VENIR A, EN VENIR A

règle 1. — SI id rcseierit.

589. La locution française venir à, suivie d’un infinitif, ne se rend pas en latin, ou se tourne par les adverbes forté, par hasard, aliquando, un jour. Exemples :

S’il vient à le savoir (tournez, s’il l’apprend), si id rcscicril,

Tér.

Si quelqu’un vient à vouloir (tournez, si quelqu’un par hasard veut), si quis forli velit, Phèdre.

Cela viendra à éclater (tournez, cela éclatera un jour), id erumpet aliquando.

VERBES

Règle 3. — Aecipiet tandem.

590. La locution française en venir à, suivie d’un infinitif, se tourne en latin par les adverbes tandem, enfin, aliquando, un jour. Exemple :

Il en viendra à accepter (tournez, il acceptera enfin), accipiel tandem, Hor.

Remarque. On peut aussi tourner par additci, être amené, avec ut et le subjonctif. Exemple :

J’en viens à espérer (tournez, je suis amené à ce que j’espère), adducor ut sperem, Cic.