A TE =RI
Jet re jav b— re jopag jet re jav b— re
Jopy g — lii — a b — a jod« jeta jodyg.
Glw t« jav — ra — r« le dori',
Vad vy — a grew ve —a.
T« puvw — w jfga jijo jeb dua 1 — li ;
Va tyb dodo g— li — re g— sdio, gli t8 — o
Vad 1— ri jjva; vc jeb g— la jsdi,
Vy jeb J8va jiv tit — o, dive diw g— rei.
Dosa d8sa j«v g— li vad dir8 dive g— li va 1— li Pudra puera — ra, gli vad, cl— a tit dirw A — a t«va tit — tyb — ri dive g— 11, G— li pic — e va pir« ^u cr — u; J8b vad tyb — rw jogi te pivi jeb I— li.
Jet tyb d8o g — s — e I8b — o divu g— rei ; G — lildive, cl— a tyblo — o b— o, Dive pupe c — aldive, b— e.
A b — a — a pya, d8a g — li e — e, G — li — re tubo puviro — ro jicid, Vad d8a die g— li, jsje gri, jopo d8e g— li, «— é, jw — peo, divu g — li g— s — e.
Jebo b— r« je glw ra — r« b— ra ; Vwb ra — ra va a —a b— a
rTALIEN. 21x9
(e), soit te
se : Pronom (d), de 3« personne (i) ; exprimant soi (v) ; singulier (finale douce) ; masculin (ni r ni s) ; complément d*un mot autre que le verbe
(i), soit divi
medesimo : Adjectif déterminatir (p) ; indéfini (u) ; signifiant
m^me (p) ; finale du pronom (i), soit pupi
ROCCA 01 LOGISTILA.
Ne la piii forte ancor ne la piii bella Mai vide occhio moptal prima ne dopo.
Son dl più prezzo le mura di quella, Che se diamante fossino o piropo.
Di tai gemme quà giii non si favella ; £d a chi vuol notizia averne, è d'uopo Che vada quivi ; che non credo altrove.
Se non forse su in ciel, se ne ritrove.
Quel che più fa che lor sMnchiua e cède Ogni altra gemma, è che, mirando in esse, L'uom sino in mezzo aU'anima si vede, Yede suoi vizj e sue virtudi espresse ; Si che a lusinghe poi di se non crede.
Ne a chi dar biasmo a torto gli volesse ; Fassi, mirando allo specchio lucente.
Se stesso conoscéndosi, prudente.
Il chiaro lume lor, che imita il sole, Manda splendore in tanta copia intorno, Che chi Tha, ovunque sia, sempre che vuole, Febo, mal grado tuo, si pu5 far giorno.
Ne mirabir vi son le piètre sole ; Ma la materia e TartiGcio adorno
L— L j»b, vad jw g— s g— lildua Pwbra lery p8ery — ry bl — ra grei.
Tiv 6) br — Fw — w, d8a —a,
L — lew vad tei — i grew, tybe g— sdie,.
Clew — a jccjo b — a va b — oc,
Vad gmi tiblo — o juvi — ra g — sdig.
L — s a b— a — ot
Divs g— lû> g— s titi w b— w — &>; Vfi cr — a glw ro — ro va o — o pudct T» b— w — w va 18 b — w — w.
Tu j«jo b — 8 — e jeb 1 — li
G — sdivs jsca te poy b— y — y ;
Jet te puvry — ry, ve te b — ry — ry,
Te — y, te — ry, ve le —y.
Jsdi 1 — li, vad lib p8o pupo — o
Va 1— ri va 1 — ri, va cr— e e - e g— ri,
Va vad g — ri b— e e pie — e
A — a, b — a tyblo — o tei — i.
Vwb jsva glei b — ra ra — ra,
B— ra ra — ra tey — y b — y :
Jeb vad — ra teri — ri
Jajo h— die g— ri ;
Vwb «*ra t8bo pio — o va — ro.
Tut —0 tey —y b— y.
Dosa d8sa lyblw puc^ b— sa l— lei.
Pire — re jopo b— re g— lei.
— RA TERl —RI. LTÏLITA DELLA STORIA.
C— a daa pufie — e dua Considerando io quanto onore si g— ri lybro — ro, va Vêbod attribuisca ail* antichità, e come
ContendoD si, che mal giodicar puossi Quai delle dae eccelleozs maggior fossi.
Sopra gli altissimi arcbi. che puntelii Parean che del ciel fossino, a vederli, Eran giardio' si spaziosi e belli, Ghe saria al piano anco fatica averli.
Verdeggiar gli odoriferi arbuscelli Si poo veder fra i luminosi merli ; Che adorni son Testate e '1 verno tutti Di vaghi fiori e di maturi frutti.
Di cosi nobil* arbori non suole Prodursi fuor di questi bei giardini ; Ne di tai rose, o di simil' viole, Di gigli, di amaranti, o di gesmini.
Allrove appar, corne a un medesmo sole £ nasca e viva, e morto il capo inchini, £ corne lasci vedovo il suo stelo Il Gor, soggetto al variar del cielo.
Ma quivi era perpétua la verdura, Perpétua la beltti de' fiori elerni :
Non che benignità délia natura Si temperatamente li governi; Ma Logistilla con suo studio e cura, Senza bisogno de' mot! superni , Quel che agli altri impossibile parea, Sua primavera ognor ferma tenea.
Arioste : Orlando^ Canto X,
pujeru — rw (c— a 1 — s pujes moite volte (lasciando andare molti
pucc — e) p8a — a te psri altri eseropj) un frammento d'un
b — ri — ri rii cra — a antica statua sia stato comperato
b— — 0, twbe g— s die jicug gran prezzo, per aver le appresso
li divi, g— sdio re pire •— re, di se, onorarne la sua casa,
g— sdie g— s g— s lybu dov>, poterlo fare imilare da coloro,
d8« ty poro — ro dive g— L, che di quell' arle si dilellano,
va Vfbod dobajogc divs g— lu e come quegii poi si sforzano
\«ûi pudru r&) pyr&) — r&> in tulle le loro opère
g— sdie; va c — a Uo puco rappresenlarlo;eveggendodairallro
— re br — re — re, dï$re cantolevirluosissiraeoperazioni,cbe
ra — Ta, daH g — le», vad lie» le istorie ci mostraiio, che sono
cra cr — r« t&>bu ^6), va t<ubu state operale da regni , e da
Yfa b — Fw, twbuw — w, — w, repubbliche antiche, dai re, capitani,
— 0), — 6> te — ry va — &> citladini, dalori di leggi ed altri
dSa dive lica tube ro piro — ro che si sono per la sua patria
cr--a, gsé jav h — cr — re aiïaticati, esserepiii presto ammirate
va cr— re; v&>g tybi pnviso tybu che imitate; anzi in tanto da
dugo tibi pudro — ro cr — re, ciascuno in ogni parle fuggite,
vad te pori b— ri — ri jeb che di quel!' anlica virtù non
zu gli cr — a pula — a, jeb ci è rimazo alcuna segno, non
g— la g—s vad juda jeb posso Tare che insieœe non
dae doso g— ra va I — ra; va me ne maravigli e dolga; e
puvio juv puGo da g— la titre» tanto più quanto io veggio nelie
— rfc) d8ra titi e» — e» differenze che tra i cittadini
b — 1— Iw , ve titre» — ro» civiimenle nascooo, o nelie malattie
titre» d8re» a — oc 1— L, nelie quali gli uomini incorrono,
gsézi jopo — a tyb poe» — e» essersi sempre ricorso a quei giudiciî
ve tyb poe» — e», d8a tybue» a qiiei remedj, che dagli
— 6» lioj cra cr— « ve cr— a. antichisonostatigiudicatioordinati.
Vibo ra — ra b— ra jeb gle» Perché le leggi civili non sono
pucsa vad — ra cr— ra tybue» allro che sentenze date dagli
b — 6» — e», ra dttbra antichi giurisconsulli , le quali
cr — ratsbi — o te»bu b— c» pa-x) ridotte in ordine à presenti nostri
— Q», 1— s g — Ift»; giure consuiti, giudicare insegnano;
jebo juvi ra — ra gii puera ne ancora la medicina è altra
vadra — racr — ratybue»b — &> che Tesperienza falta dagli antichi
— e», tyv ro d{U[>ro g — L a. medicî, sopra la quale fondano i
— a b— a Ê pye — e. medici presenti i loi'O giudiciL
Vft>d tybeo g— s re Noodimcno nello ordinare Id
— re^ tybeo g— s c — s, repubbliche, nel mantenere glistatî,
tybeo g—s s — c, tybeo g— s nel governare i regni, nell' ordinare
re — re va g— s re la milizia ed amministrare la
— re, tybeo g— s c — t, guerra, nel giudicare i suddili,
tybeo g— s e — e, jeb dive nello accrescere lo imperio, non si
g — lî jet — a, jet — ra, trova ne principe, ne repubblica,
jet — a, jet — a, dsa tybla> ne caprtano, ne cittadino , che agli
— w tey — y 1— ri. Dosa dï$sa esempj degli antichi ricorra. Il che
dau 1— la vad 1— ri jeb jodo mi persuado che nasca non tanto
turo — ro, titro dHbro ra dalla debulezza, nella quale la
b — ra — ra lii cr—e e présente educazione" ha condotto il
— e, ve tft) poo — d8e p8a mondo , o da quel maie ch'un
b — a — a lii cr^a tyb pujeru ambizioso ozio ha fatto a moite
— ro) va --ro b — r&>^ vabi provincie e città crisliane, quanto
two jeb g—s J)— re — re del non avère vera cognizione
* tery — ry, twbe jeb g — sdirw, délie istorie, per non trarne,
c— aldi», poe — e, jet g— s leggendole, quel senso, ne guslare
ty dirw poe — e, d8e dira di loro quel sapore, che elle
g — L tit divrft). Jcda 1— li, vad hanno in se. Donde nasce, che
b— « dSa 1— Iw, g— Iw — e infiniti che leggono, pigliono piacere
ta g— s 'pore — re tey di udire quella varietà degli
— y d»« til divrw div« g— L, accidenti che in esse si contengono,
tut g—s jtsbu ta g — sdirs, senza pensàre altrimenti d'imitarle,
c— a re — re jeb jubu giudicando la imitazione non solo
b— re, vwb b — re, va vy difficile, ma impossibile, come se
. a — a, a — a, a — a, a il cielo, il sole, gli elementi, gli
— a grew cr — a ti — o, ti uomini fossero variali di modo, di
— va ti — ro ty poso, ordine e di potenza da queilo,
d8so dia gle«) h — . G — a ch*eglinoeranoanticamente.Volendo
vug g— s c — f ty poo pertanto trarre gli uomini di questo
— , lia cr—- a b— se errore, ho giudicato necessario
g— >s tyv pudo) po&> — G» te scrivere sopra tutti quei libri di
^i =»i, d8a twro — ro tey Tito l.ivio, che dalla malignità de'
— y jeb zo lieo cra cr — a, tempi non ci sono stati interrotti.
25k ITALIEN.
dose d^$se da t8pa ru b— r&) quelio che io secondo le antiche
va b — rw — rw g— loa gsé e moderne cose giudicherô essere
b — se tybe bl— ro — ro necessario per maggiore iulelligenza
te diy ; vsc doa d8« di essi ; acciocche coloro che
po« pas — f g— low, quesli miei discorsi leggerano,
g — rw g — sdoso pore — re, possano Irarne quella utililà,
U>be ro d8brQ dua g— li g— s per la quale si debbe ricercar
re — re lerî —ri. la cognizione délia istoria.
Machiavel.
xjkTnr.
Principes pour la transformation de la langue latine dans la partie analytique grammaticale qui correspond à la Langue universelle.
La langue latine emploie neuf sortes de mots et la particule, ce sont: le nom substantif, l'adjectif, le pronom, le verbe, le participe, Tadverbe, la préposition, la conjonction et l'interjection.
Il ne se sert pas, comme le grec et les langues modernes, de l'espèce de mots nommée article^ pour accompagner le substantif.
Il n'admet que deux nombres : le singulier et le pluriel.
II dislingue trois genres : le masculin, le féminin et le neutre.
La Langue universelle caractérise : l» les différentes espèces de mots, par une initiale ; 2° les nombres, par une voyelle douce pour le singulier, et forte pour le pluriel ; 3° les genres, par la consonne qui précède la terminaison des mots dont le genre doit être
exprimé.
IVom sabstantlf.
L'analyse ne s'occupe des déclinaisons et des cas que pour reconnaître le rôle que le nom joue dans la phrase, le nombre qu'il représente, et le genre que l'usage lui assigne. Le rôle du substantif, tel que la Langue universelle l'envisage, a quelque analogie avec les cas de la déclinaison latine : le nominatif est le sujet : singulier a, pluriel a ; le génitif est le complément d'un mot autre que le verbe: singulier i, pluriel y; le datif est le complément indireet d'un verbe
quand il signifie ce qui est attribué à quelqu'un ou à quelque chose, et quand il n'y a pas de préposition pour exprimer ce rapport : singulier u, pluriel 8 ; l'accusatif est le complément du verbe : singulier ^, pluriels; le vocatif ou appeliatif : singulier é^ pluriel ê\ l'ablatif est le complément indirect d'un verbe, avec une préposition exprimée ou sous-entendue : singulier o, pluriel w.
Le genre masculin se figure en ne faisant précéder la finale d'au* cune consonne grammaticale; le féminin en la faisant précéder der, et le neutre de 5.
Ces règles doivent être observées, quelles que soient les irrégularités dans les nombres ou dans les genres ; le rapprochement que nous faisons entre les cas et les différents rôles du substantif, ne nous présente qu'une analogie : car l'attention dans l'analyse ne doit se porter que sur le rôle du substantif et sur la lettre qui en rappelle le caractère.
Lorsque le substantif est composé de deux mots qui se déclinent régulièrement ou irrégulièrement : res puhlica, pater familias; l'analyse ne voit qu'un mot et opère sur ces substantifs comme sur tous les autres ; quand les mots qui entrent dans la composition se séparent, l'analyse les sépare à son tour; ex.: respublica (evajra) — ra; res publica (ora bebibera) ; — ra b— ra.
Adjectif.
L'adjectif est qualificatif ou déterminatif.
Le qualificatif est caractérisé par b et le déterminatif par p.
Il prend la finale du substantif auquel il est joint.
Le substantif qui suit l'adjectif, à quelque cas qu'il soit en latin» s'analyse toujours comme complément d'un mot autre que le verbe.
Le comparatif se représente par l après la caractéristique 6, et le superlatif par r à la même place ; quand le latin met au comparatif les deux termes de la comparaison, l'analyse le suit régulièrement : miserunt ducem audaciarem quàm peritiarem (gujabocgliu elhogie blid^fe vad blit<de) ; g— liu — e bl— e vad bl— e. Enfin, quand la
comparaison s'établit par deux mots, l'analyse s'effectue à l'aide de nos tables des grammaticaux : magis pius ; jav bidefea.
Les adjectifs déterminatifs que plusieurs grammairiens appellent pronoms-adjectifs, parce qu'ils les emploient comme pronoms et comme adjectifs, sont complètement séparés, dans notre analyse, des pronoms qui sont rangés sous la même dénomination ; ils sont possessifs, démonstratifs, indéflnis, interrogatifs et numéraux.
Les adjectifs possessifs indiquent la possession d'un seul : meus^ tuusy swis; paa, pea, pia ; ou de plusieurs : noster^ vester; p«a, psa. Quand le possessif pluriel de la troisième personne est exprimé, en latin, par sutu^ sua, mum^ J'analyste note cette particularité en ne se servant pas de la transformation pia, pira, pisa ; mais bien de pya, pyra, pysa.
Les adjectifs démonstratifs : hic, ille, iste ; poba, poga, poda ; les adjectifs indéfinis : idem^ eadem, idem; pupa, pupra, pupsa; alius^ alia^ oUtud ; puca, puera, pucsa ; etc. , et les adjectifs interrogatifs : jfuii, ecquis ; p6>a, pooga ; n'offrent pas de difficulté dans la transfor-* malien : car on distingue aisément s'ils sont ou non employés comme pronoms quand ils occupent la place du nom, ou quand ils l'accompagnent pour le déterminer.
Les adjectifs numéraux sont ou cardinaux, p6, ou ordinaux, pé ; ils se déclinent, c'est-à-dire se rapportent au substantif, en latin, jusqu'au nombre trois inclusivement; mais dans l'analyse ils gardent toujours la finale du substantif. Quand plusieurs nombres sont énoncés de suite pour en former un plus considérable, l'analyse peut ou transformer chacun de ces nombres séparément ou présenter en un seul mot le nombre équivalent : ex : centum duo et quinquaginta annos ; pbah^s p8es va p8jt$s (oves) — e ; ou en un seul mot p8ej8€ ovs£. (Voir, pour la transformation de tous les nombres, l'adjectif numéral dans notre analyse générale, et la colonne p8 dans le tableau de nos grammaticaux.
Pronom.
Le pronom caraclérisé par la lellre d se divise, comme on Ta vu
dans Tanalyse générale, en pronoais personnels, démonstratifs, in^défînis, possessifs, interrogatifs et relatifs.
Le pronom personnel ne rappelle pas en latin le genre de la per* sonne qu'il remplace ; l'analyse répare cette omission ; ainsi Junon dira : ast ego quœ divûm incedo regina (vub dara dî$ra ilbebiy lacogla elvibora) ; vwb dara d8ra — y 1 — la — ra. De même, quoique le pronom de la troisième personne ait, en latin, le pluriel semblable au singulier, l'analyse distinguera les nombres.
Les pronoms démonstratifs (do), indéGnis (du), possessifs (da^ de, dy) et interrogatifs (du) , se trouvent suffisamment analysés dans la table de nos grammaticaux; ils conservent le nombre du substantif qu'ils remplacent^ et^'oot pour finale la voyelle qui est affectée au rôle qu'ils jouent dans la phrase : illi indignantes (dogoc clijypeoc) ; doga cl— a.... ; neuter alterum amat (duf&>a dufe giduli) ; dufcaa dufe g — li...; quis vestrûm, ou ex vobisj ou inter vos ; do^B. dey, ou tu dew, ou titu dew. **
Le pronom relatif (d») se rapporte, en latin, en genre et en nombre avec son antécédent, et adopte le cas que lui imposent le'§ mots dont il est le complément ; l'analyse reîracera toutes ces circonstances : Quos ego.,, ; dtte daba ; il suit encore le latin pour le genre comme pour le nombre, quand il se rapporte à plusieurs substantifs : patei* €t mater quos amo (elgea va elgsra dSt gidula) ; —a va — ra d8i g— la. Virtus et vitium quœ sunt contraria (idera va ivisa d^scc glu bobufsa) ; — ra va — sa d^sa. glw b— sa. Comme le substantif, il sera considéré comme complément direct des verbes impersonnels pœni" iet^ pudct^ etc. : puer quetn pœnitet (albida dHe sivodeli) ; — a due s — li. Ce respect pour la forme latine, même irrégulière, ne nous entraîne qu'autant que nous ne franchissons pas les limites que nous trace la signification de la pensée ; ainsi dans la phrase : adolescens cujus interest, le relatif étant évidemment complément attributif, comme l'indique la traduction française, nous analyserons : (albiva d^u sibïveli) — a dSu s — li. Il en sera de même avec les verbes qui ont un complément direct à un autre cas que l'accusatif, nous ne nous préoccuperons que de l'analyse du rôle que joue le pronom, et non du cas exprimé en latin : grammatica cui siudeo (upra d8re
tATIN. 2519
gicotvla); — ra d8re g— la; ou, en considérant studeo comme un verbe neutre : (upra d»ro 1— la) —a d8ro 1— la.
ITerbe.
Le latin a trois voix ou trois espèces de verbes : le verbe actif» le verbe passif et le verbe déponent. Les verbes actifs et déponents peuvent être transitifs ou intransitifs, c'est-à-dire avoir un complément direct ou en être privés.
La voix ACTIVE est caractérisée, comme on Ta vu, par la lettre g placée avant te radical. Les verbes qui ont la signification active avec la forme du verbe déponent, conservent la caractéristique de la voix active : car la Langue universelle s'occupant de la signification des mots avant de chercher à imiter leurs formes, abandonnera celles ci toutes les fois que le sens du mot y sera intéressé. Un certain nombre de verbes veulent leur complément , les uns, c'est le plus grand nombre, à l'accusatif, les autres au génitif, au datif ou à l'ablatif. L'analyste cherchera, au mileu de ces divergences, à se rendre un compte exact de la manière dont l'action retombe sur le substantif directement ou indirectement. Au reste^ il considérera le plus souvent comme complément direct le substantif et le pronom que le verbe régit à l'accusatif, et comme complément indirect ces mêmes mots placés à un autre cas : nocere aliis (lepsbis pucb), l~^s puc8 ; miserere pauperis (lidyne elpsvio), 1 — ne — o.
Gomme nous reproduisons les formes d'une langue autant que la signification nous le permet, nous acceptons certaines formes qui semblent irrégulières ; par exemple, le verbe au pluriel avec un col* lectif au singulier : turba ruunt (bidara locajeL), — ra l — lu ; le complément direct des verbes impersonnels : regem miseret hominis (elviboe sidyli albabo) — e s^li — o ; nous laissons même les autres verbes devenir impersonnels devant ceux qui sont essen* tiellement de celte espèce : incipit me pœnitere culpa meœ (sobegli dae giyodes paro iboboro) s — lidae g— s paro — ro. Dans ce dernier exemple, on voit que nous ne nous préoccupons des mots que dans
260 LATIK.
la circonstance où ils sont placés, et non dans leur étendue plus générale. Ainsi, le verbe incipity dont l'initiale est ordinairement </, est traité comme un verbe impersonnel , et pœnitere^ qui devrait avoir l'initiale ^, est traité comme un verbe actif.
Mais quand deux compléments indirects se trouvent de suite, comme dans cet exemple : interdico tibi domp meâ^ et que l'un des deux n'est régime indirect que par une irrégularité quelque peu choquante, alors l'analyse rappelle le mot qui devrait être complément direct : interdico tibi domo meâ ( gujavela deu pare wbare ), g — la deu pare — re; interest tuâ unius (sibsveli deu bojagiu), s — li deu b — u. Il faut aussi distinguer soigneusement le complément direct des compléments indirects, quand un verbe veut après lui deux accusatifs. L'un des deux est, en effet, régi par une préposition sous-entendue. Dans cette phrase : doceo pueras grammaticam, si nous attribuons à doceo le sens du verbe enseigner^ nous analyserons (gepegeia albidts upre) g — la — 1$ — re ; mais avec la signification imtmi7*e, il faudrait analyser (gepepla albids upro), g— la
Les verbes neutres ou ifitransitifs, quand ils sont suivis d'un complément direct, devenant de véritables verbes actifs, doivent être analysés comme tels, et prennent g au lieu de / pour caractéristique.
Le verbe substantif êti-e^ adopte, comme on l'a vu, la même ca* ractéristique que le verbe actif; ce qui le distingue de ce dernier, c'est qu'il n'a pas de radical. Lorsque l'existence est présentée d'une manière particulière, alors l'emploi des radicaux, tels que a, e^ i, o^ u, qui figurent cinq manières d'être différentes, feront modifier la caractéristique qui devient / si le verbe n'a pas de complément direct. Ce verbe entre comme auxiliaire dans la conjugaison des verbes passifs; comme il est accompagné alors du participe passé, qui est l'attribut lui-même exprimé par le verbe, nous ne lui substituons pas le verbe dit auxiliaire; mais nous lui laissons sa signification logique et sa forme substanlive : gla gle, etc.; aniati sumus (cridua gll&>) cr — a glio; inoniti essernus ou fuissemus ( crudobeet grsO ) ; cr— ce gr.o. Quand il est pris d'une manière impersonnelle et suivi
d^uD substantif, comme dans cette phrase : est régis tueri subditos, alors il devient évident que ce substantif n'est que le complément d'un autre substantif sous-entendu après le verbe êtj^e. On analyse donc ( gli elviboi gepigos elvecus ) gli — i g — s — e. De même un substantif neutre est sous-entendu dans ces locutions : est tuum, est suum ; gli pesa, gli pisa.
La voix PASSIVE est caractérisée par la lettre r placée avant le radical; le plus souvent le complément indirect est accompagné d'une préposition, il est donc aisément distingué par l'analyste.
Le verbe déponent n'a d'autre particularité, en latin, que celle de sa forme passive ; l'analyse n'ayant à se préoccuper que de sa signification, qui est active ou neutre, ce verbe comme le moyen en grec, ne laisse pas de trace dans notre transformation grammaticale.
Les nombres sont, pour les verbes comme pour les substantifs, de deux sortes : le singulier et le pluriel ; quand plusieurs sujets du même verbe figurent des personnes différentes, on suit, pour la personne du verbe, celle à laquelle le latin accorde une supériorité : j)ater et mater dehortantur ( elgea va elgsra gubydeîw ) — a va — ra g — Iw; tu fraterque ganntis (dea elgoalva lubopl»), dea — alva 1— 1^5.
L'analyse des temps n'offre aucune difficulté, car nous avons prévu les nuances que le temps peut admettre dans le passé et dans Tavenir. Ainsi, le temps présent est caractérisé par l'absence de la voyelle entre la caractéristique du mode et celle de la personne g— la ; le passé ou parfait s'analyse par l'intercalation de la lettre i entre ces deux mêmes caractéristiques; l'imparfait par un ^, et le pius-que-parfait par un s à cette même place.
