QUESTIONS DE CIRCONSTANCES

388. Les questions de circonstances sont principalement celles qui concernent la matih-e, la mesure, la valeur, la manière et la cause.

Règle 1 . — Poealam ex «nro.

389. Le nom de matière se met à l’ablatif avec e ou ex. Exemples :

Poculum ex aura, Cic., une coupe d’or.

Signum ex ære, Pune, une statue d’airain.

Remarques. 1. Mais plus souvent on tourne le nom de matière par un adjectif. Exemples :

Poculum aureum, Pline, une coupe d’or.

Signum æreum, Pline, une statue d’airain.

II. Le nom d’origine se met à l’ablatif, avec e ou etc, a ou ah, quelquefois sans préposition, ou se tourne par un adjectif. Exemples :

Philocrales ex Elide, Plaute, Philocrate d’Élide.

Turnus ah Aricid, Tite Live, Turnus d’Aricie.

Oriundus Albd, Tite Live, originaire d’Albe.

Miltiades Atheniensis, Corn. Nep., Miltiade d’Athènes.

Règle 2. — Eongns Irlbas pcdibns OU très pcdes.

390. Le nom de mesure ou de distance se met à l’ablatif ou à l’accusatif sans préposition. Exemples :

Longus tribus pedibus, Vahr., ou très pedes, Tite Live, long de trois pieds.

Distantes inter se palmo, Pline, pedes temos, Pline, éloignés les uns des autres d’un palme, de trois pieds.

Il se met aussi, mais très-rarement, au génitif. Exemple :

Longus sex pedum, Col., long de six pieds.

SYNTAXE DE REGIME. 205

Remarques. I. Le nom de distance, quand il est exprimé par les mots spatium ou intervallum, se met toujours à l’ablatif. Exemples :

Duum millium spalio, Tite Live, ou intervallo, Sall., à deux milles de distance.

II. Avec un comparatif, le nom de mesure se met toujours à l’ablatif. Exemple :

IJno die longxor tnensis, Cic., mois plus long d’un jour.

in. Quand le nom de distance indique le lieu précis où une chose est arrivée, il prend l’adjectif numérique ordinal, et se met à l’accusatif avec ad. Exemple :

Conseditad tertium milliariumy Cic., il s’arrêta à trois milles (mot à mot, au troisième mille).

Quelquefois aussi il se met à l’ablatif. Exemple :

Quinto lapide castra posuü, Jusr., il campa à cinq milles (mot à mot, il établit son camp à la cinquième pierre).

IV. Mais si l’on se sert de l’adjectif cardinal , le nom de distance se met à l’accusatif sans préposition.

Duo milita inde consederunt, Tite Lite, ils s’établirent à deux milles de là.

Règle 3. — Constare eentam talentls.

391 . Le nom de valeur ou de prix se met à l’ablatif sans préposition. Exemples :

Constate centum talentis, Tite Live, coûter cent talents.

Magno pretio mercari, Cic., acheter à grand prix.

Remarque. Le nom pretio, quelquefois exprimé, est plus souvent sousentendu avec les adjectifs magno, cher; parvo, peu; plurimo, très-cher; tanto, aussi cher; minimo, très-peu cher; nimio, trop cher.

Ces adjectifs peuvent aussi se mettre au génitif au lieu de l’ablatif. Exemple :

Frumentum tanti fuit quanti æstimaverat, Cic., le blé coûta aussi cher qu’il l’avait estimé.

Le génitif seul est en usage pour le comparatif. Exemple :

Constate pluris, Sén., coûter plus cher.

soe

STNTAXE.

Règle 4. — Tlnela farinft, Tineis magnitadlne.

392. Le nom de manière se met à l’ablatif sans préposition. Exemple :

Ftncts forma, vincis magnitudine, Phèdre, vous l’emportez en beauté, vous l’emportez en grandeur.

Remarques. I. Le nom de l’instrument ou le nom de l’organe donton se sert pour faire une chose est considéré conune un nom de manière, et se met à l’ablatif. Exemples :

Percutere aliquem gladio, Cic., frapper quelqu'un de l’épée ou avec l’épée.

Tenere aliquid manu, Cic., tenir quelque chose à la main.

n. Le nom de la partie par laquelle on prend une chose est considéré comme un nom de noanière, et se met à l’ablatif. Exemple :

Prehendere aliquem manu, Gic., prendre quelqu’un par la main.

Il en est de même du nom qui exprime le raj^rt sous lequel on considère une personne ou une chose. Exemples :

Claudus altero pede. Corn. Nép., boiteux d’un pied.

Natione Gallus, Tixe Live, Gaulois de nation.

Souvent cependant, chez les poètes et même chez quelques prosateurs, l’ablatif se remplace par l'accusatif, surtout quand il est question d’une partie du corps. Exemple :

Redimilus frontem corond, Ov., le front ceint d’une couronne (mot à mot, ceint d’une couronne quant au front).

Audus brachia. Tac., les bras nus (mot à mot, nu quant aux bras).

Règle 5. — Famé morlaas est.

393. Le nom de cause, quand il se confond avec le nom de manière, se met à l’ablatif. Exemple :

Famé mortuus est, Pline, il est mort de faim.

Remarqles. I. Quand le nom de cause ne peut pas être confondu avec le nom de manière, il se met à l’accusatif avec ob ou propler. Exemples :

SYNTAXE DE REGIME

Ob hoc placent , Pline, Us plaisent pour cela , à cause de cela.

Parère legibus propler metum, Cic., obéir aux lois par crainte.

IL Quand le nom de cause exprime un but, une intention, il se met au génitif et se fait suivre de causa ou gratid. Exemples :

Hujus rei causd ou gratid, Cic., en vue de cette chose.

Nominare aliquem honoris causd, Cic., nommer quelqu’un par honneur, c’est-à-dire en vue de l’honneur qu’on veut lui faire.

Mais si le mot qui exprime la cause est un pronom personnel, il se remplace par l’adjectif possessif correspondant, et cet adjectif s’accorde avec causd ou graliâ. Exemples :

Med causd fecit, Hor., il l’a fait à cause de moi.

Nostrà gralid, Plaute, à cause de nous.