INO
hi
Naimieiia, forôl consacrée à BfaAgaval, 255
NaimiUtki^ destruclioc o^ckianielle, seiD d'un i'ralavs, 370.
Nakshairas (les), 'divieions des TévoluUoDs lua«ireF, 110.
Nala. fils de Yariu, 204.
. NdUkClbara. Guhyaka. fils de Kubcra el frè c de A'anipjrîva (Voir ce mot), 1.7.
Nanda, frère de Vosadeva ot père nourricier de Krisbna, 75, 78, 80, 06, 107, 13», 173, 298, 3«»0.
Naudîç'sra, serviteur de Çiva,
NarSyfîlsde Dharma et de Mûrti, quatrième aratar de Vishnu, 150,
NR:a,les eaux, séjour de Purusha qui prend le ne m de Nôrâyana {Celui qui a les eaux pour demeure], 348.
Nârada, le Rishi des Dieux, né de Brahmà et de Ténergi^ da Bhagavât, 12, 55, 1'8, 141, 144, 149, 154, 2:M, 272, 277, 280, 288, 289, 294, 318. 319, 335, 336, 345.
Naracârâjaca, surnom de Bha-
fjûvet dont Nara et Nârâyana sont e double avatar, 154.
Nârâyana, surnom de Vishnu et nom du fils d'Âjftmila, 99 et aiiàs.
Nature oa ^akriti, principe OO' posé à i'Ëspritou Puiusba, p<i$sim.
Neptune, 80.
Nidrft, déesse du sommeil, 78.
Nîiakantha {Celui qui a le cou bleu)f surnom de Çiva, Il 3.
Nimi. roi des Viclehas et père de Miihila, 159, 190.
Nirriti, génie issu du corps de Brahmâ, 301.
Kir^âna, la déavrance finale, le salut, 25, 30. 149 et 4iliàs.
Nirvindbyâ, rivière aux «aux saintes, 61 .
Ntsfaftda, nain i^su du cadavre de Vena, 19?.
Nilya, la destruction perpélueUe, l'un des quatre Pra^ayaF, 370. •
Noé. 368.
Nouveau Tfstsmjnt (le). 368.
Nriga, roi maurJit paT un brahmane H ebasuré en lézard, 21^, 272. BU.
Nrisimiu, rUamme-lion, avatar de Viahûu, 76.
N3 aya, système philosopbiqw de rindc, 2ul.
Obseuriié ou Ténèbres, second gane, passUn,
Olympe, 130.
Om, monosyllabe facr -saint, 69, •296, 297 et aliàs.
Origène, 383
Paçupati (le Maître des troupeetHx)^ surnom de Ci va. 281.
Pâdma (Issu du lotus), surnom de Brahmâ, 27S.
PaUça, nom d'arbre, 61.
Pallas, fils d'Bvaudre, 326.
l'àodavas, les cinq Bis adoptifs de Pàadii, 85, 147, 236, 3î1, 327.
Pându, roi, père adop^if des Pândavas, 193.
Pânini, grammairien, 4.
Parâçara. époux de Saijavati et père de Vyâsr, 203.
Paradis, 171, 875.
Paramâtman, l'Âme Suprême, 36, 3:$ el altàs.
Paramcshtbin, surnom de Brahroa, 190. 3*6.
Parârdha, période cosmique ^^ale à la moitié de rezistenoe de Bnhma, 19, 21, 35.
Parîksbit (Celai qui iisetrne), roi, fils d*Abhii&an»u et d'Ultarâ, 51, 113, 187, 194, 195, 209, 210,
l-krlha (le fils de Piitbft), suruûiD d'Arjuna, 148, 321.
Pascal, 28.
Pâ'âla, l'uQ des enff^rs, 51.
Paiaojali. uom d'un frrammairien, commentateur de Pânini, et d'un philosophe, auteur du Yoga, 4. 39.
I»almos, 369.
Paul (saint), 57, 87. 171, 179, 216. 2i2, 2.)7, 271, "275, 295, 308, 316, 331), 332, 3*6,37,7.
Paundra, roi des G dis, ennemi di Bbagaval qui le sauve en le tuant, 331).
Paundraka, le même que le précéil^-nt, 336, 3Î7.
Pharaon, 226.
Pnébus, 137.
Pierre (saint), 241, 328, 368.
PinJare. 126.
Pingalâ, courtisane convertie par la pensée de Bhagavat^ 162, i63,
Pitris ou \'âaes considérés comme dieux inférieurs, 82, 110, 132, 13'^, 2 8. 286, 287, 361.
Popilius, 40.
Prabhâsa, étang sacré, 283.
Pracetas (les), dix fils de Varhishad et de Çdtadruii, 150, 357.
Pradhâuâ, le principe de la Nalure (Voir ce mol), 81, 82.
Prahiâda, flls du Dailya Eliranvaki^çipu et ami de Bhagavat, 67, 127. 13i, 155, 177. 186, i42, 284, 303, 3i»7, 315. 310, 317, 35-2.
Prajapati (le chef des Créatures), su-nom de Kaçyapa, i95
Prajânatiâ (les), chefs des Créatures ayant Ueksba pour maître,
Prakrili, la Nature opposée à TËsprit ou Purusha, ^as$im»
Piâkritika, I» destruction nalu-
7eHe, nom de l'un des Pralayas»
i'ralayas (les , nom générique des quatre destructions de TUnivers, 367 et seq.
Pramrita. mode d'existence permis au Brahmane. 212, 213.
Priçni, nom que portait Devakî dans une existence antérieure, 77,
Prithâ, femme de Pâodu ; elle s'unit à Sùrya, 84, 130, 174.
Priihu, né du cadavre de Vena et neuvième avniar de Vishnu, 71, 72, 73. 74. 8"^, 152, 153, 167, 19.?, 2i6, 227. 235, 274, 290. 357.
l'sralmisle le), 181.273, *282, 378.
Psaumes (les), 135.
. Pulkasa, né du mélange des castes, 103.
Puramja-^a, roi du Pancâla, 160j
PuramjaLÎ, fimme du précédent,
Purânas (les), livres saints de l'Indp, 39.
Purohita (le), piêlre domestique,
Puritkutsa, fils de Mâadbâtii et de Vindun:alî. 284«
Puiûravas. fils de Budba et d'Ilô, époux d'Urvaçî, 224.
Puruf ha ou l'Esprit, principe opposé à la Prakrili ou Nature, patsim,
Pùlanâ, notinice infernale, tuée et sauvée par Krishna, 79, 98, 152,
Oualit''s (les) ou Gunas : la Bonté (Saliva), la Passion (Uajas), les Ténèbres (Tamas); elles forment le triguna, passtm»
Quatrième (le) ou Turîya, Rrahme ou l'essence divine, 122, 374,
Quiéiisme (le), 263, 303, 380,
INDEX
Habier(M.), 11.
Pâlhâ, bergère, amanle favoiile de K^i^hna, 7î».
Hûdbâkântadeva, auteur du Çabdakalpadruma, 69.
Rahûgana, roi des Sindhus cl des Sauvîras, 1?, 13, 240, 261.
Râjan (le), EjDouyirie de Ksba- Inva (Voir ce mot), 21 i, 2» 3.
Rûjanîlit la conduite que les rois doivent ob?erver, 202.
Rftjarsbi, le Rishi ruy aL 188,
RajaSf la Passion, le dpuz'ème guna, 10, 86, 122. 134, 149, 165, 207, 563.
Râksbasas (ies\ génies du mal, les Ogres de l'Inde, 165.
Râma, dix-neuvième avatar de Vishnu, fiU de Vasudeva et de Rohini, et frère aîné de Krishna.
Un autre Râma, fils de Jamadagni, fut mari de Siiâ, 34. 3"^, 53, 54, 72. 7i, 81, 82, S3. 93, H8, 158, 159. 171. 194, 197,210, 201, i24.
Ramâ, surnom rie Laksbmi, épouse de Mukunda ou Krishna, 35, 128.
Kantideva, roi, fils de Samkrili, 329, 330.
Rftsa (le), jeu auquel Krishna s'alonne avec les Bergères du parc de Nanda, 113, 256.
Râvana, roi de Lanka (Ceylan).
ravisseur de Sî'â, 248, 307.
Rédemption, 333, 375.
Révélation. 1, 382.
Rig-Veda (le), recueil d'hymnes saints, 72.
Rik, le môme que le précédent, 203, 286.
Rikshas (les), nom de monlagnes, 61.
Rishabba, fils de Nùbhi et de
Sudevi, avatar de Vishnu, 159, 275, 291. 3.6. 307.
Rishis (les\ nom donné aux ascètes. 82, 91, 96, 124, 125. 164, i08, 222. 2Ni>, 258, 281, 315, 3lO, 36 ', 367, 368.
RifOy mode d'existence concédé au Brahnane, 212.
Kituparna, fils d'Ayutâyus et ami de Nala, 204.
Ritvijs (les), prêtres sacrificateurs, 1(i5.
Ruhini, épouse de Vasudeva et mère de Râma, le frère de Krishna, 7 4. 85, 197.
Romaharshana^ père de Sûta et disciple de Vyâsa, 158.
Romains (les), 216.
Rudra (Celui qui pleure)^ surnom de Çiva, 6i. 113, î7l, 349, 350, 351, 356.
Rudras (les), troupe de Daityas au service de Rudra, 'U.
Sadasat (Ce qui est et ce qui ttest pas)f principe premier identifié avec l essence divine ou Brahme, 48, 5>, 106 et aliàs.
Sagara, Daitya, aïeul d'Amçamat, 133.
Sahyas (les), monts du Bbârala Varsha, 307, 308.
Samûçroya, l'art de concentrerf Tune des six branches de la politique, Ï02.
Sâma-Vcda, collection védique,
S^àman, le aênie que le précédent, 203, 286.
Samdhi, l'art d'unir, branche de la pulitiaue, 201.
Samedi-Saint, 333.
Samkarsbana, personnification de Bhagavat, 66, 115, 159,370.
Sàmkhya, dualisme, système op*
C0SM0L06-IB KINÙOIJÉ
WHié au VédÂKU, )i, 3t, a7, 38, 39,
40, 47, 5', 54, 81, t2f, 12J, tSH, 297, U», 223, 370.
Samcàra, le monde de U traossicraJûoo, tl4, 244, 304.
Samuel (te prophète^ 181, 290.
âOKll, particule qui eLtra dans le nom des quatre asrèlcs sairanis, avalafs de Vishno, tll .
Sanaka, fils de SvajamèfaÛ, 277, 304, 319.
Sananda, frère de Saoaka, VS'^f
Sanâlaiiej fiera des procède n If,
Sanaik'imâra, id , 277, 306.
Sândîuaat, tfourou de KrLhna, ir.6, 201.
Saunyâsin (le), dasse d'ascètes faisant prefessiot! d'un renooccment absolu, 175.
Saptaçrolas- (les Sept-C'ourahts), tirtha, 32?î.
Sarasvalî, ri-^ière saiute du bhârata Varsha. 164 et alias.
Satan, 241.
Sali, Elle de Daksha ei femme de Bhava ou Çiva, 04, 233.
Saiis, titre dunné aux veuves qui se biûlenl aur le bûfber futèbie de leucft maris, i20, tiS,
Satlva (la Boulé), premier membre du lngun0. 10, ^iO, 122, 133, 147, 149, 16o, 207, 263.
SàlTatas (les), peuple dont Krishna eat le prinop, 40, 1 15, 123, 133,
Satya^ mode d'existence peimis au Brabmaoe, 2l2, 2l3.
Saii^am param. l'Elre alitoolu, U suprême réalité, 11.
Saijavaii, ^onse de Paràçara et mère de Bûagavai, lors de son dixseptième avatar, 203.
iàelTavvato, ascète échappé au déluge avea sept autres Rishis, 367,
Saubha, citadeile aérienne bâtie par Maya, 1?4, 125
Saubbari, sage réuni à Bhaga- ▼at. 228.
Saiiî, 290.
Sauviras (leb), peuple dont RahCigana fut le rot, i6l.
Savoir,61s de L>évolion,3l't etseq.
Scliuré(viJ, 5.
Semsus commtmk, 179.
Siddlias (les) ou ParfattF, génies du bien , ferveoia adorateurs d* EHiagaval,6.», 127, 130, 286) 3>3, 3».
Siméon (lo' vieillard , ï58»
Siudbus ()e6\ peuple de l'Inde (babttanls du Siodh), 261.
âiradbvaja, 6ia de Hrasvacomaa et arrière peiil-fils de MithUa, 196.
Si'â, ûlle de Janaka ei époo^e de Bùma, le fils de Jamaaagni, 19 j, 224, 24ii, 307.
Smriii, la Tradition , 13.
Soma, le dieu LuHUSt iils- d'Atn et d'Anal ûjû, né d'une poriioa de Brabmâ, 283, 30 K 361.
Sonuti plante d'où l'on exlrait un jua sacré, 2&, 82, 355.
Slhû'a, rélément ffrQ9sier,.2&
Sudâman, nom dun marchand de fleurs, 93.
Sudarçana : 1" nom d'un Vidvâdbara transformé eu serpent, 190, 191;
2» nom du disque deVishuu, 137.
Sùksiimaf Télémeiit sabtil par opposition au S/A^Ua, l'élément grossier, 28.
Suparua fcelui qui a de belles ai7es), surnom de l'oiseau Garuda,90.
Suras (les). Voir Dteux. 93, t35, U3, 149, 16S 3*7,315,321.
Sûrya, le dieu du soteiU ^4.
bûia, solitaire, le r<'citateur du Bbâgavata, 91, 172, 2M.
Sutapas. époux de Priçoi et j»re da Bbagavai, daoe Tua de se» avatars, 77.
SvayamMiû (celui qui existe pur
INDEX
lui'fnéme)t surnom de Brahmâ, passim.
Svàyambhuva, le premier Manu, fils du précédent, 22, 2%2, 'ISO.
Takehaka, serpent, 214.
Tamas, les Ténèbres, troisième guna, 10, 86, 12», 134, 148, 149, 165, 207, 263.
Tautra, formule liturgique, 39.
Ta-pa, double sjllabe symbolique, 278.
TaUvam, entité, 38.
Temps (le), identifié a Bhagavat, passim.
Ténèbres (Voir Tamat), passim.
Terre (la), symbolisée par la vache d'abondance,Kftmadhuk,33eia{/às.
Thmse (sainte), 281.
Thomas (saint), Apôtre, 383.
Thomas d'Aquin (saint), 179, 28».
Tirthas (les), gués sacrés, 282 et a lias,
Tretâ ou Tretftyuga, le deuxième âge du monde, 88, 332, 365.
Triade, rensemblc des trois Dieux : Brahma, Yishou et Giva,
Triçanku, surnom de Salyavrata, fils de Tribandhana» 11 est maudit par son gourou, 219.
Triguna, la réunion des trois qualités ou gunas (Saltva, Rajas, Tamas. Voir ces mots), 134.
Trimûiti, la Triade hindoue, 9, 27, 57. 58, 59, 66, 67, C8, 69, 86, 108, 142, 182, 374.
Trinité, identifiée à la Trimûrti, passif».
Trivarga, le triple objet (Dhartna. Arthd, Eârnsé Voir ces mots),
Tuiiya, le Quatrième ou l'Essence divine, 9, 66, 68, 374.
Tyro, épouse de Cretheus, 85.
Uçanas, ascète, fils de Kavi, 135,
Uddbava, fils de Svâyambhuva, dévoué à Bhagavat, 9^ 103, 141, 142, 158, 159, 188, 199, 264, 275, 281, 282, 293, 298, 299, 322, 358.
Univers (!'), passim.
bpanishads (les), traités de philosophie védique, 37, 70, 201.
Uragas (les), serpents divins, 62.
Urstoff ou principe fondamental de rUnivers, 194.
Urvaçî, nom d'une Apsaras, épouse de Purûravas, 224.
Utkala, fils de Dhruva et dllâ,
Vadarika, nom d'un ermitage, 97.
Vaiçyas (les), troisième caste, celle des artisans, 205, 206, 207, 212,219,286.
Vaikiinlha, surnom de Vishuu, fils de Çabhra et de Vikunthâ dans l'un de* ses avatars. C'est aussi le nom de sa demeure, 98, 138, 150, 153, 165, 187, 262, «61.
Vairdgyat l'absence dépassions, l'indifférence, 39.
Vaki, surno i. de Pûtanâ, 188.
Vâlikhilyas (les), ascètes nains, fils de Kratu et de Kriyâ, 36>\
Yâlmîk*, pcète inspi:é, fils de Valmîka, 111.
Vàmana (le iVaiii), fils de Kaçyapa et d'Aùili et l'un des avatars de Vishnu. 75, 285.
Fana Paryan, troisième livre du Mabàbhftrata, 72,' 88, 89, 90, 99.
Varhishad, fils de HavirJhàna et père des Pracetas, 289.
Varhishmat, le même que le précédent, M.
Varuna, le dieu des eaux, 155.
Vasudeva, Bis de ('ura et père de Krishna. 28.74, 7b, 77, 78, 84, 8S, 124, 143, 173, 174, 237. 272, 296, 297, 3tl, 3oJ.
Vâsudeve, iils de Vasudeva, surnom de Krishna, 13 et aliàs.
Vàsulii, serpent infernal qui servit de câbU, lors du baratlement de la mer de lait, 367.
Vâyu, le Dieu des Vents, père d'Ilà, 163.
Veda, nom d'une quadruple collection d'écrits itt.<^piré8, 9o, 90,98, 1U2, 103, 141, 156, lo8, 177, 199, 200,201,203.
Vedânta, système philosophique opposé au Sâmkhya et appuyé sur le Veda, 32, 37, 40, 47, «4, 1 21 , 31 8.
Védanlisme, le même que le précédent, 8,32,43,44,50,81. 131,122.
Vena, roi, fils U'Anga et de SuDÎtbâ. Il fut maudit par les Brahmanes pour sa tyrannie, 71, 94, 167, 195, 227, 283, 357.
Verbe incarné (le], 333,375.
Vibbu (le Maître), surnom de Vishnu, 60.
Viçâ'â, rivière aux eaux sancliiiantes, 324.
Viçvâmttra, Tun des sept Rishis du septième Manvanlara, 219.
Viçvarûpa, fils de Tvashtri et de Racanà, 106, 135, 136, 355.
Vidarbba (le), royaume de l'Inde (le Bérar), 49.
Videhas fies), peuple habitaat le Videha, 159.
Vidura, fils de Vyâsa et d*une Çùdrâ, 62, 92, 93, 219, 237, 215, 257, 314.
Vidy&dharas (les), classe de Daityas, porteurs de charmes et ado ratenrs de Krishna, 62, 190, 3i5.
Vie des SaiiUSy 313.
Vigraha^ l'art de séparer. Tune des six branches do la poUtiqae,
Vijaya, serviteur de Bhagavat, lô'î, 167.
Vijayu, jour de la Victoire, celui où naquit Vâmana, Tun des avatars de Vishnu, 76.
Vijiiûçva (celui qui a reconduis le cheval) f surnom d'Antardbâna, 61s de Prithu et d'Arcis, 73.
Vikhanas, surnom'de Brahmâ,92.
VikuQtba, surnom de Vishnu (Voir Vaikuntha\ 166.
Virâj, principe constitutif <le l'Univers et fiirme loli le de Vishnu, 189. 342, 349.
Virgile, 249, 324, 326, 329, 374.
Virinca, surnom de Urahmâ, né de riatelligence de Vishnu, 152.
Virincya, le mftme, 138, 271.
Vishnouisme, système religieux qui a pour base le culte de Vishnu, 3>, 40.
Vishnouite, partisan du Vi»hnouisme, 52, 54, 374.
Vishnu. Dieu conserv iteur, deuxième persoQoe de la Trimùrti, pussim.
VishnU'Purâna, litre d'un Parâna consacrée réloge de Vishott, 3.
Vishnuyaças (Celui qui a pour gloire Vtshnu), sarnom de Kalki et nom de son père, 89.
Vopadeva (ou Sopadeva), Hindou a qui l'on attribue la rédaction actuelle du Bhâgavata,3, 4» 383.
Vrika, Âsura, fils de Çakaoi, 164,187.
Vrindâvana (le), localité Vdiaine du parc de Nanda, 318*
Vrisbnis (les), tribu issue de Vrishni fils de Madhu, 273.
Vritra iVEnveloppeur)', Asura ennemi d'Indra, 151, 159, S92, 315,
Vulcain, 196.
INDEX
V3 âS8, aussi appelé Dvaipâjana, auteur inspiré du Bhftgavata, 40, 111, 187, 203. 219, 220.
Wilpon, savant in'liani^te, 3.
Xanlhe, iheval d'Achille, 326.
Ysçodà, épouse de Nanda et nourrice de Krishna, 78, 80, 8 1 , 1 07.
Yadu, roi, fils de Yayâti et de Devayânî, tige des Yadus, 1 67,20?.
Yadus (les), peuple au milieu duquel naquit Kri&hna, 88, 283.
Y'ajur-Veda, Tune des quatre collections védiques, 72, 203, 286.
Yaksbas (les}, démons de l'avarice, 98, 163, 315.
Yema, le dieu des Mort*, 160, 201, 219. 249, -^52, 269, 2^2, 288.
Yânû, l'art de conduire, l'une des SIX branches de la politique,
Yoga (le), système philosophique et religieux, l'iinion à Bhagavat, 32, 33, 37, 39, 40, 54, 142, 145, 158, 188, 194, J97, 236, 290,299.
YogJD, partisan du Yoga, classe d'ascMes, 39, 41, 258, 278, 305, 312, 314, 319, 320, 323, 324, 326, 329, 330, 331, 3:1.
Yoguisme, le même que le Yoga, 43, 50.
Yojana, mesure de longueur, 24.
Yudhishthira, l'aîné des Pândavas, 180, 321,325,328.
Yuga âge du monde, 88, 89, .90, 95 et aliàs.
Yuvanâçva, roi. fi!s de Senajit,
