AVEC LES COMPARATIFS ET LES VERBES DE COMPARAISON

Règle. — Qaunto reeentlor.

490. Avec les comparatifs et les verbes de comparaison, l'adverbe de quantité se tourne en latin par l’ablatif singulier de l’adjectif correspondant. On se sert alors dés formes suivantes :

Quanto, que, combien,

Tanto, tant, autant.

Aliquanto, passablement, tant soit peu.

Multo, beaucoup.

Paulo, peu, un peu.

Nimiô, trop, excessivement.

ADJECTIFS ET ADVERBES DE QUANTITE

Quanto recentior, Pline, combien plus récent.

Tanto major, Pline, d’autant plus grand.

Nimio præstat , Plaute , cela vaut mieux (mot à mot, cola l’emporte excessivement).

Remarques. I. Les verbes de comparaison, qu’on appelle aussi verbes d’excellence, sont peu nombreux. Ce sont principalement jt>ra;starc et præcellere, l’emporter sur, præ ferre, préférer, posihabere, mettre au-dessous. Avec ces verbes, au lieu des formes quanto, tanto, etc., on emploie assez souvent aussi quantum, tantum, etc. Exemple : ■

Quantum Gaili ceteros mortales præstabant, Tite Lite, combien les Gaulois l’emportaient sur les autres hommes.

II. Aux' comparatifs il faut joindre ante, avant, et post, après, qui se font également précéder de quanto, tanto, etc. Exemples :

Aliquanto post, Cic., quelque temps après.

Mullo ante nactem, Tire Live, longtemps avant la nuit.

' in. Au lieu de multo, devant les comparatifs et devant les verbes do comparaison, on emploie souvent longé, loin, à une grande distance. Exemples :

Longé fortior, Phèdre, beaucoup plus brave.

Longé præstitü, Cic., il l’emporta de beaucoup.

observation générale sur les adjectifs et les adverbes