JEUNE MILANAIS

Ce costume a été copié d’après les bas-reliefs qui ornent le monument de la famille de la Torre, dans une chapelle de l’église de la Madone des Grâces J à Milan. Cette sculpture, ainsi qu’en fait foi l’inscription, est de l’an i483.

Le jeune Milanais qui y est représenté est vêtu d’une soubreveste dont les longues manches pendantes étaient ordinairement doublées de fourrure ou d’une étoffe brune. Dans les peintures de cette époque, cette soubreveste se voit souvent d’une étoffe bleue, garnie, aux manches et dans le bas , d’une bande de velours noir. Elle est lacée sur la poitrine avec un cordon noir. Le pourpoint est écarlate , garni d’un filet et de boutons d’or aux manches, qui sont étroites, ouvertes en dessous, et laissent voir la chemise. Les chausses étaient le plus communément couleur de laque ; mais on les variait aussi, et l’on en voit encore de couleurs plus claires. Les bottines, dont on rencontre si rarement des exemples dans les costumes du midi de l’Italie , deviennent d’un usage toujours plus fréquent à mesure que l’on consulte les monumens des régions plus septentrionales. Ce jeune Milanais tient une coupe d’or , et est paré d’une riche chaîne d’or.

- ' f-' .-rr-

r ir^r-

ïi'i -

:;- rrT!ï •■?^-i^v-^î-' : ■

rry • . .

■ •!:, . ,•7 , lu'vrî’;#' ■

, 'ji n fi;j ir5 nD

' tw]

, -îÎjVii V-.f I -*î'-

■• ' . -, . ; , , . . • .. , - : •■ ••<,■ ' v'ç:r^’-T*vf â^îv ..* •, *••''■

' .... W f-t -.-y . ’ • <?•'*-% Aici -Ad 'it V"-. •’ ’ ^'Ss g Æ

,• i'Vll :»'<• ’•

« .. J •■ '^v./ i-M-r 1. f'-'i 'î^''ti ^ --^ I

’ ' - . ’ • -, i:» • -nf :;;iO'î lïtS’

... .^..., , , ,; . .' i, /•.<■, ««.ii-'Ol rjt i *1

.a-' > ou

' ’-jtih

-liJr'

; ii

■ii^

■Kî

Toi/ U

,'Wceec'. yvT

MCCCC. — 39.

NOBLE MILANAISE

Ce gracieux costume de femme est extrait des miniatures qui ornent un petit livre de prières, qui est lui-même une vraie miniature. Le fini et Texéculion de ces précieuses peintures ne laissent aucun doute sur l’époque à laquelle elles appartiennent. On peut en fixer la date à la fin du XV® siècle.

Cette noble Milanaise est coiffée d’un pelit bonnet blanc bordé de perles et enrichi de pierres précieuses. Le manteau est rouge, avec des broderies en or et une doublure verte. La robe de dessus est d’une étoffe blanche brodée en or , dont la doublure est couleur de laque. Celle de dessous est bleue. La chaussure est cramoisie et ornée de paillettes d’or.

Les manches appartiennent à la robe de dessus j elles ont un parement couleur de laque et brodé en or.

Le petit filet orné d’une pierre précieuse, qui passe sur le front, est noir, et les cheveux sont flottans.

J’ai remarqué dans plusieurs tableaux, et notamment dans une peinture d’un artiste du XV® siècle, nommé le Bourguignon, que les dames portaient leurs Heures dans une espèce de bourse en soie ou en velours richement brodée. La noble Milanaise dont je donne ici le costume, tient son livre ouvert sur cette enveloppe, qui est ici de velours cramoisi.

Les Heures d’où j’ai extrait ce costume sont conservées dans la bibliothèque Ambroisienne, à Milan.

To IL

JW G ce C.

MGGGG. - N® 40.