CHAPITRE IX

De 1 échange des Irais de production contre des produits, cl de ce qui constitue

les progrès industriels.

Les fonds produclifs concourent à la création des produits par untï certaine action , par un travail qui leur est propre.

Le fonds industriel (qui se compose , comme vous savez, des facultés personnelles des travailleurs) agit, sert, rend un service quand l’homme industrieux travaille. C’est alors que ses forces, ses talents, sont mis en *euvre, et par leur action concourent à la création d’un produit.

Quant a l’action, au travail des instruments de l’industrie, quoique moins évident, il n’est pas moins réel. On fait travailler un capital lorsqu’on l’emploie dans des opérations productives; er, s’il ne travaille pas, s il demeure oisif, il n’aide en rien à la production, il ne produit pas.

Ne peut-on pas faire exactement la meme observation sur un fonds de terre? Si on le fait travailler, il produit; s’il demeure oisif, il ne produit pas : c’est une terre en friche.

H y a donc, dans la production , un service rendu par l’industrie qui <'st le travail d(* l’homme ;

Lu service rendu par le capital , qui est le travail auquel on oblige cet instrument;

Et enfin , un service rendu par le fonds do terre , qui est le travail du sol.

Nommonssert’iccsprodMCft/i ces différents services, puisque c’est gi*a<*c a eux qu’un produit sort d’un fonds productif ; et nous les distinguerons en

' J’ai senti la nécessité de dresser ce tableau, à la suite des discussions très longues qui se sont élevées entre David Rieardo et moi, soit de vive voix, soit par lettres, après que, dans ses Principes de réconomie politique et de V Impôt , il tut blâmé la définition que je donnais du mol valeur. Ces mêmes discussions, tn m obligeant a travailler de nouveau ces premiers principes, m'ont fourni les mo}t ns de les présenter avec plus d(* clarté peut-être qu’on ne Ta Jamais fait.

Services industriels ; Services capitaux ; Et services fonciers.

On ne peut pas plus se passer des uns que des autres ; et, s’ils sont appropries, il faut obtenir du propriétaire du fonds la faculté de s’en servir, acheter ces services à prix défendu.

Je vous ai dit que les fonds productifs peuvent se louer. Vous remarquerez que donner à loyer un fonds productif, ou vendre le service d’un fonds productif, c’est la meme chose. Quand je donne à bail une terre, je vends à un fermier le service productif que celte terre est capable de rendre pendant tout le temps du bail. Quand je prends un ouvrier a la journée, il ne me vend pas le fonds de ses facultés industrielles; il me. vend seulement les services que sa capacité peut rendre durant le cours d’une journée'.

C’est ainsi qu’il faut entendre la vente et l’achat des services productifs. C’est communément un enlrepnineur d’industrie qui est acheteur de services productifs. Il achète des services, comme il achète des matières premières® ; il met tout cela en contact, en fusion, si je peux ainsi m’expliquer; et c’est de cette opération que sortent les produits que l’on vend ensuite aux consommateurs. Cela n’empêche pas que, dans beaucoup de cas, les consommateurs n’achètent des services et ne les consomment immédiatement pour leur usage. L'homme qui se fait raser chez un barbier, achète le service du barbier et le consomme sur le lieu même et a l’instant où il l’achète. Vous verrez, à mesure que nous avancerons, qu’il n’est aucune profession, chez l'homme en sotaéié, qui ne trouve sa place dans le grand tableau de l’économie sociale.

Les services productifs étant susceptibles d’echange, comme vous venez de le voir, ils ont un prix courant, de même que toutes les choses qui sont vendues ou achetées; et ce prix courant s’établît sur les mêmes bases

* L’homme même qui achète un esclave n’achète pas tout le fonds des facultés industrielles de l’esclave, puisqu’il est obligé de payer, en outre, son entretien, qu’on peut considérer comme une espèce de loyer, une espèce de salaire.

* I.’enlreprcneur, en achetant des matières premières, peut être considéré comme achetant les services dont ces matières sont le résultat. Un fabricant de drap, en achetant des laines, achète les services du fermier, du berger, du sol , du capital, qui ont produit des laines. Le fermier a fait l’avance de tous ces services; mais on lui rembourse celte avance en achetant son produit.

Echange des frais contre les produits. us

que le prix courant de toutes choses. Or, le prix courant de tous les services productifs nécessaires pour la confection d’un produit, compose ce que nous appellerons les frais de production de ce produit.

Le concours de l’entrepreneur dans l’opération productive, est un concours nécessaire, et sans lequel le produit n’aurait pas lieu. Tous les éléments d’une fabrique de papier existeraient, que si un fabricant ne se présentait pas , tous ces éléments désunis ne feraient point de papier. Mais nul entrepreneur ne prendrait la peine de réunir ces éléments épars et de courir les risques de cette fabrication , s’il ne prévoyait pas que le produit qui en résultera doit être suffisant, non-seulement pour lui rembourser ses avances , mais pour lui donner en outre un profit qui sera le salaire de son temps, de ses talents, de ses peines. Quand l’évènement lui prouve qu’il se trompe , il ne coniinue pas l’entreprise. Si le travail de l’entrepreneur est indispensable , et s’il est nécessairement payé dans tome entreprise qui se soutient, il faut considérer son bénéfice comme un des frais de l’entreprise , comme une des dépenses indispensables pour qu’an produit soit créé.

Vendiez donc vous rappeler, messieurs, que, lorsque je vous pailerai des frais do production d’un produit quel qu’il soit, j’entends y comprendre le profit de l’cntreprenenr, aussi bien que celui de ses ouvriers, aussi bien que 1 intérêt de son capital, aussi bien que le loyer de son terrain, si son entreprise 1 oblige a louer un terrain *.

Maintenant, je puis aileron avant et vous'dire que la production doit être considérée comme un grand échange dans lequel les producteurs (qui peuvent tous être représentés à nos yeux par V entrepreneur d'industrie qui réunit en ses mains tous les moyens de production d’un produit quelconque), dans lequel les producteurs , dis-je , donnent leurs senices productifs

• Je supplie le lecteur de me pardonner ces analyses rigoureuses. On verra plus lard combien elles facilitent la solution des problèmes les plus épineux. Il n’est permis de confondre les parties donlscconiposeiii lcscboses,que lorsqu’on est assure de les retrouver aisément au besoin. Pour étudier un pas de danse, il est indispensable d’étudier une à une les parties dont il se compose, et ce n’est qu’après qu’on s’est assuré la possibilité de les exécuter séparément, qu’il ost permis d’en effacer les séparations, et d’en composer l'en.semble d’une danse rapide et gracieuse. Les personnes qui parlent ou écrivent sur l’économie politique, n’ont nullement besoin de rappeler ees analyses, mais il faut qu’on .s’aper- <‘oivo rfnVncs les eonnaisspiil.

IIG

(qui pcuvenl tous être représentes à nos yeux par les frais de production que paie renirepreneur), et reçoivent en retour les produits, c’est-à-dire

une quanlilc quelconque d’utilité produite.

Remarquez , messieurs, la valeur de ces mols-la : En toute production, rentrcprencur donne une valeur. A quoi se monic-t-clle? a la totalité des frais de production. üiTavons-nous appelé frais de production? Le prix courant des services productifs.

Il n’esi pas (lucslion là-dedans, comme vous voyez, de la valeur des fonds productifs qui ont servi à la production. Ils ne sont point nécessairement altérés par l’œuvre productive. Quand une production véritable est achevée, le propriétaire du fonds de terre est encore en possession de son terrain ; celui du capital se trouve toujours possesseur de la meme valeur capitale ; les travailleurs enfin jouissent encore de leurs forces cl de leurs talents. Dans ce grand échange qui constitue la production, il ii y a eu de définiiivt'meni consommé et détruit que les services rendus par les différents fonds productifs.

4c les dis détruits^ parce que des services employés à créer un produit ne peuvent être employés une seconde fois. Le même fonds peut scr\ir de nouveau , mais les services qui ont déjà été consacrés à une production ne peuvent concourir à en créer une autre. Le champ qui a donné au fermier la récolte de celle année , fournira l’année prochaine une autre récolte ; mais ce sera par un scrvicci nouveau. L’ouvrier qui m’a vendu son travail d’aujourd’hui, pourra me vendre son travail de demain-, mais il ne peut me vendre une seconde fois son travail daujourdhui.

L’entrepreneur de toute espece d’industrie acliéte donc et consomme des services productifs*; pour que l’échange soit effectif, il faut que la valeur de tous les services détruits se trouve balancée par la valeur de la chose produite. Si celle condition n’a pas été remplie, l’échange a été inégal; le producteur a plus donné qu’il n’a reçu.

Mais aussi, du moment que la valeur du produit a égalé la valeur d<‘s services productifs, les producteurs ont été complètement indemnisés ; ils ont reçu tout autant qu’ils ont donné. Et, si vous les représentez tous par

1 L'entrepreneur u’csl pas tenu d'acheter des services dont le fonds est à lui ; un propriétaire qui fait valoir n’achète pas, par un loyer, le service de sou champ; mais il le paie néauiuoius, ce service, en sacrifiant le loyer qu’il aurait pu tirer du champ s’il ne l’avait pas fait valoir. Le meme raisomiemeut peut être appliqué aux services du capital et à ceux des hommes.

ÉCHANGE DES FRAIS CONTRE LES PRODUITS

renirepreneur d’industrie, vous direz que son produit a payé tous ses frais de production, même l’indeinnilé due à ses propres soins, puisque nous avons vu qu’elle fait aussi partie des frais de production.

C’est là le cas que j’ai toujours supposé chaque fois que je vous ai parlé de production et de [iroduit ; j’ai supposé que la valeur du produit égalait scs frais de production. C’est en effet le cas le plus simple, et c’est aussi le jdus fréquent; car, quand une entreprise paie plus que scs frais’ et donne des profits plus grands que ceux qu’on peut faire dans d’autres entreprises du même genre, les producteurs y affluent; l’espèce de produit qui en sort est offert avec plus de concurrence, et son prix baisse, jusqu’à ne valoir comiminément que scs frais de production. Ün peut donc dire qu’en général le prix d’une aune de drap paie les frais de production d’une aune de drap.

Quand la valeur de la chose produite ne paie pas les frais qu’elle a coûtés, une pal lie des services productifs ne reçoit pas sa récompense ; l’entrepreneur n’csipas complètement indemnisé de ses peines et de l’exercice de son talent®, ou bien quehjue travailleur ne reçoit pas de salaire, ou le capital ne porte point de profil; bref, l’un ou l’autre des moyens de production n’a ])as produit. C’est ordinairement la faute de l’entrepreneur, de celui qui a conçu la pensée de la production. Sa tâche consiste à recevoir autant qu’il a donné soit en travail, soit en avances.

I Ce point de vue, qui réduit la production à n’êtrc qu’un grand échange,

I nous donne quelque facilité pour bien juger de ce qui constitue les pro-

grès de rindustrie chez un peuple. Nous pouvons nous représenter une nation, considérée en masse, coininc opérant annuellement un troc de tous les frais de production qu’elle fait, contre tous les produits qu’elle obtient. Or, comme un troc est d’autant plus avantageux que l’on donne moins

Ipour obtenir p/us, nous pouvons conclure avec certitude que son industrie lait un progrès chaque fois qu’elle parvient à obtenir plus d’utilité pour les mêmes frais , ou la même utilité pour de moindres frais. Des deux

I manières, le marché qu’elle fait est plus profitable; son affaire devient

meilleure.

Comment, demanderez-vous, se manifeste cet avantage? Quels sont

* Il est entendu (|uc le profit de renlrcpreucur rcprcscule son salaire, et que son salaire fait partie des frais de production.

“ Du plutôt il a manqué du talent propre à la chose.

ceux qui , dans une nation , en recueillent le fruit? C’est d’abord l’inventeui* du produit où le perfectionnement a été opéré : en créant une plus grande quantité d’un produit qui n’a pas baissé de prix, il ne déboui’se que la même valeur, et reçoit en échange une valeur plus grande. Et lors même que la connaissance du procédé se répand, et que la concurrence a fait baisser le prix du produit au niveau de ses frais de production , Tavanlage est obtenu; seulement c’est le consommateur, c’est le public qui en profile. Il obtient une plus grande quantité de produits , d’utilité produite, à proportion des sacrifices qu’il est obligé de faire pour les obtenir.

Celte expression : une plus grande quantité d'utilité produite , exige quelques éclaircissements. Elle signifie indifféremment, ou des produits en plus gi’ande quantité, ou des produits de meilleure qualité. Lorsque des frais de production valant six francs , par exemple , me donnent, au lieu d’une paire de bas, deux paires aussi bonnes que la première. J’obtiens une double quantité d’utilité. Si , au lieu d’une paire grossière et peu durable, les mêmes frais m’en donnent une capable de durer le double, ou qui soit deux fois aussi belle, j’obtiens de même une double quautiic d’utilité à consommer, car, dans l’un ou l’autre cas, Je dispose d’une double somme de jouissances.

L’utiüié que les choses ont pour nous est de diverses sortes. Certains bas nous sont utiles parce qu’ils sont chauds, d’autres parce qu’ils sont souples, d’autres parce qu’ils satisfont plus ou moins notre amour-propre. La quantité d’utilité peut n’être pas augmentée sous un certain rapport, et l’être sous d’autres; mais, de manière ou d’autre , J’appelle quantité d" utilité^ celle faculté de pouvoir servir, .sous quelque rapport que ce soit ; et Je dis qu’on a doublé l’utilité obtenue de tels ou tels services productifs, lorsqu’on a tiré de ces services une quantité de produits une fois plus grande, ou bien une qualité une fois meilleure.

Un progrès parfaitement semblable est celui qui, pour obtenir la même quantité d’utilité, vous permet de dispenser moins en services productifs. Si, avec des services productifs qui valent 3 fr.. J’obtiens une paire de bas dont les frais de production montaient auparavant à6fr., c’est tout comme si, avec des services productifs de 6 fr. , J’obtenais deux paires de bas au lieu d’une.

Je me flatte que vous voyez clairement, messieurs, quels sont les avantages que les consommateurs, c’est-à-dire la société en général , recueillent des progrès de l’industrie. Beaucoup de personnes qui ne veulent pas com-

ÊCHANGE DES FRAIS CONTRE LES PRODUITS. 119

prendre qu’une utilité créée, du moment qu elle est appréciée, est une richesse créée, et qu’une richesse nouvelle est un avantage qui peut être acquis par la société sans rien coûter à qui que ce soit, s’imaginent que les producteurs, dans ce cas, perdent ce que les consommateurs gagnent. C’est une erreur, vous ai-je dit. Vous en aurez la démonstration complète; et celle importante démonstration est destinée à recevoir beaucoup de développements.

Pour vous en laisser entrevoir dès à présent les fondements. Je me bornerai à vous dire que, lorsqu’un entrepreneur d’industrie (et ce mol doit représenter pour vous tous les producteurs réunis d’un produit quelconque, puisque c’est lui seul qui fait toutes les dépenses et toutes les recettes), lors donc qu’un entrepreneur d’industrie a obtenu plus de produits pour les mêmes frais de production, il peut, sans qu’il en résulte pour lui le moindre préjudice, donner le produit pour le même prix qu’il l’a obtenu (en comptant toujours, comme de Juste, le profit ordinaire de son industrie au nombre des frais nécessaires). Tellement qu’un producteur qui est parvenu à faire pour 3 fr. une paire de bas qui en coûtait 6, peut la donner pour 3 fr., c’est-à-dire pour tout autre produit qui aura coûté de son côté 3 fr. de ser\ ices productifs. Il est évident que les consommateurs de bas, vous et moi, quel que soit le métier auquel npus nous appliquons, nous aurons à donner, pour nous poun oir de bas, la moitié moins de nos services productifs.

En supposant que nous fabi iquions une étoffe, des mousselines par exemple, qui nous reviennent à 3 fr. l’aune; nous étions obligés d’en fabriquer et d’en vendre deux aunes pour, avec notre produit, être en état d’acheter une l>aire de bas ; et nous ne sommes plus obligés d’en fabriquer et d’en vendre au delà d’une aune pour obtenir la même paire. Nous avons des bas pour la moitié moins de nos services productifs, quel que soit l’objet auquel ils s’appliquent. El, si les mêmes progrès avaient lieu pour tous les produits, tout le monde obtiendrait tous les produits pour moitié moins de frais; ou bien , en supposant que l’on voulût consacrer à la production la même quantité de travail et la même somme en capitaux, on aurait le double d’ulililé produite; on serait une fois mieux pourvu pour les mêmes frais.

Cela vous fait voir, messieurs, l’avantage que trouve une nation à multiplier ses produits sans multiplier ses frais ; ou, ce qui revient au même, à diminuer ses frais, sans diminuer ses produits, sans diminuer les quantités d’utilité produites. C’est ce qui montre qu’une diminution de frais de

pi’üducliou est un véritable progrès industriel, un gain pour une nation , saus être une perte pour les producteurs*.

Or, comment parvicnl-oii à diminuer les frais de production sans diminuer la production? Ce ne peut être que par l’un ou l’autre de ces deux moyens : c’est en tirant un meilleur parti des services productifs qui sont appropriés, et (luç par conséquent U faut acheter ; ou bien en remplaçant des services coûteux par les services gratuits des instruments naturels non appropriés. Des exemples familiers nous rendront tout cela palpable.

Les senices productifs d’un fonds de terre coûtent à son fermier, je suppose, mille écus par an , qu’il est obligé de payer au propriétaire. Si l’usage du pays est de faire des jachères et de laisser reposer complètement le sol pendant une année sur quatre, le cultivateur ne lire aucun service du fonds de terre pendant l’année de repos. Son motif est de laisser aux sucs végétaux le loisir de renaître. Mais, si de nouveaux progrès dans rindustrie agricole ont prouvé que le soi se répare, pourvu (pie l’on sème, sur la terre qui a produit du blé , des végétaux d’un genre différent, des plantes fourragères, par exemple, alors vous sentez que, sans faire tort à la production du blé, on peut tirer un service productif du sol pendant un espace de temps où on le laisserait reposer à tort. Nonseulement on élève des bestiaux lorsqu’on supprime les jachères, mais les bestiaux qui naissent de ces années auparavant perdues fournissent des engrais pour les années dont on lirait parti , et celles-ci elles-mêmes deviennent plus productives*.

• Celte démonstration lève la difficulté fort grande qu’il y avait a répondre à celle question : si la valeur des produits que possède une nation constitue la richesse de celte nation, comment cette nation devient-elle plus riche quand scs produits baissent de prix? On verra plus tard que la richesse nationale se compose de la valeur des fonds que possède une nation, et que, comme toute valeur est relative, et que les fonds sont la valeur avec laquelle on achète les produits, ils valent d’autant plus que les produits sont à bon marché. Mais n’anticipons pas.

* Les personnes qui ont quelque pratique de l’agriculture savent qu’on ne laisse jamais reposer une ferme tout entière pendant les années de jachères. On fait quatre parties, plus ou moins, des terres labourables, et chaque année on laisse reposer successivement une de ces parties. Mais quand on supprime les jachères, on plante sur le terrain qui a produit du blé, des turueps, des pommes de terre, etc., dont ou nourrit des bestiaux en plus grand nombre qu’auparavant, et dont les engrais ferliliscul les parties cultivées pour des céréales.

ÉCHANGE DES FRAIS CONTRE LES PRODUITS. Mi

Je n’ai pas besoin de vous faire remarquer que, lors même que c’est le propriétaire qui fait valoir sa terre , le service productif du sol lui est coûteux, quoiqu’il n’en paie aucun fermage. Le propriétaire qui pourrait tirer mille écus de sa terre , et qui , pour la faire valoir lui-mème, ne la loue pas, fait le sacrilice de mille écus par année qu’il en aurait pu rececoir. S’il obtient plus de produits dans le meme espace de temps, il économise donc sur les frais de production, tout comme aurait fait un fermier.

De la meme manière, sans payer un plus fort intérêt, on peut tirer plus de parti d’un capital, si l’on supprime des chômages, si l’on obtient plus de service des batiments et des machines oit la valeur de ce capital est engagée. C’est par ce motif, que, dans des usines où l’on a placé de grandes avances, l’on a quelquefois double série d’ouvriei*s; l’une, qui travaille pendant le jour, et l’autre , qui travaille pendant la nuit ; de manière que celte portion du capital, qui est en batiments et en machines, ne se repose jamais'.

Dans la main-d'œuvre, on fait un échange plus avantageux des services personnels, lorsqu’on oblienl plus de produits pour les mêmes dépenses en main-d’œuvre ; ou , ce qui revient exactement au même , lors- (ju’on dépense moins en main-d’œuvre pour obtenir les mêmes produits. C’est ce que l’on a pu observer, lorsque l’on a fait usage de la navette volante pour passer la trame des étoffes. 1 1 fallait auparavant, pour les grandes largeurs, deux ouvriers, Tun à droite, l’autre à gauche du métier, pour se renvoyer mutuellement la navette. Par le moyen de la navette volante , un seul tisserand, placé au milieu du métier, n’a nul besoin d’étendre les bras aux deux côtés des portées. Une simple ficelle attachée à un mancluî qu’il lient à la main, lui suffit pour renvoyer la navette de gauche a droite et de droite à gauche. Sans prendre plus de peine, sans être payé davantage, un seul homme fait l’ouvrage de deux; de la même valeur en services industriels on tire plus de produits.

Ici se présente une question à laquelle j’ai répondu d’avance. Si l’eiiircpreneur obtient une même quantité de produits en faisant une moindre

* Dans les religions où le nombre des fêtes chômées excède ce que réclame le repos de l’homme, on perd nou-sculcmenl les profits que rindustrie aurait gagnés pendant ces fêles , mais les profils des capitaux qui restent oisifs. Ce sont des fonds productifs dont on ne lire ]>as tout le parti qu’on en pourrait obtenir. C.ela concourt a expliciuer pourquoi les pays catholiques sont en général plus pauvres que les pays pnilcstants.

12“2 l'RKMIKRE PARTIE. - CHAPITRE IX.

dépense en services productifs, les marchands de services productifs, ceux qui fournissent le service de leurs fonds de terre, ou de leurs capitaux, ou de leur travail, ne perdent-ils pas tout ce que gagne l’entrepreneur, ou le consommateur? Non, messieurs; dans les progrès de l’industrie, les travaux humains, ou les capitaux, ou les terres, fournissent une plus grande (|uantîté d’utilité, sans y trouver moins de profit. Si je suis fermier, et que je plante des betteraves ou d’autres fourrages dans une terre en jachère, je gagne plus, et le propriétaire du fonds ne gagne pas moins. Je ne lui paie pas moins régulièrement son fermage ; au contraire. Ce ne sont point là des conquêtes que les producteurs font les uns sur les autres, mais sur la nature, qui est bienfaisante, pourvu toutefois qu’on lui arrache ses bienfaits. C’est un surcroît de production qui ne coûte rien à personne , ni aux autres producteurs, ni aux consommateurs.

De même , lorsque je trouve dans le commerce le moyen d’employer mon capital plus à profit, lorsqu’il ne chôme jamais, lorsque mes valeurs parcourent sans retard tous les périodes de la production , et subissent leur destinée aussi promptement que possible; alors, mon capital est occupé moins longtemps par chacune des opérations; alors, il sert à un plus grand nombre d’opérations. J’en paie bien toujours le même intérêt, et son propriétaire y trouve le même revenu; cependant, chaque opération productive me coûte moins d’intérêts, parce qu’elle est plus vite expédiée.

•Même observation relativement à lu main-d’œuvre. Quand un procédé se découvre pour donner une fa^'on dans la moitié moins de temps, on ne paie pas moins de services industriels; mais on obtient plus de produits des services industriels qu’on a payés. On avait deux ouvriers pour chasser une navette ; on paie toujours deux ouvriers ; mais ils font aller deux métiers et chassent deux navettes. Si l’ouvrier travaille pour son compte, la concurrence lui fait baisser le prix de son ouvrage; mais, sans se donner plus de peine, il en fait davantage. On lui paye moitié moins la façon

d une aune d étoffe; mais il en fait huit aunes au lieu de quatre dans sa journée.

Tel est, messieurs, l’avantage qui résulte d’un meilleur emploi des fonds productifs appropriés. Comme ils se font payer leurs services, on gagne la ^aleur de toutes les portions de leurs services qu’on épargne ; mais ce ne sont pas là les plus grandes conquêtes réservées à l’industrie. La nature nous ouvre un inépuisable trésor de matériaux et de forces qui, n’appartenant à personne, sont a la disposition do tous. Il suffit à l'industrie d'apprendre à s’en servir.

fXllANÜL DES HUIS COATUE LES HVODLITS. 123

L’homme a éprouve le souffle des vents longtemps avant, sans doute, de songer à en faire usage ; mais une fois qu’il s’est avisé de recueillir le vent dans ses voiles, il a tiré parti d’une force aveugle de la nature qui se dissipait en pure perle , et il s’en est servi pour transporter ses marchandises, et lui-méme, au travers des mers.

Lorsqu’au moyen de la machine à vapeur (que quelques personnes ap pellent encore improprement pompe à feu), ou a tiré parti de la force expansive de l’eau vaporisée, pour soulever un énorme piston; lorsque ensuite on s’est avisé de condenser celte vapeur, et qu’après avoir fait le vide sous le meme piston , on s’est servi du poids de 1 atmosphère poui rabaisser, on s’est procuré par là une force égale à celle de 20, 30, 40 chevaux et davantage , force qu’on a due à des lois physiques , coexistantes avec le monde, mais qui, jusque-là, ne contribuaient en rien à Li

satisfaction des besoins de l’homme.

Analysez tous les progrès de l’industrie : vous trouverez quils se réduisent tous à avoir tiré un meilleur parti des fonds productifs appropi iés, ou bien à avoir tiré un service nouveau des agents naturels non appropriés, des forces et des choses que la nrflure met à la disposition de l’homme*.

En même temps, vous vous apercevrez que l’évalution des frais et des produits, est nécessaire pour juger leurs rapports réciproques et par conséquent les progrès de l’industrie*. Tous les auteurs qui ont voulu formel

* Je ne pense pas que l’on puisse mcllreen doute raccroisseineni de puissauct qu’une nation trouve dans les progrès de l’industrie; mais, dans le cas où ccr^ taines personnes seraient disposées à l’apprécier trop peu , je les engagerais a lire ces paroles prononcées par un iniuistre d’état de la Grande-Bretagne (M. Huskisson), dans une assemblée où l’on délibérait sur les honneurs à rendre à la mémoire de Wall, auquel on doit de notables perfectionnements dans les machines à vapeur : « Si nous avons, a-t-il dit, terminé glorieusement la lutte « où nous avons été engagés pendant un quart de siècle, nous le devons aux resi( sources que nous a créées le génie de M. Walt, lorsqu il a perfectionné les « machines à vapeur. Sans les améliorations mécaniques cl physiques qui ont e donné à l’industrie et à la richesse de ce pays un développement gradue! et

« assuré, nous aurions été contraints de subir une paix humiliante avant l'epoquc

« où la victoire a favorisé nos armes. »

• Voyez la seconde des notes placées à la fin de mon Catéchisme (rtronomie

politique.

m PREMIÈRE PARTIE. - CHAPITRE X.

des sysièmos écüiiomiques sans les fonder sur la valeur échangeable des choses, SC sont jetés dans des divagations. De là, riniportance que vous m’avez vu mettre , dès en commençant , à fixer nos idées relativement à la valeur.

On verra bientôt que, pour tirer parti des secours gratuits de la nature, il faut des capitaux dont le concours n’est pas gratuit. La production est le résultat composé de ces deux actions jointes à celle de rindustrie qui n’(^st pas gratuite non plus, àlais, s’il faut payer le concours d’un capital et d’un travail industriel, pour jouir, ï)ar exemple, des produits d’une machine à vapeur, la machine fournil beaucoup plus d’utilité que le meme capital et le même travail n’en pouvaient fournir sans elle; et c’est cet excédant dont on est redevable à l’action gratuite de la force naturelle.

Remarquez, je vous prie, que lors même que le prix du produit qui en résulte tombe au niveau de ses frais de production, et que le producteur ne gagne rien de plus , le gain n’en est pas moins acquis pour riiomme ; seulement alors le gain est obtenu par l’homme consommateur au lieu de l’étre par l’iiomine producteur.

Ces principes élémentaires sont d’une haute importance. Ils ne reposent point sur des discussions métaphysiques, mais sur des faits. On peut blâmer la manière dont je les présente ; on ne saurait en contester la réalité. Uuantaux applications dont ils sont susceptibles, elles sont innombrables. Vous verrez les lumineuses conséquences (lue nous en tirerons relativement au commerce extérieur; car les échanges qu’une nation fait avec rétranger ne sont que des moyens de se procurer des objets de consommation atix moindres frais possibles, c’est-à-dire d’obtenir des prodtiits étrangers en les payant avec d’autres produits qui nous coûtent moins a produire que ceux que nous acquérons indirectement par le commerce. C’est en cela que consiste cssenlicllemcni l’avantage que le commerce étranger nous présente.

Mais ces mêmes principes n’acquerront tout leur développement qu’au moment où je traiterai du prix des choses , des règlements de l’autorilé, (itc. Car toute récouomie de la société est destinée à passer sous vos yeux.