‹ Cours complet de langue allemande Versions allemandes appliques aux regles de la grammaireChapitre 236 sur 269 · Mosès Mendelsohn était juif de religion · texte numérisé non relu

Mosès Mendelsohn était juif de religion

2. Puis-je me réjouir du lendemain, quand il ne m’apporte rien de plus que la veille.

3. Les Grecs disaient d’un homme mort de mort subite: Les flèches d’Apollon l’ont atteint.

4. N’avons-nous pas, pour la plupart, la faiblesse de ne pouvoir chagriner quelqu’un, môme pour son plus grand bien.

5. Guerre, guerre entre nous, et sans réconciliation! Bien que le misérable me pousse à l’extrémité,' plutôt mourir cent fois d’inanition que de lui devoir mon pain.

6. Je ne me suis jamais permis de dire le soir : demain je ferai cela et cela; j’ajoutais toujours: s’il plaît à Dieu.

7. J’étais couché sur le bord du navire et contemplais au-dessous de moi, d’un œil rêveur, le miroir transparent des ondes.

8. C’est une solitude que le sommet glacé de la montagne, et durant l’hiver nous sommes entièrement ensevelis sous la neige.

9. Le poète qui s’élève sur les ailes audacieuses (jue Dieu lui a données, se dérobe dans son vol aux faibles regards des fous, mais non pas à leur jugement.

10. Mes premiers pas dans le monde furent bien tristes. Enfant abandonné, sans parents, je dus mendier mon pain de porte en porte ; je n’avais point de foyer, ma patrie était partout, et j’errais avec ma besace, de village en village.

1. L’alouette nous réjouit tout l’été par ses aimables chansons.

2. Les Jésuites ne peuvent, d’après les règles de leur ordre, étudier plus de deux heures de suite.

S. Le terrible crocodile n’est pas autre chose qu’un lézard long de 20 à 50 pieds.

h. L’homme le meilleur peut s’oublier un moment.

5. Sur cette terre, on n’est souvent qu’à deux pas du tombeau, et l'on pense que l’on ira encore bien loin.'

6. O chaste et sainte lune ! depuis bien des siècles tu contemples les folies auxquelles les hommes se livrent sous tes yeux ; dis-moi, comment peut-il se faire que tu ne ries pas.i’

7. Julien, âgé de vingt-cinq ans, évitait la cour, se plaisait dans les camps, et redoutait moins l’ennemi que la paresse et la lâcheté de son temps.

8. Ton agréable chant, ô poète divin, est pour moi comme le sommeil sur le gazon pour l’homme fatigué, comme à midi pour l’homme que tourmente une soif ardente, l’onde rafraîchissante d’un ruisseau l)ondissant.

9. De tout ce que Klopstock a écrit, ce qui, selon moi, a le plus de charme, ce sont ses dialogues grammaticaux. Il avait déjà soixante-dix ans, quand il les

^ publia; la sérénité, l’àme active et sensible d’un

vieillard encore verd s'y montrent presque toujours sous un aspect aimable.

Page 1