DR R RE DES CE

S DÉS a TE

d'acquérir quelques notions plus ou moins précises sur l’ancienne histoire de ce peuple, répandu jadis en de vastes contrées, dans lesquelles est surtout comprise celle que nous habitons. Vous savez quels sont les auteurs grecs et latins qui peuvent nous fournir le plus de documents sur cette matière , et par quels écrivains modernes elle a été traitée : je vous ai présenté la liste des uns et des autres. Les extraits que nous en devons faire se diviseront en quatre parties : 1° les événements mémorables auxquels s’est attaché le nom des Gaulois jusqu’à l’an 227 avant notre ère, puis ju. "qu'à l'ouverture de cette ère même; 2° les systèmes relatifs aux origines et aux transmigrations de la nation entière, celtique ou gauloise; 3° sa division en un grand nombre de races ou de peuplades, distinguées par des noms divers; 4° leurs mœurs, leurs institutions, leur langue, et les monuments qu’ils ont laissés. De ces quatre sections la première est la plus positive; elle consiste en faits ou du moins en récits, en témoignages ou traditions : elle doit donc dominer, régir et, par conséquent, précéder les autres. Nous y suivrons l’ordre chronologique, autant qu’il nous sera possible de le reconnaître ou de ie déterminer. A l'égard des lieux, nous nous laisserons transporter dans tous ceux où s’établiront, d'âge en âge, lesscènes politiques dans lesquelles interviendront des Gaulois; car s’il y a quelques moyens d’assigner les limites et de tracer les divisions des pays qu’ils ont habités, ce n’est qu'après avoir suivi leurs mouvements et recueilli les souvenirs de leurs entreprises.

Un opuscule de Lucien est intitulé l’Hercule gaulois ; et ce personnage, nommé Ogmius par ses compatriotes,

moins précises andu jadis en rtout comprise els sont les aufournir le plus quels écrivains ai présenté la ue nous en de- +: 1° les événehé le nom des e, puis ju'qu'à ystèmes relatifs nation entière, un grand nomes par des noms tions, leur lan- . De ces quatre e; elle consiste ignages ou trapar conséquent, brdre chronoloe le reconnaître eux, nous nous où s’établiront, lesquelles interelques moyens visions des pays oir suivi leurs de leurs entre-

ercule gaulois :

s compatriotes,

est dépeint chez eux comme un vieillard vénérable, ayant un front chauve, des yeux perçants, une taille majestueuse, À vrai dire, cet Ogmius hâlé, ridé comme un vieux matelot, ressemble à Charon plus qu’à Hercule : cependant il est revêtu de la dépouille d’un lion; il tient de la main droite une massue , de la gauche un arc et un carquois; des personnes de tout âge et de toute condition le suivent , attachées par l'oreille; mais les chaînes d’e: et d’ambre qui les retiennent sont si frêles, qu’il serait fort aisé de les rompre : ce n’est apparemment qu’un emblème de l’éloquence d'Ogmius; car ces chaînons, qui trainaient après lui tant de monde, partaient de sa langue percée, Il se fit suivre d’une jeunesse ardente jusqu’au delà des Pyrénées, soutint une guerre contre les Ibériens, qui lui cédèrent une partie de leur territoire, appelée depuis Celtibérie. Après y avoir établi une colonie, Ogmius revint en Gaule, puis traversa les Alpes; et son armée se répandit en Italie, Ces expéditions, dont Diodore de Sicile, Appien et Ptolémée ont fait mention, remonteraient vers l’an 158: avant notre ère, si elles n'étaient pas de pures fictions, empruntées de celles qui concernent d’autres Hercules, Diodore même semble confondre le gaulois avec le grec, moins ancien d'environ deux siècles et demi, et dont le fils Celtus est donné pour le père des Celtes. Ailleurs ils proviennent d’un ou de deux fils du cyclope Polyphême. Il n'est parlé que d’une manière fort vague de quelques incursions très-antiques des Gaulois en Illyrie, en Germanie, et dans les îles Britanniques.

Mais, en même temps qu'ils allaient s'établir ainsi en différentes contrées, des étrangers venaient occuper des cantons de la Gaule. Une colonie phénicienne, con-

duite par Macéris dont on a fait aussi un Hercule, aborda en Espagne, à ce que disent Pausanias et Ammien Marcellin , et se transporta ensuiteen Aquitaine. De là viennent ies Aquitains , qui , selon Strabon, ne ressemblaient aucunenent aux autres habitants des Gaules, et dont le langage, essentiellement différent du celtique, se serait conservé, bien qu’en s'altérant, chez les Basques, si nous en croyons plusieurs auteurs modernes, et particulière. ment la Tour-d’Auvergne. Cette transmigration de Phé. niciens se rapporterait à l'an 1500 avant J. C. Les Argonautes parcouraient les mers vers l'an 1263, suivant Petau. Le poëte grec Apollonius, qui a célébré leur navigation, dit qu’arrivés dans un port de l’océan Germanique, ils portèrent à dos leur navire Argo jusqu'aux sources du Rhône, s’embarquèrent sur ce fleuve, le desceudirent jusqu’à son embouchure, et prirent terre dans le pays des Celtes et des Liguriens. A leur retour, ils racontèrent que la Gaule possédait d'excellents ports, et beaucoup de mines d’or, d'argent et de fer, De là jusqu’en 936, on aperçoit quelques trares du commerce des Phéniciens sur les côtes gauloises, où néanmoins ils ne formaient aucun établissement fixe. Mais cette année 936, ou l’une des plus voisines, semble indiquée comme l’époque d’une expédition des Rhodiens, qui, selon Strabon et Pline, s’arrêtèrent aux embouchures du Rhône. Ce fleuve, dit-on, reçut d'eux son nom Rhodanus; et, non loin de ses rives, ils bâtirent une ville, qu'ils appelèrent Rhode. Voilà, Messieurs, à peu près tout ce que les anciens nous apprennent des Gaulois et des Gaules dans les siècles antérieurs à la fondation de Rome, 753 ans avant J. C. ; et il nous faut même descendre jusqu’à l'an 600 pour trouver de

cule, aborda mimnien Mar- >, De là vien- ‘essemblaient es, et dont le que, se serait sques , Si nous particulièreation de Phé:

J, C. Les Ar- 1263, suivant bré leur navi- >céan Germargo jusqu'aux ce fleuve, le t prirent terre A leur retour, it d'excellents bent et de fer, trares du comises, où néanent fixe. Mais nes, semble indes Rhodiens, Lux embouchud'eux son nom ls bâtirent une Messieurs, à apprennent des antérieurs à la C.; et il nous our trouver de

QUATRE-VINGT-QUATRIÈME LECÔN. 43t nouveaux faits, réels où imaginaires, à joindre à ceux que je viens de rapporter.

Vers l'an 600, ou plutôt 539 , comme Petau le suppose, des Phocéens, venant non de la Phocide, mais de Phocée, ville ionienne de l'Asie Mineure, visitent la Méditerranée; de l’embouchure du Tibre ils suivent la côte jusqu'à peu de distance des bouches du Rhône. Ils se disposaient à y fonder une ville, quand ils furent attaqués par les Salyens à l’ouest, par les Liguriens à l'est. C'étaient deux peuplades barbares, qui avaient jadis massacré les Rhodiens établis dans cette contrée. Les Phocéens, menacés du même sort, malgré la protection que leur accordaient quelques-uns des principaux habitants, résistèrent courageusement à leurs ennemis, et auraient succombé néanmoins s'ils n'avaient été secondés par des Gaulois qui , à cette même époque, pénétraient dans l'Italie. L'intervention de ces Gaulois assura le succès de la colonie phocéenne, à laquelle les Salyens cédèrent, moyennant un léger tribut, un port et un territoire d’une lieue carrée ou environ. Ce traité conclu , les colons dépêchèrent quelques-uns des leurs à Phocée, pour annoncer cette réussite, en expliquer les avantages, et demander des secours. Ce message excita un tel enthousiasme, qu'Euxénus, l'un des chefs de la ville de Phocée, partit pour la Gaule, accompagné de plusieurs de ses concitoyens. [ls arrivèrent justement au moment où Nannus, le roi des

Salyens, faisait les préparatifs de la noce de sa fille,

appelée Petta par Athénée, Gyptis par Justin. Nannus invita les nouveaux venus à cette fête, au grand déplaisir des seigneurs du pays. C'était, chez les Salyens, un usage antique et sacré , qu'un mariage fût

toujours précédé d'un festin, à la fin duquel la jeune fille choisissait son époux entre tous les jeunes convives qui prétendaient à sa main. Euxénus eut le bonheur de plaire à Petta ou Gyptis, qui lui offrit une coupe d’eau, ce qui était le signe de la préférence. Euxénus avala le breuvage, accepta la princesse, et, après la noce, bâtit Marseille , l’entoura de murs , éleva des chantiers, des arsenaux , des temples, des gymnases, planta la vi. gne et l'olivier, arbre jusqu'alors inconnu en ce pays, publia un code emprunté des lois ioniennes, et fonda un gouvernement aristocratique ou oligarchique, en ne se réservant qu’une place dans le conseil suprême, Il lui plut de changer le nom de son épouse, et de l’appeler Aristoxène, en mémoire du bon accueil qu'il avait reçu. Il eut bientôt des fils, puis des petits-fils, dont l’un se nomma Protis. Il convient d'observer pourtant que, selon certains auteurs, Euxénus et Protis ne sont qu'un seul et même personnage. Nannus mourut; et le vouveau roi des Salyens, Comanus, ligué avec les Liguriens, trama la perte des Phocéens , qui devaient être tous massacrés durant la nuit qui allait suivre une grande solennité. Mais il advint qu’une jeune Salyenne, amante d’un jeun£ fonien, le voulut sauver, et lui découvrit le complot, qu’on tenait assez peu secret, à ce qu’il semble, puisqu'on le communiquait aux jeunes filles. Le T'hocéen s’empressa de le révéler aux chef de la nouvelle cité ; et l’on prit à l'instant des mesures si efficaces pour le déjouer, qu’on vint à bout d’égorger sept mille Salyens, y compris leur roi Comanus. Telle est donc l’origine de Marseille. Alésia où Alise serait plus ancienne, si l’on en croyait Diodore de Sicile, qui la dit fondée par Hercule.

trop aux nées vèse

l'AÏ pelée détac devre l'expe Berru

quel la jeuné unes convives le bonheur de

e coupe d’eau, uxénus avala près la noce, des chantiers, , planta la vi:

u en ce pays, nes, et fonda garchique, en nseil suprême.

use, et de l’ap- , accueil qu'il petits-fils, dont erver pourtant Protis ne sont us mourut; et ligué avec les s, qui devaient lait suivre une eune Salyenne, ver, et lui déeu secret, à ce ait aux jeunes éler aux chef nt des mesures bout d’égorger Comanus. Telle ou Alise serait e de Sicile, qui

Au cœur des (Gaules régnait, vers l’an 600 ou un peu plus tard, Ambigat, chef des Bituriges ou Berruyers , et devenu maître des contrées voisines. C’est le plus ancien roi gaulois historiquement connu ; car on ne peut tenir compte d’une dynastie antérieure citée dans un livre apocryphe qui porte le nom de Bérose. Ambigat, pour prévenir les troubles que pouvait amener l'accroissement trop rapide d’une population demi-sauvage, proposa aux jeunes gens de s’expatrier, et les divisa en deux arnées, à la tête desquelles il mit ses deux neveux, Sigovèse et Bellovèse. Le premier passa le Rhin, traversa l'Allemagne, et vint se fixer dans la contrée depuis appelée Pannonie ou Hongrie. On dit que des Boïens, détachés de sa troupe, peuplèrent la Bohême, qui leur devrait ainsi son nom. On a un peu plus de détails sur l'expédition de Bellovèse, dont l’armée comprenait des Rerruyers, des Éduens, des Sénonais; elle se dirigea vers les Alpes, s'arrêta au pied de cetté barrière, et vint défendre les Phocéens, attaqués, ainsi que nous le disions tout à l'heure, par les Salyens et les Liguriens. Elle eut ensuite pour guide, à travers les montagnes, un Étrusque nommé Aruns, qui, pour se venger d’une injure qu'il avait reçue de l’un de ses compatriotes, livra son pays aux étrangers. Je vous ai déjà exposé les détails de cette aventure. Les Gaulois, dès qu’Aruns leur eut fait boire du vin, jurèrent de le suivre dans une contrée qui produisait une si douce liqueur. Au nombre de cent cinquante mille, ils pénétrèrent chez les Tauriniens, vainquirent près du Tésin les Étrusques, qui s’opposaient à leur marche, se répandirent, les uns dans la Toscane, les autres, sous la conduite de

Rhétus, dans les cantons qui prirent le nom de Rhé- XVII. 28

434 HISTOIRE ROMAINEF.

tie. Bellovèse occupa bientôt toute l'Italie septentrionale ; les guerriers qu'il avait amenés, et d'autres Gaulois qui survinrent, fondèrent Milan et d'autres cités. Au nord du P6, les Insubriens s'établirent dans le pays que nous nommons aujourd'hui le Milanais. Les Cénomans, amenés un peu plus tard par Élitovius, se fixèrent autour des villes qui prirent les noms de Vérone, Brescia , Crémone et Mantoue. Au midi du P6, les Boïens et les Lingones envahirent les territoires situés entre ce fleuve et l’Apennin ; les Sénonais, ce que nous appelons duché d'Urbin et Marche d’Ancône. Voilà de bien vastes conquêtes ; et cependant l’histoire de ces Gaulois d'Italie s’interrompt tout à coup, pour ne recommeucer que deux cents ans plus tard , à l'an 390 avant l’ère vulgaire.

Ici, Messieurs, il doit me suffire de rappeler soinmairement des faits qui se sont déjà présentés à nous avec tous leurs développements dans le cours des annales romaines. Les Sénonais assiégent Clusium; un de leurs chefs est tué par Fabius, l’un des ambassadeurs romains : pour se venger de cette violation du droit des gens, ils marchent sur Rome, gagnent la bataille d’Allia le 18 juillet romain de l’an 389, prennent la ville, assiégent le Capitole, se retirent enfin, soit de plein gré, soit en vertu d’un traité, soit parce qu'ils sont vaincus ou repoussés par Camille. Nous avons discuté ces questions, et fait aussi mention des Marseillais, qui voulurent contribuer à réparer les dommages que les Romains avaient soufferts. C’est à cette époque qu’il faudrait rapporter ce que dit Justin de plusieurs combats des Gaulois contre les Liguriens et contre les Carthaginois, ce qu'il raconte d’un roitelet nommé

septentrioautres Gauautres cités.

dans le pays s, Les Céno- 8, se fixèrent ‘érone, Bresles Boïens et tués entre ce e nous appe- Voilà de bien le ces Gaulois e recommeu- 90 avant l'ère

rappeler soinssentés à nous cours des an- Clusium; un s ambassadeurs ation du droit sent la bataille 89, prennent t enfin, soit de oit parce qu'ils e. Nous avons on des Marseilles dommages à cette époque in de plusieurs set contre les oitelet nommé

QUATRF-VINGT-QUATRIÈME LEÇON. 435 Catumandus, qui avait formé le projet d'assiéger Marseille, et qui en fut détourné par l'apparition nocturne d'une déesse. Il fit la paix; admis dans les murs des Marseillais, il visita leur temple, y reconnut la déesse qu'il avait vue en songe, et les félicita d’avoir une si bonne protectrice. Vous savez trop, Messieurs, que les anciens ont fait entrer beaucoup de contes de cette espèce dans leurs annales.

Selon Tite-Live, Camille, dictateur en 367, défit les Gaulois près de l’Anio, dans le pays des Albains; mais Polybe dit que les Gaulois s’avancèrent jusqu'aux murs

d'Albe, et que les Romains n’osèrent p:: les attaquer.

Il compte d’ailleurs trente ans entre la prise de Rome et ce mouvement. Il n’a point connaissance de l’irruntion de l’an 361, ni par conséquent du combat singulier où Manlius acquit le surnom de Torquatus en saisissant le collier d’un Gaulois, nou plus que des ho: !lités entre ces mêmes Gaulois et Rome sous les diciatures de Servilius Ahala et de Sulpicius Pætilius, en 360 et 358. Cet historien omet encore l'irruption gauloise de 350, repoussée, dit-on, par le consul Popilius : il ne fait mention que de celle de 348, quarante-deux ans

dit-il, après la prise de Rome : encore passe-t-il oo silence l'aventure merveilleuse du corbeau de Valérius

surnommé alors Corvus. Il compte ensuite treize A nées, durant lesquelles les Sénonais et leurs alliés demeurent tranquilles, ou du moins ne ;“ennent pas les armes contre les Romains. En 335, un traité d'alliance se conclut entre les deux peuples, et ne souffre pendant quatre ans aucune atteinte. Cette paix ne fut même que bien légèrement troublée en 331 et dans les années suivantes, où les Gaulois prirent, en effet,

‘436 HISTOIRE ROMAIÏINE.

part aux mouvements des Samnites. En 306, quelquesuns d’entre eux s'associent à des Étrusques pour ravager des terres romaines. D’autres, établis dans la Grande Grèce, se mettent en marche contre Rome, obtiennent quelques avantages , et sont bientôt battus et dispersés. À vrai dire, pendant la seconde moitié du quatrième siècle avant notre ère, les Gaulois n’ont presque pas d'histoire : tout s’y réduit du moins à des velléités d'attaquer les Romains, et à des hostilités peu mémorables contre les Vénètes et d’autres habitants du nordest de l'Italie; mais, en 299, ils se croient menacés par une armée de leurs compatriotes transalpins, et même aussi par les Étrusques : alors ils aiment mieux se liguer contre Rome avec ces peuples, et avec les autres ennemis qu’elle a dans l’'Ombrie et dans le Samnium ; ils partagent les périls et les revers de leurs alliés, surtout en 29, à Sentinum. La suite de leurs expéditions militaires jusqu’en 227 a été comprise dans la partie d'histoire que nous venons d'étudier tout récemment ; et, par cette raison , je ne vous en offrirai qu’un très-court résumé.

Depuis 295 jusqu’en 284 ,on ne les voit pas se remettre en scène: ils ne consentent même à envoyer un corps auxiliaire aux Volsiniens qu’à condition que le corps ne servira que contre les alliés de Rome. Mais bientôt ils massacrent ses amb::sadeurs, et taillent en pièces une de ses armées. Ils ne tardèrent point à expier cette infraction de leurs engagements. Après deux défaites sanglantes ils implorèrent la paix, et eurent le bonheur de l'obtenir; elle dura, selon Polybe, quarante-cinq ans ; et si jusqu'en 238 le nom des Gaulois

reparaît dans l’histoire , il ne s'applique plus aux peu-

ma la | que que mes dit d'A

quelquespour ravala Grande obtiennent t dispersés.

itrième sièresque pas es velléités peu mémots du nordnt menacés isalpins, et ment mieux et avec les lans le Samde leurs al- > leurs expéprise dans la tout récemffrirai qu'un

pas se remetyer un corps ue le corps Mais bientôt nt en pièces int à expier Après deux et eurent le Polybe, quades Gaulois lus aux peu-

ples que Bellovèse et Élitovius ont établis en Italie.

J'ai dit que Sigovèse, l’autre neveu d’Ambigat, avait conduit son armée à travers l'Allemagne, et qu'elle s'était arrêtée en Pannonie. Près de trois siècles s’écoulent sans que cette seconde branche de Gaulois fasse parler d’elle : nous ignorons du moins ce qu’elle entreprit; on suppose qu’elle est restée plus sauvage, et qu’elle a pu néanmoins s'étendre autour de ce territoire hongrois occupé par Sigovèse. Les historiens d'Alexandre font mention d’ambassadeurs envoyés par ce peuple au conquérant macédonien. Il leur demanda ce qu’ils craignaient le plus sur la terre : « Nous ne craignons rien, «répondirent-ils, sinon la chute du ciel. » A la suite de ce conte , on ajoute qu’après la mort de ce prince les Gaubois se crurent appelés à s'emparer d’une part de sa succession , et résolurent de s’élancer sur la Grèce. Mais leur irruption en ce pays n’est que de l'an 279 ou 278, quarante-cinq ans plus tard. Les voilà donc qui sortent de leurs pays sous la conduite de Cambaule, et qui bientôt se divisent en trois armées : la première, ayant un Brennus à sa tête, se répandit sur la Grèce; la seconde, commandée par Céréthrius, envahit la Thrace ; la troisième, sous les ordres de Bolgius, attaqua l'Illyrie et la Macéuoine. Ce dernier royaume était alors assez mal gouverné par Ptolémée Céraunus, qui, se livrant à la plus aveugle présomption, refusa, d’une part, la paix que les Gaulois lui auraient accordée au prix de quelque tribut, de l’autre un secours de vingt mille hommes que lui offraient les Dardaniens. Il ne pouvait, dit Justin, se persuader que ses soldats, enfants de ceux d'Alexandre, se laisseraient vaincre par des barbares. Il succomba pourtant, périt lui-même; et les vain-

queurs portèrent sa tête sur le fer d’une lance, Un général macédonien , nommé Sosthène, parvint à rassembler de jeunes guerriers qui repoussèrent la troupe victorieuse de Bolgius ou Belgius. A cette nouvelle, le Brennus accourt du fond de la Grèce; il entre dans la Macédoine à la tête de quinze mille cavaliers et de cent cinquante mille fantassins, nombres qui peuvent sembler un pen forts; il défait Sosthène, qui meurt dans la bataille, Ayant appris qu’il existait à Delphes un temple magnifique, il y voulut mener ses soldats, qui se seraient volontiers contentés de piller la Macédoine. Polyen raconte que, pour les déterminer à le suivre, leur chef usa de deux stratagèmes. D'abord il fit paraître devant eux des captifs grecs rasés, déguenillés, et difformes ou débiles, à côté desquels il plaça de grands et vigoureux Gaulois : « Comparez, disait-il, et ju- « gez quels seront les vainqueurs. » Ensuite il força des prisonniers delphiens qu’il avait en son pouvoir de dé. clarer que les statues de leur temple étaient d’or massif, quoiqu’elles ne fussent que d’airain doré. On ne pouvait refuser une conquête à la fois si riche et si facile. Le général prit pour collègue ou pour lieutenant Acichorius, et s’avança vers la Phocide. Son approche, en inspirant de l’effroi, provoqua une vive résistance : tous les peuples grecs se liguèrent, et s’'emparèrent du passage des Thermopyles. Il n’en continuait pas moins sa route à travers le pays des Dardaniens, quand une sédition s’alluma dans sa propre armée; vingt mille hommes l’abandonnèrent. Il lui en restait assez pour achever son entreprise : il passa le Sperchius, malgré les Grecs qui en gardaient les rives. Parvenu à Héraclée, il dédaigna de prendre cette place, à ce que

ince, Un géint à rassema troupe vicnouvelle, le l entre dans cavaliers et res qui peune, qui meurt ait à Delphes r ses soldats, iller la Macéniner à le sui- D'abord il fit és, déguenilels il plaça de disait-il, et jute il força des pouvoir de déient d’or mas- \ doré. On ne si riche et si our lieutenant Son approche, ve résistance :

emparèrent du ait pas moins s, quand une e; vingt mille ait assez pour berchius,-mal- Parvenu à Héace, à ce que

QUATRE-VINGT-QUATRIÈME LEÇON. 439 dit Pausanias ; ou bien, si l’on en croit d’autres auteurs, les Étoliens l'en empêchèrent. Les Grecs le repoussèrent aussi aux Thermopyles, où se livra un combat sanglant. Là, selon Pausanias, les Gaulois, couverts de blessures, conservaient toute leur ardeur, et, même après leur mort, la fierté menaçante de leurs traits. Une nouvelle tentative du Brennus pour passer le mont OËta ne lui ayant pas mieux réussi, il détacha de son armée un corps qu'il chargea de ravager l’Étolie, afin d'y rappeler les Étoliens, ses plus redoutables adversaires. Par ces moyens, il arriva eu effet sous les murs de Delphes, et en forma le siége. Mais les Delphiens, dans leurs sorties, lui tuèrent beaucoup de soldats; la famine en fit périr un plus grand nombre; les autres, frappés, dit-on, d’une terreur panique, s’égorgèrent entre eux, au sein des ténèbres d’une nuit funeste. Ceux qui échappèrent à ce carnage succombèrent, en grande partie, en repassant le Sperchius, où les Thessaliens les attendaient. Le Brennus était blessé; il se tua lui-même, ne voulant pas survivre à sa défaite. Jai fort abrégé ces récits; j'ai écarté la plupart des circonstances merveilleuses que les Grecs yont jointes, pour montrer qu’Apollon et tous les dieux de l’Olympe s’en étaient mêlés. Ce sont là des ornements que les anciens ne manquent jamais d'employer, lorsqu'il s’agit de raconter comment ont échoué des entreprises contre les temples et les choses sacrées.

Je disais, il y a peu d’instants, qu’à la suite d’une sédition , vingt mille hommes s'étaient séparés de l’armée du Brennus : cette troupe, commandée par un chef que Polybe appelle Comontorius, ou par deux chefs que Tite-Live nomme Léonorius et Lutarius, pénétra