NE

160 HISTOIRE ROMAINF,

qu'aux fansilles nobles leur majesté antique, 2aestatem. que prisiirarx tum honori, tum patricis gentibus red. deret, Par uu reste d'affection ou de complaisance pour l'aristocratie, Fabius déclara qu'il aurait volontiers reçu les noms de deux patriciens, s’il n’y eût pas vu le sien propre; mais qu'en présidant les comices, il ne don. nerait pas le funeste exemple de s'occuper de sa propre personne, au mépris de toutes les lois. On nomma donc avec Appius le plébéien Volumnius Flamma, et ils entrèrent en possession du consulat le 28 février 296; ils avaient été déjà consuls ensemble, précisément encore dix années auparavant. Les nobles conservèrent de la rancune contre Fabius, qui venait de faire échouer les prétentions et les intrigues de leur caste : ils débitaient qu'il avait craint d’avoir, dans Appius, un collègue plus éloquent que lui, et plus exercé aux controverses politiques.

Nous venous, Messieurs, de voir paraître les hommes les plus recommandables ou les plus fameux dans la république romaine, à la fin du quatrième siècle avant J. C.,etau commencement du troisième ; parmi les patriciens, Fabius Maximus et Appius Claudius, outre Valérius Corvus et Papirius Cursor,quiterminaient leur carrière; parmi les plébéiens et à la suite de Rutilus, de Publilius Philo, de Décius père, Décius fils, un autre

CI

ble talent de cet Appius et Sans doute bliques, par en la revêtar lumières acq études : iln tout un peut causes et les de l'ignoranc tions; c'est | rissable comr elle entretien tiés personne détruit tous | toujours la p stitutions soc grossier, Où Tite-Live vie férer quelque signe de sage:

Dans notre tude du dixiè pitre xvi ju 294 avant l?