AVEC LES VERBES ORDINAIRES

Règle. — QuantAm ou Qnàm vellem. •

488. Avec les verbes ordinaires, l’adverbe de quantité s’exprime généralement en latin comme devant les noms de

ADJECTIFS ET ADVERBES DE QUANTITÉ. 257

choses qui se mesurent. On emploie alors les adverbes suivants :

Quanlùm, quàm, que, combien.

Tantùm, tam, tant, autant.

Aliquanlùm, assez, passablement.

Mullùm, beaucoup.

Parùm, peu.

Plus, magis, plus, davantage.

Minus, moins.

Plurimùm, maximè, /ep/ws.

Minimùm, minimè, le moins.

Satis, assez.

Nimis, nimiùm, trop.

Exemples :

Quantum vellem ! ou Quàm vellem! combien je voudrais!

Auxiliares , quibus non mullùm confîdebat , César , les auxiliaires, en qui il ne se fiait pas beaucoup.

Plus ou magis lætarer,je me réjouirais davantage.

Remarques. I. Avec les verbes, les formes quantum et tantùm sont plus usitées que les formes quàm et tam, qui sont plus spécialement réservées aux adjectifs.

II. Avec les verbes, au lieu de multùm, on emploie souvent les adverbes valde, fort, admodum, tout à fait, summopere, extrêmement. Exemple :

Valde ou admodum ou summopere lætor, je me réjouis fort.

III. Avec les verbes odisse, haïr, fuyere, fuir, etvitare, éviter, plus ou davantage, au lieu de se rendre par plus ou magis, s’exprime par pejus, pis. Exemple :

Oderam pejus hune, Cic., je le haïssais plus (mot à mot, je le haïssais pis).

6® AVEC LES VERBES DE PRIX OU D’eSTIME.

Règle. — Qoantl teslimanda est?

489. Avec les verbes de prix ou d’estime, l’adverbe de quantité se tourne en latin par le génitif singulier de l’adjectif correspondant. On se sert alors des formes suivantes :

Quanti, que, combien.

Tanti, tant, autant.

Gr. Lat. 17

IDIOTISMES