II

debvoir de très-humble service, vous suppliant, monseigneur, croire que, là où Vostre Allèzc voudra m'honnorer de ses commandemens, elle m'y trouvera aultant fidèle et affectionné que serviteur qu'elle puisse avoir.

MaiSf certes , le contentement que j'ay receu est que Tobli* gation en laquelle Vostre Altèze m'a mis, au regard du poinct auquel il luy a pieu me déclarer que son intention est de se

conduire en ceste charge tout aultrement que n'ont faict les aultres gouverneurs qui ont esté devant icelle, et ne se proposer aultre but que la pacification et quiétude du povre peuple de ce pays, a esté encore de tant plus grande et plus parfaicte, que plus sans comparaison je respecte, comme de tout temps j'ay respecté, le bien, repos et seureté publicq, que non pas le mien propre, aiant, au pris d'iceluy, tousjours mis dessoubz les pieds mon regard particulier, ainsi que suis encore résolu de faire, tant que la vie me demeurera.

Cela me faict supplier très-humblement à Vostre Altèze qu'il luy plaise constamment et sincèrement maintenir ce seul et unique but ea toutes ses actions, et croire qu'en tel cas nonseulement m'efforceray de tout mon pouvoir à m'acquitter du deu de mes obligations, mais mesmes ne voudray jamais espargner ny ma vie propre, ny tout ce qui est en ma petite puissance, pour, selon mes facultez, seconder et servir Vostre Altèze en une œuvre si saincte et louable, comme celuy qui dès pièça me suis du tout dédié et voué au service de Sa Majesté et au salut de ma patrie. Mesmes, Vostre Altèze se pourra asseurer que ceulx de ces pays d'Hollande et Zélande rendront è Sa Majesté et à Vostre Altèze toute deue et légitime obéissance, comme, de ma part, je ferai aussi, avec telle fidélité et promptitude que bons vassaulx et subjectz sont obligez de faire.

Mais, monseigneur, après avoir le tout bien meurement considéré, et, au plus près qu'il m'a été possible, examiné ce

que^ de la part de Vostre Altéze, mondict S' le dueq d'Arsciiot et ses collègues m'ont proposé, je trouve que, tout ainsi comme le traicté de pacification faict en la ville de Gand a esté l'unicque entrée et commencement à délivrer ce povre peuple afflige de tant d'oppressions, ainsi le seul et unique moien pour parvenir au comble du repos el tranquillité tant désirée, consiste en la sincère et réelle manutention et entier accomplissement de tous les poincts contenus en icelle.

Voilà pourquoy, monseigneur, je veulx bien supplier à Vostre Altèze très-humblement de démonti'er en cela, par eflect, l'entier bénéfice et contentement qu'icelle m'asseure, par sesdictes lettres, estre délibérée de vouloir donner à ces pays, veu que les yeux d'un chascun sont dressez à ceste mire de la rondeur et sincérité de laquelle on procédera à l'effectuation dudict traicté de Gand, pour d'icelle faire jugement de ce que l'on pourra espérer en ce qui reste encor pour l'entière perfection du repos et tranquillité publicque* Or, aiant sur ce propos plus amplement discouru avec lédict S' ducq et messieurs ses collègues, pour ne faschcr Vostre Altèze de plus long discours, me remectray du surplus à ce qu'ilz en diront à Vostre Altèze, et, finissant ceste par mes très-humbles recommandations à voz bonnes grâces, prierai Dieu vous donner, monseigneur, en parfaicte santé bonne vie et longue. De Ste.-Gheertrudenberghe, le xxiiij'' jour de may 1 577.

De Vostre Altèze très-humble serviteur,

GtiiLLE DE Nassau.

Suscription : A Son Altèze.

Arehifcf des Affaires étnagéres, à Paris ; MS. intitulé Pay«-J}M, 156»-1583, fol. 240 (*)•

(7 J*ai trouvé, aux archÎTes de Simancas, Papde$ de Eêtado, liasse 1(72, une Induction espagnole de cette lettre.

DCXIII.

LE PRINCE D'ORANGE AUX ÉTATS GÉNÉRAUX

Il insiste sar l'acoomplissement de la pacification de Gand. — II justifie sa conduite et celle des états de Hollande enrcn la ville d'Amsterdam.

HAattii, 20 imn 1S77.

Messieurs , il n'y a celuy d'entrie vous lequel ne voie et confesse que la pacification faicte à Gand le vii]"" de novembre n'ait esté. l'unieque et souverain remède à une infinité de mauh et calamitez èsquelles nostre povre patrie se trouve réduicte; et n'ait, quant et quant, destourné le joug insupportable de la tyrannie estrangière, de laquelle l'on nous vouloit oppresser, ensemble et toutte nostre postérité à jamais.

A quoy, de quelle intégrité et rondeur, et avec quelz travaulx et dangiers, je me soye emploie , y aiant libéralement bazardé tous mes amis, frères, biens, possessions, renommée et la vie propre, est aussy notoire à un chascun, comme pareillement la promptitude, bonne foy et constance de laquelle les estatz de ces pays d'Hollande et Zélande se sont employez en ceste cause, aiant, de leurs propres corps, vies et moiens, basty le pont par lequel on est parvenu à un bien si singulier et souhaitable, est tellement cogneue à un chascun, que j'estimeroys chose superflue d'en faire icy quelque discours.

Et néantmoins, comme, au moien des ruses et practiques

(I) PiBTBt BoR a donné une traduction en hollandais de cette lettre, HfeierlandUcfie Oorlogen, liv. X, fol. 2XS5 v« ; mais il m*a paru qu^une pièce aussi importante devait être connue dans son texte original.

sinistres d*auicuns, lesquelz, se trouvans peu affectionnez à la patrie , et ne prctendans que de monter au comble des estatz et honneurs y par les ruines d'icelle^ soubz umbre d*aultres couvertures , taschent à ramener les premières dissentions et guerres civiles, ces bénéfices que avons receuz de la niain et faveur singulière de Dieu , polroient bientost estre mis en oubly.

Il est ainsy que , pour le debvoir que j'ay à la patrie , et l'affection que tousjours fay portée et porte encorcs & vostre service , je ne puis obmettre de vous prier bien affectueusement et enhorter à bon escient, comme je prie et enhorte par cestes, que, si tout le reste vient, ou par oubliancc à estre' mis en nonchaloir, ou , par l'esblouissant lustre de quelques couleurs et umbres empruntées, à estre reculé de vostre veue et souvenance, au moins il vous plaise continuellement vous représenter devant les yeulx le bien que toutte la patrie a receu de ladicte pacification, afin que vous entendiés ainsy, comme il est à la vérité , que , comme Tentrée de Tespérance qu'un chascun a conceu de veoir ce pais restably en son ancien repos, fleur et prospérité, a commencé par icelle, ainsy n'y a nul moien au monde de mener ce bon et heureulx commencement à une issue désirée, sinon par l'entier et réel accomplissement et parfaicte observation des poinctz y contenuz et capitulez.

Cela est cause que je vous prie, messieurs, que, mettant eecy en telle considération comme Timporlance d'un tel faict mérite, vous vueilliés une fois tenir la main, à bon escient, à ce que ladicte pacification tant salutaire à tout le pais, et laquelle vous avés sy solemnellement jurée et tant de fois ratifiée, puisse à la parfin estre parfaictement accomplie : car, jusques à présent, il semble que nous en tenions plustost une umbrc et imaige en apparence, que non pas la vérité et le corps. Quy faict qu'en général nous nous trouvons privez du

principal fruict d'icelle^ assçavoir d'une ferme conjonction el sincère amitié, avec asseurée confiance des ungs envers les aultres , veu qu'encores, pour l'heure du présent, ainsy que nous avons plus amplement remonstré à mess" de Grobbendonck et docteur Leoninus, voz députez, Ton ne voit encores ny les biens estre restituez, ny les gouvernemens réunis, ny les estrangiers qui s'estoient déclarez les plus grans ennemis de la patrie, et avoient pillé et saccagé les biens et lacultez des habitans, en estre retirez, ny les prisonniers mis en liberté, ny les. exilez admis à demeurer en leur patrie, ny les privilèges anciens restituez, ny les attentatz faictz au contraire d*iceulx, abroguez. Mesmes, il semble que derechief l'on dresse practicques et menées pour petit à petit fouUer l'authorité des estatz, et remettre en crédit les estrangiers, eulx qui ont esté la cause et source de la ruine publicque ; voires qu'on tasche de remettre en vigueur l'es placcarts sur le faict de la religion, en redressant les eschaffaulx, pour tyranniser les consciences des povres habitans, et par ainsy faire repulluler pernicieuses semences de dissentions qui nous ont amené toutes les calamités, misères et désolations du passé. Lesquelles choses, messieurs , ainsy que pouvés bien aisément juger, selon la prudence dont Dieu vous a doué, ne peuvent, sinon accroistre les deffiances, et engendrer grandes altérations d*une part et d*aultre, dont est fort à craindre que sy, par le réel accomplissement de ladiete paciGcation, vous n'y mettes ordre, nous polrions bien tomber en pires termes que n'avons estéoncques auparavant: oullre ce que, par cemoien, vous perdrés, envers tous peuples, provinces et nations estrangières, la réputation et louange que desjà vous avés acquise par un acte sy héroîcque et magnanime, d'aultant qu'ungchascun, voiant qu'après avoir sy bien commencé, vous laissez imparfaicte une chose en laquelle gist tout vostre bien, salut et liberté, et ouvrez la porte & ceulx quy par cy-après vouldroicnt prendre la ven-

geancc de vous telle qu'ilz désirent , et quant et quant vous réduire, ensemble et toutte vostre postérité, dessoubz un joug de servitude beaucoup plus intoUérable que n*a esté ecUe du passé, ne poulront juger aultrement^ sinon que ce qu*a esté par vous faict jusques ores soit plustost procédé de quelque passion et impatience mal fondée, que de conseil arresté et de constante magnanimité et verlueuse résolution fondée en justice et équité. Au moien de quoy, ung chascun tournera la faveur et bicnvueillance que Ton vous a porté jusques à maintenant, en une haine et moequerie : ce que vous povéséviter, en procurant le parfaict et réel accomplissement de tous les poincts de ladicte pacification, ainsy que derechief je vous prie bien affectueusement, et enhorte fort sérieusement de vouloir faire, et m*en mander vostre bon ad vis.

Au reste , je ne puis aussy obmettre de vous dire que nous avons esté advertyz que aulcuns de noz malvueillans auroient semé le bruict comme sy nous menions icy la guerre contre ceulx d'Amsterdam, ou que leur usassions de manière d'hostilité, chose quy ne se trouvera jamais à la vérité, mais, au contraire, nous les admettons par deçà librement et franchement, ne plus ne moins que les aultres habitans de Hollande, combien . que , quand les nostres viennent en leur ville , iiz leur font poser les armes, et leur usons de toutte honnestetc cl courtoisie possible : mesmes, au traicté de la satisfaction, leur avons accordé tout ce qu'ilz ont peu demander , moiennant seulement qu'ilz se rengeassent en union avec ceulx de Hollande, comme ilz sont accoustumez, es charges et impositions générales , et se déportassent de touttes procédures et manières d'bostilitez, veu que, suivant la pacification faiete à Gand ^ ilz sont tenuz de ce faire , et que ceste union est le seul fondement et fin principalle pour laquelle l'article de la satisfaction a esté inséré en ladicte pacification , sans laquelle la paix ne peult en effect consister. Et toutesfois, se monslrans rétifz à

choses sy équitables , ilz donnent assez à cognoistre qu*ilz n'ont pas grande envie de maintenir la paix et le repos cKi paîs, ainsy que mesdicts sieurs de Grobbendonck et Leoninus^ et mesmes les aultres seigneurs envoiez de par Son Altèze , ont peu veoir et cognoistre. Dont j*ay bien voulu vous advertir, aflBn que puissiés en jugier à la vérité , et donner ordre à ce que la paix générale puisse estre maintenue , ainsy que pour le bien et repos du pais il appartient.

Quy est Tendroict où , après m'avoir très-affectueusement recommandé à voz bonnes grâces , je prie Dieu vous donner messieurs, en santé bonne vie et longue. De la ville de Haerlem^ ce xx* de juing 1577.

Vostre très-affectioné amy et patriot à vous faire service,

GuiîXb de Nassau.

Suscription : A messieurs messieurs les députez des estatz généraulx des Pays-Bas, assemblez à Bruxelles.

Copies dn tem|», anxarehiTes des états de Hainaat« à Mons : reg. Actes de$ im$, de 1516 d 1577, fol. 2IO5 et à la Bibliothdqiie de la Chambre des Représcnunts : Heeneil de piéees relative* oms ittU» génirmiXy 1576-1580, (. I, fol. 378.

DCXIV.

GASPAR SCHETZ, » DE GROBBENDONCQ, AU PRINCE

Délai qa*apportent les états généraux à se résoudre sur ce qui a été négoeié à Gertrudenberg. — Scheti engage le prince à se dépouiller de la défiance qu*il a du Roi. — Il lui fait envisager les conséquences fâcheases qu*ane nouvelle rupture pourrait avoir pour lui et sa maison. -* Il lui envoie un mémoire concernant le comté de Charolais, et termine en le priant de le foire payer des rentes qu*il a sur les domaines de Hollande.

BauzBLLBs, 90 tviH iV77^

Monseigneur^ combien que le docteur Leoninus et moy avons faict le debvoir, vers Son Altèze et aussi les estatz généraulx ('), tel que de nous ont peu attendre ceulx qui cognoissent le bon zèle que portons au repos publicq, ^i est-ce que^ jusques ores, on n'a sceu sortir de la généralité ici assemblée la résolution requise. Vostre Excellence sçaitqu*en icelle concurrent plusieurs testes et humeurs ^ et sur ce sçaura fonder la patience que luy convient prendre en tout ce que se représente en cest affaire publicq , prennant tousjours son but au repos commun, contre lequel ne doibt militer passion aulcunc particulière. Et , pour satisfaire à mon débvoir et à l'affection qu*ay tousjours porté particulièrement à Vostre Excellence , ne puis laisser de dire à icelle , encor ce coup, que luy est nécessaire se dépouiller d'une partie de la diffidence contre le Roy, nostre maistre, que j'ay senti luy estre enraciné au cœur, si très-grande qu'elle nous a empesché et empeschera tousjours toutes les bonnes négociations, et, quand sommes au

(') Voy., dans V Appendice, leur rapport aux étals généraux.

poinci pour conclure, nous rejectera à chasque fois en quelque ^despération.

Si Vostre Excellence se vouloit mectre devant les yeulx que • le Roy, nostre maistre^ après si longue guerre, si grande el inutile despense , s'est trouvé mal conseillé d'avoir, de deux voyes de gouverner, plustost choisy celle de la rigueur que de bénévolence, en ungpays ne le pouvant comporter, et que, par ce, il at, en la fin, soit par nécessité, ou par inspiration divine, changé d'opinion ; et, d'aultre part, que le seigneur don Jehan jusques à présent a si bien correspondu à ladicte changée opinion de Sa Majesté, s'accômmodant tellement avecq les estatz, qu'on ne se peult avecq raison doubter d'aultre intention; aussi, qu'il s'est si avant abandonné, sans aultres forces que celles des estatz, que, quand il prétendroit aultre chose, mal le pourrait cBectuer, ce seroient toutes considérations que pouroient délivrer le cœur de Vostre Excellence de ladicte trop grande diffidence, laquelle nous est assez préjudiciable en ceste conjoncture. Et, par ce, je supplie humblement Vostre Excellence d'en lieu de tant deffier, bien penser et examiner comment et combien icelle se doibt et peult fier, et en ce s'eslargir tant qu'elle pourra pour ledict repos et bien publicq, ' pour lequel en ung besoing convient bazarder tout le particulier, jusques à la personne propre, comme ont tousjours faict les grands hommes ; et Vostre Excellence n'a aussi failli à le faire, et si heureusement jusques à maintenant, que le monde, d une voix , luy attribue le bénéfice du maintien nement des libériez et privilèges du pays, lequel ne vouldroy que Vostre Excellence perdisse, et conséquement ledict pays, comme adviendroit , si icelle donnoit quelque occasion de changer nostre repos eu nouvelle guerre, qu'à Dieu ne plaise.

Et, puisqu'ainsi est que , du costé du seigneur don Jehan , je trouve bonne volonté d'asseurer Vostre Excellence et les estatz d'Hollande et Zélande , à quoy correspondent les cstacz

générauh icy assemblez, et concordent aussy les ambassadeurs de l'Empereur, lesquels y attireront conjoinctement les princes d'AlIemaigne, il me semble, è correction, que la forme et manière de Fasseurance sera bien trouvable, si Vostre Excellence se veult mectre à y penser , soit par le moyen que de présence ay mis en avant , dont je tiens que Vostre Excellence debvra avoir mémoire , ou aultre , de sorte que au premier scrupule qu'icelle me mit en avant fusse remédié. Me sembleroit aussi que, quand au second scrupule, touchant le poinct de l'exercice de la religion, remis aux estatz généranlx, sera bien trouvable tel expédient que, de Tung costé, on ait contentement, et, de l'aultre eosté, aussi satisfaction. Lesquels deux poincts widez, je vois assez évidemment que toutes aultres difficultez , que ne sont qu'accessoires, cesseront.

Par quoy , supplie derechef à Vostre Excellence y penser, et peser ce que luy pourroit advenir après la rompture de nouvelle guerre, si Sa Majesté se délibérât de dépendre quelques millions , comme icelle, estant trop irritée et stimulée oultre raison , pouroit trouver , quand ce ne fust que par moien des ecclésiastiques; davantaige, quel désavantaige seroit à Vostre Excellence , si Sadicte Majesté fist la guerre avec ravoye(*) de ses estatz et subjects, que ny le ducq d'Alve, ny le commandador major, n'ont sceu faire, et pourroit facilement advenir maintenant , si Vostre Excellence , par ladicte diffidence non fondée , fust réputé pour cause de ladicte guerre, comme pourroit aussi, en tel cas, la fortune de guerre, laquelle s'a monstre jusques ores tant favorable, tourner visaige, qu'est ung cas, après les grandes félicitez , fort craindible. Et mesmes à Vostre Excellence et à sa postérité convient maintenant plus de cercher le repos, pour establir sa maison et grandeur d'icelle , que continuation de guerre , laquelle ne

luy peiilt donner nultre fruict que le seul maintiènement de sa personne y avecq bien grand hazard de laisser sa maison du tout ruinée après sa mort.

Et, pour ce, monseigneur, considérant que la guerre sera doresnavant tant odieuse , et oultre ce dangereuse à Vostre Excellence et non duisante à sa postérité, et, de Taultre costé» que le seul appuy du peuple , dont Vostre Excellence s*est soustenu durant ces garbouUes et guerres, ne sera tant asseuré en temps de paix, je supplie très-humblement qu*icelle, pour une fois se mectre en bon et asseuré estât, se dispose à quelque forme de confiance sur Sa Majesté, ou sur le S' don Jehan, telle toutesfois qu'elle soit par les Estatz et princes voisins corroborée, et ainsi si asseurée que avec raison on s'en doibve contenter, et ne se laisser de ce divertir par les propos ordi* naires : quod hoBreticis non est servanda fides, et quod regum irœ 8unt immortales, car à Tung se peult bien remédier par l'autorité du pape, interposita fide publica Imperatoris et principum Imperii, et, au contraire, de l'aultre, il y a des exemples innumérables, es histoires anciennes et modernes, combien que, lors quand me trouvay vers Vostre Excellence, n'en avoy la fresche souvenance. Et, quand tout est bien considéré, se trouvera que les grands princes mettent leurs affections aux vassaulx, selon les services et commoditez qu'ilz en peuvent tirer, sans estre subjects aux affections particulières, pour leur faire bien ou mal, que Vostre Excellence doibt, par son expérience, mieulx sçavoir que moy. A laquelle je supplie humblement me pardonner que me suis eslargi si avant, et vouloir le tout imputer au bon zèle qu'ay , tant au bien publicq , que au bien particulier de Vostre Excellence , laquelle ne pourra jamais avoir bien en ce monde , si elle ne se dépouille , par quelque façon que ce soit, de ladicie excessive difSdence.

Et, sur ce, finirai ce propos, envoiant à Vostre Excellence, joinct à ccsle, ung escript concernant la conté de Gharolois,

contenant particulièrement Testât et conditions de ladiete conté, comme icelle m*avoit requis. Laquelle conté, à ce que j'ay veu, est plus honnorable que prouf&tàble pour le présent; mais il y a grande matière pour espérer plus grand' valeur, mesmes quand on pourroit obtenir la souveraineté du roy de France, qui semble en temps présent assez practiquable.Vostre Excellence verra lèdict escript, et me pourra mander son bon plaisir endroit du change contre son bien de Bourgoigne : en quoy m'emploieray de si bonne affection que Vostre Excellence me le pourra commander et fier.

Je supplie à Vostre Excellence donner ordre que doresnavaut je puisse estre bien payé de mes rentes qu'ay sur les domaines de Sa Majesté en Hollande, puisqu'ay eu cincq ans patience, sans sçavoir par quel bout me sauver de la perte. Aussi supplie de ravoir ma requeste donnée aux estatz d'Hollande, touchant le don faict à la Royne, nostre maistresse, avec quelque bonne et favorable apostille. Et sur ce, monseigneur, je prie Dieu avoir Vostre Excellence en sa saincte garde et protection. De Bruxelles, le xx** de juing 1577.

De Vostre Excellence humble serviteur,

Gaspar Schetz.

Suscription: A monseigneur monseigneur le prince d'Orange.

Archives des Affaires étrangères, à Paris : MS. loUlalé Payi-Boê, 1560-1583, fol. 241 t«-243.

DCXV.