POUR LE TOME QUATRIÈME

En offrant au public français la quatrième partie du Cosmos, je dois m'excuser peut-être de m'être chargé de le traduire, et à coup sûr de ravoir fait attendre si longtemps. Ce retard, dû surtout à la diflBculté du travail, eût été plus long encore, si je n'avais trouvé auprès d'hommes dévoués à la science et à M. de Humboldt les secours dont j'avais besoin. Je suis particulièrement l'obligé de M. Charles Sainte- Claire Deville, dont le nom et les travaux sont si fréquemment cités dans ce volume ; de

M. J.-A. Barrai, qui ne sépare pas, dans sa pensée et dans son dévouement, le nom d'Humboldt de celui d'Arago; enfin de M. Amédée Tardieu, de la bibliothèque de Tlnstitut, qui, à force de savoir et d'obligeance, est parvenu à remplacer M. A. Maury.