JOUBERT, LIBRAIRE, RUE DES GRÉS, H

1 843. jy

TIÎS NE\7 VOIÎK •

POBUC UBRARY

A8T0R, LENOX AND TIJLDEN FOUNDATIONS

^^'^'^^^^■^— — ■'^*— »» Il ■■■■

ÂVERTmEMENT DU TKAOUCTEUit.

Cette seconde partie est presque entièrement traduite. Nous avons feit peu de suppressions et rarement abrëgé. Mais nous avons cru devoir nous écarter, comme dans le premier volume , des régules ordinaires de la traduction.

Nous avons essayé de substituer à une diction embarrassée, diffuse et souvent obscure , une exposition plus facile , plus rapide et plus claire , en un mot de faire un livre français, en reproduisant, aussi