IV. — RÉGI.ME DE L’ADVERBE

350. Les adverbes prennent rarement un régime. Quand ils en ont un, c’est ordinairement le génitif, quelquefois l’accusatif.

Cependant les adverbes qui se terminent en ter, comme similiter, semblablement, convenienter, convenablement, étant formés d’adjectifs ou de participes qui régissent le datif, veulent aussi leur régime à ce même cas. Exemples :

Similiter his, Pline, semblablement à ceux-ci.

Convenienter ou congruenter naluræ vivere, Cic., vivre conformément * à la nature.

Règle 1. — Vbl trrr«ram?

351. Les adverbes de lieu, lorsqu’ils prennent un régime, veulent ce régime au génitif. Exemples :

Lbi terrarum? Cic., en quel lieu de la terre?

Ibidem loci, Plaute, en ce même lieu.

Nvsquam gentium, Plaute, en aucun lieu du monde (mot à mot, nulle part des nations).

SYNTAXB.

Règle 2. — Pridie ealeadarum OU caleudas.

352. Les adverbes de temps pridie, la veille, poslridie, le lendemain, veulent leur régime au génitif ou à l’accusatif.

Pridie calendarum, Cic., la veille des calendes.

Poslridie calendas, Tite Live, le lendemain des calendes.

Règle 3« — Salls cloquentîœ.

353. Les adverbes de quantité sont très-souvent employés comme des noms, et, suivant la règle des noms, ils régissent le génitif. Exemples :

UMtum opcrx, Cic., beaucoup d’application.

Parum sapientiæ, S.vll., peu de sagesse.

Plus pecuniæ, Cic., plus d’argent.

Minus virium, Pline, moins de forces.

Salis eloquenliæ, Coun. Nép., assez d’éloquence.

îiimis insidiarutn, Cic., trop d’artiüces.

Remarques. I. La plupart de ces adverbes ne sont que des adjectifs neutres employés adverbialement, tels que mullùm , beaucoup, parùm (pour paroum), peu, plus, plus, minus, moins, etc.

IL Mais souvent l’adverbe se remplace par l’adjectif déclinable, que l’on fait accorder avec le nom. Exemples ;

Multus sanguis, Tite Live, beaucoup de sang.

Pannirn ingenium, Pline, peu de génie.

?iimia diligenlia, Cic., trop de zèle.

III. Il est nécessaire d’eni]doyer l’adjectif au lieu de l’adverbe, lorsqu’en français l’adverbe de quantité est employé comme régime indirect. E.xemples :

Multâ cum libertale nolare, Hok., signaler avec beaucoup de liberté.

Minore impensâ, Cic., à moins de frais.

Paucis 7nensibus perficere, Cic., achever en peu de mois.

SYNTAXE DE RÉGIME

IV. L’adjectif s’emploie aussi presque toujours au lieu de ■î*âdwrbe, lorsqu’en français l’adverbe de quantité est suivi d’un pluriel. Exemples :

Multi viri, Cic., beaucoup d’hommes.

Paucæ caiisæ, Cic., peu de causes.

Minùs multa pignora, Cic., moins de gages*.