pays en bon repos et tranquillité, et Fentendrez encores plus amplement d'eulx , suyvant ce que leur ay prié de vous en faire particulier récit. Qui me gardera d*entrer icy en plus long discours, me remectant à leur rapport : seullement vous prieray, messieurs, d'avoir tousjours bon regard que laffaire de ceste pacification soit tellement conduicte, qu'elle ne tire plus de maulx et inconvéniens après soy, que l'on n'a veu du passé. Sur quoy^ pour fin de ceste , je vous présenteray mes très-affectueuses recommandations à voz bonnes grâces, priant Dieu vdus avoir, messieurs, en sa sainte garde et protection. Escript à Middelboui^, ce wii]** jour de febvrier 1S77.
Vostre très-affectioné amy et patriot à vous faire service,
GuiLLE DE Nassau.
Su9cripUon : A messieurs messieurs les députez des estatz généraulx assemblez à Bruxelles.
Copies dn temps, k la Bibliothèque de le Chambre dea Repréaentanu : Rêctmi dt jMiew nfalÎMa «M HmU géninnuBf 1576-IS80, 1. 1, fol. 196, etau Arehivet de la tille d^Yprca.
DXCI.
DÉCLARATION DD PRINCB D'ORANGE ET DES ÉTATS DE . HOLLANDE ET ZÉLANDE SUR LE TRAITÉ PAIT AVEC DON JUAN D'AUTRICHE (').
Ils louent la bonne intention des états généraux ; mais le traité ne leur parait pu y correspondre.** Ils se plaignent de Huterdietion de la liberté de convoquer rassemblée générale des états, des serments inusités imposés h ceux-ci, de la détention du comte de Buren, de ce que la pacification de Gand n*est pas approuvée en termes catégoriques , de ce qu*i! n*est pas parlé assex honorablement delà reine d'Angleterre et du due d^Anjou ; du défaut d*assuranees pour les habitants de Hollande et Zélande, et même pour ceux des provinces qui reconnaissent Tautorité du Roi. — Ils offrent toutelbis de signer le traité, à certaines conditions qu*ils énoncent.
MtnDBLBomift, 19 rivaiia 1877.
Monseigneur le prince d'Orenges el les estatz d'Hollande el Zélande^ après avoir veu la lettre de crédence que, de la part de messieurs les estatz généraulx des pays de par deçà, mons' de Willerval et maistre Paulus Buys, advoeat d'Hollande, en compaignie de monsieur l'ambassadeur de l'Empereur, è ce bien instamment requis, ont apporté audict seigneur prince, et par icdie entendu que lesdicts seigneurs estatz désiroient avoir leurs advis sur aulcuns articles ooncluz y en manière d'édict perpétuel, au nom du Roy, tendans à establir pacification entre les pays de par deçà et don Jehan d'Austrioe , lesquels articles pareillement leur ont esté exhibez, iizont i^espondu et respondeut ce que s'ensuyt :
C'est assçavoîr que , en r^ard desdiets articles , ilz n'ont
(1) P. Boa , Nederlandtsche OoHoghen, liv. X , foL 22t^2SW , a donné une traduction hoUaaibûse de oet écrit.
