PRÉPOSITION

Pour analyser une préposition, il faut indiquer à quelle division elle appartient ; ce qui équivaut à déterminer le rapport qu'elle annonce.

La préposition prend t pour caractéristique.

On forme dix sections de prépositions qui correspondent, dans Tordre que nous allons suivre, aux dix voyelles radicales a, e, etc. ; elles expriment : i° (a), le rapport de l'infinitif; 2" (e), les rapports des mots autres que le verbe entre eux ; 3" (i), la situation ; ^^'{o)^ le temps ; 5** (u), la q antitè ; 6" (a), la comparaison ; l"" (g), le lieu; go (y) y la destination ; 9o (w), la cause; lO** (8), la manière.

Les langues ont à cet égard des variétés nombreuses ; le défaut

26 LAiNGU£ UNIVERSELLE.

d'énumération des rapports a fait successivement attribuer aux mêmes prépositions des rapports différents. Cette complication crée des difficultés dans l'étude des langues qui, comme le grec, le latin, l'allemand, etc. , différencient la terminaison du substantif qui suit la préposition, pour rappeler le nouveau rapport ; ou qui, comme dans le français, l'anglais, etc., laissent un champ trop vaste à l'intelligence des rapports et obligent à une élude longue et fatigante.

Le substantif qui suit la préposition n'est pas, pour nous, soumis au régime que lui impose cette préposition ; il est par lui-même un mot trop important dans la phrase pour recevoir un rôle autre que celui marqué par le verbe; il est donc sujet, ou complément direct, ou complément indirect ; nous avons vu que, dans ce dernier cas, il avait une terminaison spéciale lorsqu'il suivait un substantif ou un verbe, ou même lorsqu'il suivait le verbe sans préposition avec l'idée d'attribution.

Nous sommes donc contraints de donner h la préposition seule la véritable marque du rapport qu'elle indique. Nous allons faire différentes applications du système qui résulte de nos conventions :

lo L'union du verbe est marqué en français par de ou à, en anglais par to^ en allemand par zu, etc.

EXEMPLES

Vous lui défendez de parler. Il aime à jouer,

dea diu g— 18 la 1— s dia g— li ta 1— s.

Quand cette union exprime un nouveau rapport, alors ou se sert de la préposition qui exprime ce rapport.

EXEMPLE

Il partira pour diriger cette opération, dia 1— loi tû> g— s dire — re.

2** L'union des substantifs exprimés en français par de ou à et dans d'autres langues par une désinence, est exprimé ici par te, sans préjudice de la désinence du substantif qui rappelle aussi ce rapport.

lANGLE UNnKRSlîrLE. 27

EXEMPLES

l.a maison de mon père. Le panier à provisions.

ra — ra le pai i. a — a te —y,