LORS RS LUS

Rome : c’est vaient conclu a conservé le ite-Live nous it-être un pen eurs macédoui furent plus onses des Car.

e ses forces aux rer encore en Sardaigne : les étaient excités

nnage de cette * et consommer e flotte et des hauve. Manlius svoltés et leurs uans tentèrent s le parti d’Aui devait se célele consul Sem:

it les Capouans, le s'emparer de -distingué dans essieurs, qu'au

temps d'Agathias (sixième siècle de notre ère ), on la regardait éncore comme une place imprenable, également fortifiée par la nature et par l’art, comme une citadelle qui dominait la mer de Naples. On attribuait sa fondation à une colonie de Chalcidiens conduits par Hippoclès et Mégasthène. Les descendants de ces premiers habitants avaient été chassés par les Campaniens vers l'an 41 avant J. G. Denys d'Halicarnasse dit que la puissance de cette cité, ses richesses, la fertilité de son territoire, excitaient l'envie de tous les peuples voisins, Elle avait sous sa dépendance et en quelque sorte pour arsenal la ville de Pouzzoles. Non loin de li se voit encore l’antre de la Sibylle, creusé dans le roc, Saint Justin parle, comme témoin oculaire, de trois bains établis au milieu de cette grotic, et o: se laviit la Sibylle avant de se couvrir d’une tunique de lin, ‘4 senfoncer dans un lieu plus reculé, et de rendre ses oracles au sein d’un petit temple. Il fait atssi mention d'un tombeau contenant les cendres de la prophétesse, On n'est pourtant pas d'accord sur la position précise de l'ancien antre Sibyllin : quelques-uns l’identifient avec celui que les Italiens appellent grott4 di Pietro di pace, et dans lequel on avait pratiqué un passage, de Cumes au lac Lucrin. Au sommet de la colline de Cumes s'élevait un magnifique temple d’Apollon, bâti, disait-on , par Dédale , et où Di’ne avait peut-être aussi un sanctuaire; car cette déesse &i::1 spécialement révérée en ce pays, ainsi que paraît l'annoncer une médaille où se lit le mot Kopaiuv à côté d’une figure de Diane armée de son carquois. De trois lacs voisins de Cumnes, l'un est appelé par les auteurs latins palus Icherusia ; les débordements de la mer l'avaient formé 28,

près du promontoire de Misène. C’est aujourd’hui le A lago. di Colluccia. Te second est le lac Averne, nommé L encore aujourd'hui /ago d’Averno, quelquefois de c Tripergola. I ne reste du troisième, c’est-à-dire du lac el Lucrin, qu’un marais bourbeux : autrefois il communi. c quait au lac Averne par un canal étroit, était séparé ec de la mer par une digue longue de huit stades, et four. P nissait des huitres et des poissons que les anciens ont ro fort vantés. Vous savez, Messieurs, comment ces lieux À ont inspiré Virgile, et combien il les a rendus célèbres; et mais c'étaient les richesses de Cumes et tous les avan. R tages de sa position qui tentaient Annibal et les Ca M Lo pouans. Tandis que Sempronius, bloqué dans cette place, ces réussissait par des sorties vigoureuses à en éloigner me Annibal, l’autre consul, Fabius Maximus, s’occupait de le

} cérémonies religieuses, destinées à détourner l'effet des prodiges qui venaient de se multiplier encore une fois, Quand elles furent enfin terminées , et lorsqu'un autre Sempronius et le préteur Lévinus eurent obtenu des ; succès sur les Carthaginois, les Bruttiens et les Hirpins, Fabius se mit aussi en mouvement, prit trois villes, et, par des manœuvres sagement combinées, prévint l’effet d’une conspiration qui eût livré Nole à Annibal or Mais c’est Marcellus que Tite-Live vous a représenté en

comme le principal défenseur de cette ville, d’où ce- no pendant il s’élançait quelquefois contre les Samnites, l'a L'historien vous a fait entendre les plaintes et les re- va proches adressés par ces Samnites au général africain, l'a

et sa réponse arrogante. Vous avez assisté de même à

un colloque entre son lieutenant Hannon et des citoyens un de Nole, qui restèrent sourds aux séductions. Une ba- d’, taille mémorable, gagnée par Marcellus, délivra Nole.

ourd'hui le

rne, nommé

lquefois de à-dire du lac il communiétait séparé des, et four.

anciens ont ent ces lieux dus célèbres; ous les avanal et les Cans cette place, à en éloigner

s’occupait de

ner l'effet des

icore une fois.

prsqu'un autre

nt obtenu des

et les Hirpins, trois villes, et,

s, prévint l'efole à Annibal.

s a représenté ville, d’où cee les Samnites.

intes et les rerénéral africain, sisté de même à 1 et des citoyens ctions. Une bas, délivra Nole.

CENT-UNIÈME LEÇON. 437 Après vous avoir exposé les circonstances et les résullats de cette victoire, Tite-Live vous a entretenus d’un combat singulier entre le Campanien Jubellius Tauréa et le chevalier romain Claudius Asellus : j'ai joint à ce récit des observations qui ne tendaient point à le confirmer. En Espagne, les deux Scipions, Cnéius et Publius, soutenaient avec éclat la gloire des armées romaines : ils triomphaient coup sur coup à Illiturgi, à Intibili, taillaient en pièces des milliers d’enneinis, et ralliaient de toutes parts les habitants à leur cause. Rome leur envoyait alors de l'argent et des vivres, dont trois compagnies de négociants faisaient les avances avec une générosité que Tite-Live admire. Ce fait me paraît surtout remarquable en ce qu’il montre que le commerce avait commencé de s'étendre et de prospérer chez les Romains. Il se peut qu’alors ces entreprises de fournitures eussent encore un caractère patriotique : dans la suite, elles en ont pris un tout autre à Rome et ailleurs; le plus souvent elles n’ont été que des spéculations plus ou moins frauduleuses, dont l’unique but était d'obtenir des gains énormes, infiniment supérieurs à "eux que promettent les négoces ordinaires et légitimes. Mais il faudra plusieurs siècles encore pour que Rome soit pleinement corrompue : nous ne sommes parvenus qu'à la fin de l’an 215 avant l'ère vulgaire ; et le consulat de Sempronius et de Fabius va se prolonger durant les quatre premiers mois de l'année suivante, 214.

Le vingt-quatrième livre de Tite-Live s'ouvre par un tableau des mouvements de quelques lieutenants d'Annibal dans le midi de l'Italie. Hannon, secondé et guidé par les Bruttiens, fit une tentative sur les cités

grecques leurs ennemies. On commenca par Rhégium, et l’on y perdit quelques jours. On s’occupa ensuite des Locriens, qui apparemment étaient rentrés dans le parti des Romains; car l'historien nous a dit, en son vingt. troisième livre, qu’ils s’en étaient détachés, et il y a ici lacune ou contradiction dans ses récits, comme Crévier l’a remarqué. Quoi qu’il en soit, voici que ces Eocriens transportent, des champs dans leur ville, leur blé, leur bois, toutes les choses qui leur sont néces. saires; ils réparent leurs murs et leurs portes; ils amas. sent des armes. Amilcar, qui les voit s’agiter et se répandre dans la campagne, envoie contre eux sa cavalerie pour les empêcher de rentrer dans la place. Monté sur une hauteur d’où il découvre et la ville et les environs, il ordonne à une cohorte bruttienne de s'approcher de Locres, d'inviter les habitants à une conférence, de leur promettre l’amitié d’Annibal s'ils lui ouvrent leurs portes. Ces propositions n’inspirèrent d’abord aucune confiance ; mais quand les Locriens virent l'ennemi posté sur les collines, quand ils surent que plusieurs des leurs avaient été pris dans les champs, ils tinrent une assemblée, où prévalurent les esprits inconstants, amoureux de nouveautés : une alliance avec Carthage plut fort à la multitude. A près avoir fait conduire secrètement au port et embarquer pour Rhégium la garnison romaine et son commandant Lucius Atilius, on reçut Amilcar et sa troupe, sous la condition de rédiger sans délai un traité où les intérêts des deux partis seraient garantis également. Peu s’en fallut qu'il n'y eût pas de convention. Amilcar se plaignait de l'évasion des Romains; les Locriens répondaient qu'ils s'étaient enfuis de leur propre mouvement, En vain la cavalerie

se 1 van Loc rest en com mut mec Loc par mille et mi qui ë n'ap} ils pi sant ne $’ Locr

pour dès

pou

il re

/ prec inen

qu'al senté Crot et le

naiss , qu’:

[D qua

r Rhégium, ensuite des lans le parti \ son vingtetilyaic -omme Créici que ces ar ville, leur sont néceses ; ils amaster et se réx sa cavalerie e. Monté sur les environs, approcher de nférence, de ouvrent leurs bord aucune ’ennemi posté plusieurs des s tinrent une inconstants, avec Carthage : conduire seégium la garus Atilius, on dition de rédies deux partis allut qu'il ny ait de l'évasion qu'ils s'étaient in la cavaleris

se mit à la poursuite des fugitifs, ils avaient trop d’avance. Annibal dicta le traité, où il était dit que les Locriens conserveraient leurs lois et leur liberté; qu’ils resteraient maîtres de leur port; que leur ville serait en tout temps ouverte aux Carthaginois; et qu’en paix comme en guerre, les deux peuples se porteraient de mutuels secours.

Les Africains s’éloignèrent du détroit; leur départ mécontenta les Bruttiens, qui perdaient l'espoir de piller Locres et Rhégium , et qui, aspirant à s’en dédommager par leurs propres forces, levèrent et armèrent quinze mille jeunes soldats pour attaquer Crotone, cité grecque etmaritine. C'était un excellent port etune place forte, qui accroîtrait beaucoup leur puissance. Cependant, en wappelant point les Carthaginois à cette expédition, ils paraîtraient se détacher de leurs alliés; en les y faisant intervenir, ils avaient à craindre que les Africains ne s'arrangeassent avec les Crotoniates comme avec les Locriens. 1ls adressèrent donc un message à Annibal, pour obtenir de lui la promesse de leur livrer Crotone dès qu’elle serait prise. Annibal déclara que cela ne pouvait se décider que sur les lieux ;et Hannon, auquel il renvoya les députés, ne leur fit pas une réponse plus précise, Les Carthaginoïs ne voulaient point le saccagement d’une ville si opulente et si riche; ils espéraient qu'attaquée sans qu'ils s’en mêlassent et sans leur consentement , elle se donnerait à eux plus volontiers. A Crotone, comme ailleurs, le sénat tenait pour Rome, etle peuple pour Carthage. Les Bruttiens eurent connaissance de cette division : ils apprirent d’un transfuge qu'Aristomaque était le chef du parti populaire, et qu'ils trouveraient ouverts les passages gardés par des

44o HISTOIRE ROMAINE.

plebciens. En cffet, les Bruttiens se virent bientôt mai. tres de tous les postes : il ne restait que la citadelle, où s'était réfugié le parti sénatorial, et avec lui Aristomaque, qui ne voulait livrer la place qu'aux Carthagi. nois. Crotone avait eu, avant la gnerre de Pyrrhus, douze mille pas de circuit ; il ne lui restait que la moilié de cette étendue; et le fleuve, qui jadis Ja divisait en deux parts égales, se trouvait en dehors des habitations; la citadelle encore plus loin. À une distance de six milles s'élevait le temple si célèbre de junon ja. einia. Le bois sacré, fermé par une enceinte de sapins d’une hauteur prodigieuse, contenait de riches pâturages, où paissaient, sans être gardés, les troupeaux voués à la déesse ; d'eux-mêmes ils se séparaient tous les soirs en différentes bandes, dont chacune regagnait: son éta. ble; et jamais ils n’essuyaient d'insultes de la part des bêtes féroces, ni même des hommes. Du riche produit qu'on tirait de ces troupeaux, on éleva une colonne d'or massif, dédiée à Junon. Les miracles ne manquaient jamais pour soutenir la haute renommée de ces saints lieux; les vents respectaient toujours les cendres déno-

sées sur l’autel établi dans le vestibule du temple. 11

est superflu d'observer, Messieurs, que c’étaient là des traditions locales, que Tite-Live n’avait certainement pas pris la peine de vérifier. La citadelle de Crotone dominait d’un côté la ville, de l'autre la campagne. Jadis elle n’était fortifiée que pas la nature; elle le fut aussi par l’art, après que Denys, tyran de Sicile, l’'eut surprise en escaladant les roclies qui l’environnaien par derrière. Le parti sénatorial se croyait là en sûreté contre les attaques du parti populaire et des Bruttiens, qui, désespérant enfin du succès, implorèrent le secours

dé,

d'I ne nié pre ce loi, pe ils dé ent de :

mer prè eng

E Hiéi

tute

vait le d trat con fille

U qu | voil

Loi

don

à la

seu

hot

ou tul

CENT-UNIÈME LEÇON. 44e d'Hannon. Celui-ci proposa aux Crotoniates un accommodement : il leur remontra qu’en recevant une colonie de Bruttiens , ils repeupleraient leur ville; mais ils protestèrent qu’ils périraient plutôt que de consentir à ce mélange impur, qui dénaturerait leur religion, leurs lois, leur langage même. Aristomaque seul soutenait la proposition d’Hannon : ne pouvant la faire accepter, il se retira dans le camp de ce général. Survint une députarïon de Locriens/, que les Carthaginois laissèrent entrer dans la citadelle, et qui persuada aux assiégés de setransférer à Locres, où, en effet, ils arrivèrent par mer, Sempronius hivernait alors à Lucérie, Annibal près d'Arpi; et il ÿ avait assez fréquemment de petits engagements entre leurs troupes.

En Sicile, Hiéron venait de mourir : son petit-fils Hiéronyme, jeune enfant, lui succédait, obsédé par des tuteurs et des favoris qui le pervertissaient. Hiéron l’avait bien prévu : aussi concut-il, sur ses vieux jours, le dessein de rendre la liberté à Syracuse, et de ne transmettre à personne un sceptre qui se briserait, comme un frêle jouet , entre les mains d’un enfant. Ses files combattirent ce projet, parce qu’elles savaient qu'Hiéronyme n'aurait quele nom de roi, et que le pouvoir serait exercé par leurs maris, Adranodore et Loippe, chefs du conseil de régence. Quelques auteurs | donnent à l’aînée de ces princesses le nom de Démarète, à la seconde celui d'Héraclée, et disent que la première seule contribua aux malheurs des Syracusains. Hiéron, nonagénaire, ne put résister aux séductions de sa fille ou de ses filles; jp: son testament, il établit quinze tuteurs de son petit-fils. En vais recommanda-t-1l, en

mourant, de ne jamais rompre l'alliance avec Rose;

bientot mai- > la citadelle, avec lui Arisaux Carthagide Pyrrhus, jit que la moidis la divisait hors des habi- , une distance de junon jainte de sapins riches pâtura-

‘ou peaux voués at tous les soirs agnait: son étade la part des u riche produit ya une colonne s ne manqualent

ée de ces saints s cendres dénole du temple. Il ; » C’étaient là des ait certainement lelle de Crotone la campagne. Jature; elle le fut | n de Sicile, l'eut 1 l’environnaient oyait là en sûreté et des Bruttiens, Drèrent le secours

44a HISTOIRE ROMAINE.

à peine eut-il fermé les yeux , que les tuteurs entrèrent dans un tout autre système : ils assemblèrent le peuple pour lui lire le testament du feu roi, et lui présenter leur pupille, qui achevait sa quinzième année. Toute !1 cité pleurait un père; les seuls émissaires de la ré. gence, répandus dans la foule, donnaient le signal d'applaudir au nouveau règne; on n’y répondait que par des témoignages d'affliction. Adrano:ore ne tarda point à proclamer qu’'Hiéronyme n'était plus un enfant, mais en äge de gouverner par lui-même; qu’il ne lui fallait plus de tutelle : il déposa le premivr ce genre de pouvoir ;ses collègues imitèrent son exemple, et il régna seul sous le nom de l'adolescent. Hiéron, pendant un règne de cinquante-quatre ans, ne s'était distingué des citoyens par aucune sorte de décoration extérieure: Hiéronyme se hâta d'étaler la pourpre, le diadème et l'appareil des satellites. On le vit sortir de son palais sur un char attelé de quatre chevaux blancs, ainsi qu'avait fait le tyran Denys. Ces signes d'orgueil et de des: potisme n'étaient pas trompeurs; les mœurs du jeune roi y correspondaient : mépris pour les hommes, obstination à n’écouter ni plaintes ni conseils, paroles in. sultantes, débauches inouïes, férocité monstrueuse. Une terreur si profonde pénétra dans tous les esprits, que plusieurs des quinze régents se tuèrent ou s’exilèrent, pour n'avoir plus à craindre les supplices. Trois d'entre eux seulement avaient accès auprès de sa farouche majesté, Adranodore et Zoïppe, époux de ses tantes, et Le nommé Thrason ( surnomme Carcharus dans Athé-

née ); encore ne les écoutait-il qu'autant qu'il lui plaï- | sait, et sur certains ».nves d’affaires. Les deux premier, étaient partisans Ge ‘rés de Carthage, et le troistème |

Lohef

Euomi

Ragi

de | É de ŒUL de s Uyn non qu'u ché à nodc et n” tures D hum:

ratio trem|

sance | succè tes d à la cruels tre T

des

on n

vrais

A sur q

bles q

ten solus

ss I

Anni

urs entrèrent ent le peuple lui présenter née. Toute la res de la ré.

ent le signal “pondait que ‘ore ne tarda jus un enfant, >; qu'il ne lui vr ce genre de mple, et il rééron, pendant était distingué ion extérieure :

le diadème et - de son palais nes, ainsi qu'agueil et de des:

1œurs du jeune hommes, obstiils, paroles inonstrueuse. Une les esprits, que t ou s’exilèrent, ices. Trois d'en de sa farouche x de ses tantes, harus dans Athé-

de Rome : leurs débats atti:’aient quelquefois l'attention

L de leur maître. Une couspiration tramée contre sa ty-

rannie lui fut découverte par un serviteur ou goujat de son âge, per calonem quemdarn æqualem Hieronm, admis à sa plus intime familiarité. Cet ignoble dénonciateur (qu’Athénée appelle Osis ou Sosis)ne nomma qu'un seul conjuré, Théodote, qui avait, disait-il, cherché à le séduire, et qui, arrêté à l'instant , livré à Adranodore, et appliqué à la question, s’avoua coupable, tn'indiqua aucun de ses complices. Soumis à des torures plus violentes et capables de lasser toute patience

L humaine, il désigna comme impliqués dans la conju-

ntion des personnages qui n’y avaient aucunement , , > »

trempé, et d'abord Thrason, qu'il désigna comme le

Lohef du complot, et dont le nom, le,crédit, la puis-

| succès :

ant qu'il lui plai- À

es deux prenne" | e, et le troisient

sance avaient semblé, ajoutait-il, de sûrs garants du il dénonça ensuite d’autres officiers ou satellits du despote, les premiers dont les noms lui vinrent à la bouche, au milieu des cris que lui arrachaient de cruels tourments. Il ne fallut pas d’autres preuves contre Thrason : n’avait-il pas plaidé chaudement la cause des Romains ? Son pupille le livra aux bourreaux avec on ne sait combien d’autres innocents. Aucun des vrais conjurés ne s'enfuit ni se cacha; ils tenaient pour sir que Théodote, quelque prolongées, quelque horribles que fussent ses tortures, ne trahirait point leur secret; et en effet il le garda héroïquement jusqu’à sa mort. Résolus de rompre toute alliance avec Rome, Hiéronyme et es ministres dépêchèrent des ambassadeurs, que Polybe

jumme Pulyclète de Cyrène et Philodème d’Argos, à

Anna, qui, de son côté, leur envoya un jeune Carlaginois portant le même nom que lui, et accomoagne

de deux autres, Épicyde et Hippocrate, nés d’une Car. thaginoise, mais originaires de Syracuse, d'où leur aïeul avait été exilé. Dès que le préteur Appius Claudius eut appris qu’un traité se négociait ainsi, il s’en plaignit par des députés, que le jeune roi accueillit fort mal : ils lui proposaient de renouveler l’alliance à laquelle Hiéron avait été si fidèle. Il leur répondit en leur demandant des nouvelles de la bataille de Cannes, dont les ambassadeurs d’Annibal racontaient, disait-il, des choses incroyables : il voulait savoir la vérité, avam de prendre un parti. Les députés romains, après l'avoir averti, plutôt que prié, de ne pas rompre avec légèreté d'anciens engagements, se retirèrent en déclarant qu'ils reviendraient quand il aurait appris à recevoir décemment des légations. Il en fit lui-même partir une pour Carthage; Polybe la compose de trois personnages, qu’il nomme Agatharque, Onésigène et Hipposthène Ils étaient chargés d'obtenir la confirmation du iraité conclu par lui avec Annibal. Les conditions étaieit qu'après que les Romains auraient été chassés de là Sicile, ce qui ne pouvait tarder si Carthage envoyait une flotte et une armée, la rivière d'Himéra, qui divise l'ile en deux parties à peu près égales, serait la limite du royaume de Syracuse et des possessions carthaginoises, Bientôt les flatteries gonflèrent à tel point l'or. gueil d'Hiéronyme, ses courtisans, et surtout, selon Polybe, Épicyde et Hippocrate, lui rappelèrent si souvent sa qualité de petit-fils de Pyrrhus, qu'il préterdit s'emparer de l’île entière, et signifia aux Carthagi nois qu'ils eussent à s’agrandir, s'ils le pouvaient, dans l'talie continentale. Cette présomption d’un jeune imsensé ue les étonna point; ils n'en parurent pas oflen-

Échaussu

ses; il des R Pyrrhu Néréis tres di d'Épire mais, le petit putatio dans le Corinth salle, sa mais À« h vésol Romain l'argent reçus de tes les P l'Himére rent s Hippoc les villes h tête ç de cava depuis s rent d'u il devait cs, Din d'arrête approcl

plir ce

d'une Car.

ù leur aïeul

laudius eut

’en plaignit

it fort mal :

ec à laquelle

en leur deannes , dont lisait-il, des ité, avan de après l'avoir avec légèreté clarant qu'ils evoir décemrtir une pour personnages, Hipposthène.

tion du irait

itions étaieut

chassés de la

hage envoyait éra, qui divise serait la limite sions carthagi- | tel point l'or.

surtout, selon >elèrent si sou s, qu’il prétenaux Carthagr pouvaient, dans d’un jeune mn

rent pas often-

CENT-UNIÈME LECON. 445 ss; il leur suffisait, pour le moment, de le détacher des Romains. Nous venons, Messieurs, de nommer Pyrrhus : en effet, ce roi d'Épire avait marié sa fille Néréis à Gélon, fils d’Hicron et père d'Hiéronyme. D’autres disent que Néréis n’était que petite-fille du roi d'Épire, dont la fille, Lanassa, avait épousé Agathocle ; mais, selon cette généalogie, Hiéronyme ne serait plus ke petit-fils d'Hiéron. Dans Polybe, une nouvelle dépitation de Romains provoque une dernière discussion dans le conseil du roi de Syracuse : Aristomaque de Corinthe, Damippe de Lacédémone, Antonus de Thesaie, sont d'avis qu’il maintienne l’ancienne alliance ; mais Adranodore et Hippocrate le raffermissent dans h résolution de la rompre. Toutefois ii déclare aux Romains qu’il restera leur allié, s'ils lui restituent tout l'argent, tous les vivres, tous les présents qu’ils ont reçus de son aïeul Hiéron, et s'ils lui abandonnent touts les provinces et cités siciliennes situées en deçà de l'Himéra. Mais ses crimes et ses extravagances précipitrent sa chute. Ayant envoyé d’avance Épicyde et Hippocrate avec deux miüie soldats pour surprendre ls villes romaines de la Sicile, il se mit lui-même à h tête de quinze mille hommes tant d'infanterie que de cavalerie, et se rendit à Téontium. Là, ceux qui depuis son avénement conspiraient contre lui s’assurèrent d’une maison non occupée,dans une rue étroite où il devait passer en allant au Foruin. Un deleurs compliœs, Dinomène, officier de la garde royale, s'était chargé d'arrêter la marche de l’escorte au moment où !* ; rince approcherait des portes de cette maison. Pour accompr ce projet, il feignit de relâcher les liens de sa chaussure, qui lui gênaient trop le pied ; et, en s’arrêtant,

tt ts mnt

mm =

TT . g-

il retint toute l’escorte qui le suivait : les gardes du monarque étant ainsi séparés de s: personne, les con. jurés se jetèrent sur lui, et le percè rent de coups avant qu'il fût possible de le secourir. Quelques-uns pourtant le ses satellites attaquèrent Dinomène, qui leur échappa et en fut quitte pour deux blessures. Les plus dévoué, serviteurs d’Hiéronyme s’enfuirent quand ils le virent mort. Ses meurtriers coururent au Forum, où la multi. tude se félir'tait d’avoir recouvré la liberté. Il y en eut qui se rendirent aussitôt à Syracuse, afin de prévenir les desseins d’Adranodore et des autres partisans du pouvoir absolu. Avant cette catastrophe, Appius Clau. dius, non content d'informer le sénat des négociations ouvertes entre le gouvernement syracusain et Carthage, avait porté toutes ses forces sur les limites du royaume d’Hiéronyme. Dans ce récit des affaires de Sicile, j'ai principalement suivi Tite-Live, qui en parle avec plus de suite et d’étendue qu'aucun autre ancien auteur, et même que Polybe; car il ne nous reste de cet histo. rien grec, sur cette matière, que des fragmunts incohé. rents, que de simples extraits de son septième livre, recueillis ou rédigés par les compilateurs qu’employa Constantin Porphyrogénète. Nous y lisons que les au. teurs d'histoires particulières ont exagéré les torts, les vices, les crimes de certains princes, et singulière. ment ceux d'Hiéronyme; qu'il a bien pu, durant treire mois ( car c’est la durée qu’on y donne à son règne) ordonner une ou deux tortures, et la mort de quel: « ‘es-uns de ses amis ou ennemis; mais qu'après tout . n’a pas été plus tyran qu’un autre roi de ces temps.

Ces observations mériteraient les plus grands égard, à

si-elles étaient bien authentiquement de Polybe, Mai À

tra Roi sou que ln pror avoil laisse à Ro sis, 4 prær port:

Impo long dent dire

«ave «CO, Anie

assez valerd il ra

les gardes du onne, les con.

e Coups avant uns pourtant

i leur échapya plus dévoués d ils le virent n, où la multité. Il y en eut in de prévenir s partisans du , Appius Claues négociations in et Carthage, tes du royaume s de Sicile, jai parle avec plus ncien auteur, et te de cet histoaome ns incohé.

septième livre, urs qu'employa sons que les au:

agéré les Lors, es, et singulière.

bu, durant trel2:

ne à son règut} a mort de quel 1s qu'après tout, roi de ces temps.

is grands égards W

de Polybe. Mas À

CEÉNT-UNIÈME LEÇON. 447 il est fort possible œn'elles lui aient été prêtées par des compilateurs byzantins. D'ailleurs, la durée de treize mois que l’un de ces extraits accorde au règne d'Hiéronyme, et qu’on a portée, je ne sais pourquoi, à quinze dans la Biographie universelle, serait fort difficile à concilier avec la série et l’ordre des faits arrivés durant les années à 15 et 214 avant l’ère vulgaire; car Hiéron vivait encore au milieu de l’an 215, puisqu'après le traité conclu entre Annibal et Philippe de Macédoine, il continuait d'envoyer du froment et de l’orge aux Romains; et vous verrez qu'après le 23 avril 214, sous les consuls Fabius et Marcellus, il ne sera plus question d'Hiéronyme; l’histoire le tiendra pour mort : n'a donc pu régner qu'environ dix mois.

Tite-Live le suppose déjà tué au moment où, Semnpronius étant encore consul, Fabius Maximus, après avoir fortifié Pouzzoles, y avoir établi un marché et hissé une garnison, vient tenir un comice d'élection à Rome au champ de Mars. La centurie d’Anio, 4ntenss, était appelée par le sort à voter la première, sors prerogativæ , et les jeunes citoyens qu’elle comprenait portaient au consulat Otacilius et Régillus. Fabius impose silence, et prononce une harangue un peu longue, que Rollin s’est complu à traduire. Le président des comices recommande à chaque votant de se dire : « J’ai à nommer un consul qui se puisse mesurer «avec le général Annibal : 4nnibal imperatori parem «consulem nomino. » C’est, Messieurs, ce que la tribu Aniensis et toutes les autres devaient, ce me semble, assez bien savoir, Fabius retrace ensuite l'aventure che- “leresque de Jubellius Tauréa et de Claudius Asellus ; l'appelle, non moins inutilement , d’autres histoires

448 HISTOIRE ROMAINF.

plus anciennes, Venant enfin au fait, il déclare qu'il ne veut ni de Régillus ni d'Otacuts, Régillus est un flamine qu'il ne faut pas écarter des autels, « Otacilius a épousé, « poursuit le président , la fille de ma sœur, et en à des «enfants. Mais dois-je, parce que vous m'avez combl « d'honneurs moi et mes ancêtres, sacrifier les intérêt, « publics à mes liaisons privées? Otacilius, nous l'avons « essayé en des fonctions moins difficiles ; et cette pre. « mière épreuve ne nous a point encouragés à prendre «en toi plus de confiance, Tu commandais une flotte « qui devait ravager la côte d'Afrique, protéger celle « d'Italie, intercepter les convois qui passaient de Car- « thage à Annibal : Romains, si Otacilius a rendu à « la république un seul des services qu’elle attendait « de lui, nommez-le consul. Mais si, pendant que tu « tenais la mer, rien n’a manqué d'arriver paisiblement « au camp d’Annibal, et si la côte italienne a été plus « infestée que l’africaine, est-ce toi qu’il convient d'op. « poser au plus formidable ennemi? Je plaide ta pro- « pre cause, en demandant qu’on ne te charge point « d’un fardeau sous lequel tu fléchirais. Héraut, rap. « pelez la jeune centurie d’Anio; qu’elle recommence « son scrutin. Præco, Aniensem juniorum in suffra- « gium revoca. » Otacilius se récriait vivement; il n’entendait point renoncer à sa candidature, ni au suffrages qu'il avait déjà obtenus. Fabius ordonne à ses licteurs d'approcher, et avertit Otacilius que leurs faisceaux sont armés de haches ; ce qui voulait dire appa: remment qu'ils allaient lui trancher la tête s'il insistait. L’historien fait observer que les circonstances, les nécessités, le salut de l’État, Lempus , necessilus, discrimen summæ rerum, justifiaient ce grand acte

d'i dé qu le sen d'u exe tior blid lier app

clare qu'il ne stun flamine lius a épousé, r, et en à des savez comble er les intérêts s, nous l'avons 3 et celle pre:

agés à prendre ais une flotte protéger celle ssaient de Carilius a rendu à w’elle attendait endant que tu r paisiblement enne a été plus | convient d'op- > plaide ta prote charge point s. Héraut, rap- Île recommence rum in suffrahit vivement; il dature, ni aux 18 ordonne à sts s que leurs faisbulait dire appa a tête s'il insiss circonstancés, bus , ReCESSUUS, t ce grand acte

de pouvoir orbitraire; et il joint son hommage à ceux que tous les Romains, si nous l'en croyons, rendirent ce jour-là à la grandeur d'âme, animi magnitudinem , que venait de faire éclater Fabius Maximus Verrucosus, Rollin et d'autres modernes en ont parlé dans les mêmes termes, S'il est permis cependant, Messieurs, d'avoir une opinion .sur un acte politique qui se détache sans doute de tous les intérêts actuels, puisqu'il en est séparé par un intervalle de deux mille quarante-trois ans, j'avouerai que je n’y puis voir que le plus révoltant abus de l'autorité consulaire. Il me winble impossible que la liberté se maintienne au sein d'une république où les premiers magistrats peuvent exercer impunément ce tyrannique empire sur des élections qu'ils président, exclure nominativement et publiquement des candidats, annuler des scrutins réguliers, menacer de la hache de leurs licteurs quiconque appellera de leurs impérieux arrêts. Voilà comment nous verrons bientôt d’éminents personnages et des familles orgueilleuses envahir la cité, abolir ses institulions antiques, immoler à leur ambition les derniers défenseurs du peuple, les petits-fils de ce Sempronius Gracchus qui vient d’être consul, et poursuivre avec un tel acharnement leur mémoire, qu’elle en pourra

rester à demi flétrie dans le cours des âges; préparer

enfin, par les intrigues, par les usurpations et les attentats de l'aristocratie, l’établissement du pouvoir abslu, concentré dans les mains d’un empereur. On ose vanter la générosité de Fabius, qui sacrifiait, dit-on, aux besoins de la patrie ses relations domestiques, ls prétentions d’Otacilius, l'époux de sa nièce. Mais vous allez voir, Messieurs, que Fabius était lui-même A VIII. 29

V'un C>s candidats : c’est sur lui que vont se reporter les suirrages qu’obtenait Otacilius, et qu’il lui défend d'accepter sous peine de mort. Oui, c’est un intérêt purement personnel qui l'anime, ainsi qu’il arrive toutes les fois que le pur arbitraire éclate. Fabius se permet, sur les opérations militaires de son compéti. teur, la plus hautaine et peut-être la plus injuste censure. Otacilius a usé en Sicile de tous les moyens qu’on a mis à sa disposition ;et, si nous en jugeons par les récits que nous avons entendus, il a rempli tous ses devoirs. Et quels sont donc, après tout, les succès si mémorables que Fabius Verrucosus a obtenus? Il à temporisé : certes, je ne viens pasrabaisser la renom. mée de ces lenteurs qu'Ennius et Virgile ont célébrées, et qu'on admire depuis vingt siècles. Mais elles ont été bien persévérantes; il les a prolongées par des prati. ques superstitieuses; et, comme je l'ai déjà dit, nous ne sommes point en état de juger, à tant de distance, s’il n'eût pas quelquefois mieux servi son pays par un peu plus d’activité. Je ne conteste ni son habileté ni sa gloire; et s'il était réélu consul par des suffrages pleinement libres, j'applaudirais à ce choix comme à l’un des plus honorables qu’on püt alors faire. Je m'étonne seulement , et, à vrai dire, je m'indigne de l’arrogance avec laquelle il vient le dicter. Le seul moyen que j'aurais de le justifier serait de nier le fait, ou du moins de le révoquer en doute, attendu qu’il n’en est rien dit dans sa vie écrite par Plutarque, et que cette scène scandaleuse ne nous est exposée que par Tite-Live : ce n'est peut-être que l’une des traditions mensongères que l'aristocratie romaine se plaisait à propager. Celle-ci serait encore aujourd’hui fort nuisible,

les el :

elle dat ma!

pur per teni et d tism ni À lum stru vrai par « théo ouvr sant D

à pa iteru à so et M triènt latio suit une sans temp

d'un

se reporler lui défend un intérêt qu'il arrive e. Fabius se on compétiinjuste cenles moyens Jjugeons par rempli tous les succès si btenus? Il a er la renomnt célébrées, elles ont été ar des pratija dit, nous de distance, pays par un n habileté ni des suffrages choix comme lors faire. Je m'indigne de icter. Le seul le nier le fait, endu qu’il n'en arque, et que posée que par des traditions e plaisait à proà fort nuisible,

CENT-UNIÈME LEÇON. 451 sil arrivait qu'or. l'invoquät pour altérer une partie importante de la morale publique, celle qui concerne les élections; pour auloriser, soit l'influence illégale et violente qu'un gouvernement voudrait exercer sur elles, soit l’audace turbulente et belliquease des candidatures. À différentes époques, on a débité, sur cette matière, des maximes réprouvées par les consciences pures , et condamnées encore plus sévèrement par l’expérience; car elles ont contribué à exciter et à entretenir, au sein des États libres, une agitation malfaisante, et des troubles qui ramenaient infailliblement le despotisme. Sans douteil est utile d'éclairer les suffrages ; mais ni la contrainte ni les brigues ne répandent jamais de lumières. Les sollicitations peuvent séduire, elles n’instruisent pas; elles dégradent ceux qui les font , et devraient toujours être repoussées comme des outrages par ceux à qui elles s'adressent. Je ne connais point de théories plus inciviqueset plus immorales que celles qui ouvrent un libre cours aux ambitions, en les dispensant de toute pudeur.

Dans Tite-Live, la tribu /uéensts, après que Fabius a parlé, ordonné, menacé, recommence son scrutin, iterum prærogativa suffragium init : elle nomme, et, à son exemple, toutes les autres tribus élisent Fabius et Marcellus. Le premier devenait consul pour la quatrième fois ; et, ce qui est à remarquer comme une violation des règles communes, son quatrième consulat suit immédiatement le troisième sans interstice. Quand une république a de grands hommes qu'elle réinvestit sans cesse du pouvoir suprême , elle n’est pas loin des temps où elle subira l'empire, d’abord d’une classe, puis d'un seul maître. Si l'ingratitude est un égaïement fu-

neste dans les républiques, les adorations y sont encore plus pernicieuses. Marcellus était appelé pour la troisième ‘ois à prendre les faisceaux ; mais vous vous souvenez, Messieurs, que sa seconde élection, en215, avait été annulée à cause d’un coup de tonnerre, ou plutôt parce qu'elle déplaisait aux nobles. La première remontait à l'an 222,et nous devons observer qu’en 214 il n'avait point, comme Fabius, quitté l’armée pour venir à Rome assister aux comices et capter les suffrages; il les obtenait absent, et ne les ayant point sollicités. L’un des préteurs, Fulvius Flaccus, fut maintenu dans ses fonctions; les autres eurent pour successeurs cet Otacilius dont Fabius avait tant déprécié les services, un fils de ce même Fabius, Crassus et Lentulus. Ce dernier avait été déjà préteur, et le fils de Fabius venait d’être édile curule. Vous voyez, Messieurs, trois grands magistrats, un consul et deux préteurs, pris à la fois dans une même famille. Un sénatus-consulteassigna, extraordinairement et sanstirer au sort, la préture urbaine à Fulvius Flaccus. Tite-Live rapporte ici qu’en cette année deux débordements du Tibre causèrent de grands dommages aux habitations et aux troupeaux, et la mort de beaucoup d'hommes. Quand les deux consuls s’installèrent le 23 avril (15 mars romain), l'association de ces deux personnages illustres retraça le souvenir de celle de Rullianus et de Décius au temps dela guerre des Gaulois, de Papirius et de Carvilius, au temps de la guerre du Samnium. On prorogea le commandement de Sempronius à Lucérir, de Varron dans le Picénum, de Manius Pomponius dans la Gaule. Crévier remarque avec raison que Tite-Live n’a dit encore nulle part que ce Pomponius fût ainsi employé, et que bientôt il le

un la £ cha une mêl gre dan bit

ent

y sont enlé pour la vous vous n,en215, inerre, où a première rver qu'en armée pour s suffrages; licités. L'un nu dans ses rs cet Otaservices , un s. Ce dernier enait d'être grands ma- \ la fois dans gna, extraorre urbaine à ’en cette annt de grands ux, et la mort consuls s'in- , l'association le souvenir de ela guerre des temps de la bmmandement s le Picénum, syier remarque nulle part que le bientôt il le

CENT-UNIÈME LEÇON. 453 placera en Campanie. Mucius et Valérius restèrent comme propréteurs, le premier en Sardaigne, le second près de Brindes, pour observer les mouvements du roi de Macédoine. On assigna la Sicile au préteur Lentulus, et son collègue Otacilius continua de commander la flotte équipée contre les Carthaginois. Maintenant , Messieurs, voici le contingent de prodiges pour cette campagne : des corbeaux qui font leur nid dans le temple de Junon Sospita, à Lanuvium; un palmier tout vert qui prend feu en Apulie; un marais ensanglanté près de Mantoue; une pluie de craie à Calès; une pluie de sang à Rome ; la foudre qui tombe sur la grande galerie du Capitole, sur une chapelle dans le champ de Vulcain, sur un noyer dans la Sabine, et sur une des portes de Gabies; la pique de Mars qui d’ellemême se lance en avant à Préneste; un bœuf qui parle grec et latin en Sicile; ur embryon qui crie Zo triumphe ! dans le ventre de sa mère; une femme de Spolète subitement métamorphosée en homme; un autel d’Adria entouré de fantômes revêtus d’habits sacerdotaux ; au cœur de Rome, dans le Forum, un essaim d’abeilles, et une armée fantastique aperçue au Janicule. Vous pensez bien qu’on eut recours aux aruspices pour savoir comment on détournerait l'effet de ces présages. 1l fallut immoler de grandes victimes, hostiis majoribus ; adresser des supplications à tous les dieux qui avaient à Rome des autels, des niches, ou des lits de parade, pulvinaria ; et ce ne fut qu'après avoir assuré le salut de l'État par ces cérémonies solennelles, qu’on régla les opérations militaires, le nombre et la destination des troupes.

On voulut dix-huit legions: deux pour chaque con-

sul; deux pour chacune des trois provinces de Gaule, de Sicile et de Sardaigne; deux en Apulie, sous les or. dres du préteur Quintus Fabius; deux à Lucérie, sous les ordres de Sempronius, outre ses volons; une au proconsul Varron dans le Picénum; une à Valérius près de Brindes ; et deux enfin destinées à la défense de Rome. Pour compléter ce uombre üe dix-huit légions, il en fallait lever six nouvelles. Après que les consuls eurent terminé cet enrôlement, et lancé à l’eau cent nouveaux navires, qui devaient se joindre à la flotte stationnée sur les côtes de la Calabre, Fabius présida les comices où Atilius Régulus et Furius Philus furent nommés censeurs. On manquait de matelots. surtout pour la flotte de Sicile. Un sénatus-const" anna tout citoyen possesseur d’un fonds valant &: cinquante mille à cent mille as de cuivre, de fournir un nautonier et sa paye pour six mois; à quiconque possédait de cent mille as à trois cent mille, de fournir et de payer pendant un an trois matelots; c’étaient cinq de trois cent mille as à un million, et sept au delà; chaque sénateur en fournissait et en payait huit. Tous ces matelots s’embarquèrent, armés et équipés aux frais de leurs maîtres, avec des vivres cuits pour un mois. C'est le premier exemple d’une flotte romaine expediée aux dépens des particuliers. Ces préparatifs ef. frayèrent les Campaniens : ils craignirent que les Romains ne commencassent par assiéger Capoue. Ils supplièrent Annibal de se rapprocher de leurs murs: il partit à l’instant d’Arpi, revint’ à son ancien campde Tifate, y laissa un corps de Numides et d'Espagnols, et, avec le reste de son armée, s’avança vers le lac Averne, sous le prétexte d’un sacrifice à offrir en ce

de Gaule, sous les orcérie, sous s; une au à Valérius défense de uit légions, les consuls

h l’eau cent à la flotte bius présida hilus furent ots. surtout ‘anna à cinquante

ir un nautoue possédait ournir et de aient cinq de au delà; chait huit. Tous pés aux frais our un mois.

omaine expéréparatifs eft que les Ro- Capoue. Ils Jeurs murs:

ncien camp de | d'Espagnols, a vers le lac à offrir en ce

lieu, mais réellement pour essayer de s'emparer de Pouzzoles et de la garnison de cette place. Fabius, instruit de ces mouvements, se hâta de rejoindre ses légions, et prescrivit à Sempronius de se porter avec toutes ses forces sur Bénévent. Fabius le fils remplaça Sempronius à Lucérie; les préteurs et les autres commandants se rendirent tous à leurs postes. Annibal, pendant son séjour près du lac Averne, reçut la visite de cinq jeunes Tarentins de familles nobles. Ils avaient été ses prisonniers aux batailles de Trasimène et de Cannes, et, renvoyés par lui avec la générosité dontil usait à l'égard de tous les alliés de Rome, ils venaient lui témoigner leur reconnaissance, et mettre à sa disposition Tarente : il n’avait qu’à se montrer devant ses murs, ellelui ouvrirait ses portes. 1] les combla d’éloges, et leur promit d'arriver à temps.pour seconder leur entreprise «‘uand ils l’auraient müûrie. Rien ne lui convenait mieux que de se voir en possession de leur opulente cité, place maritime, port voisin de la Macédoine, et où Philippe, quand il passerait enr Italie, pourrait débarquer. Il acheva son sacrifice, saccagea le territoire de Cumes jusqu’au promontoire de Misène, et tourna brusquement sur Pouzzoles. La garnison romaine de cette ville était de six mille hommes; la valeur de ces guerriers, le bon état des fortifications et une position heureuse ne permettaient pas d'espérer le succès d’une attaque. Après trois jours de tentatives infructteuses, Annibal partit pour porter ses ravages sur les campagnes de Naples. Son passage près de Nole occasionna des mouvements intérieurs; le peuple reprit l'espoir de se détacher des Romains ; et des députés vinrent donner au général carthaginois l'assurance que la place lui serait

Lt sn sé d

livrée. Marcellus accourut, appelé par les chefs du sénat nolan ; de Calès à Suessula, il ne mit qu'un jour, quoique le passage du Vulturne l’eût arrêté durant quelques heures; et, dès la nuit suivante, il introduisit dans Nole six mille fantassins et trois cents cavaliers. Son activité sauva encore une fois cette ville. Il est vrai qu'Annibal ne s'était pas pressé ile l’attaquer, parce qu'après de vaines entreprises il avait moins de confiance aux paroles des habitants.

Unetentative de Fabius sur Casilinum, que défendait une garnison carthaginoise, paraît n’avoir eu aucun succès. Alors Hannon et Sempronius, comme s'ils se fussent donné le mot, partaient à la fois, le premier du Bruttium, le second de Lucérie, tous deux pour Bénévent. Le consul y entra d’abord; mais, informé qu'à une distance de trois milles, et sur les rives Gu Calore, Hannon dévastait les campagnes, il vint se poster à un mille de l’ennemi , harangua ses soldats, et promit aux volons ou esclaves un entier affranchissement, s’ils combattaient en cette circonstance avec la bravoure dont ils avaient déjà donné des gages, s’ils rapportaient chacun la tête d’un ennemi. Il menaçait du supplice ceux qui abandonneraient leur poste. Il s'était fait autoriser par le sénat et par le consul à prendre ces engagements. Il lut le sénatus-consulte et les lettres consulaires qui confirmaient ses promesses ; les soldats se retirèrent joyeux et pleins d’ardeur, et employèrent le reste de la journée à préparer leurs armes. Le lendemain, au premier signal, ils environnent la tente de leur général, qui, dès le lever du soleil , les range en bataille. L’ennemi approche: il a une infanterie de dixsept mille hommes, la plupart Bruttien: 2t Lucaniens;

, chefs du sé- L qu'un jour, irrêté durant il introduisit »nts cavaliers.

e ville. Il est ttaquer, parce moins de con-

, que défendait r eu aucun sucne s'ils se fusle premier du leux pour Bes, informe qu'à ives Qu Calore, se poster à un , et promit aux issement, s'ils ec la bravoure ils rapportaient sait du supplice s'était fait auprendre ces enles lettres cons; les soidats se employérent le mes. Le lendelent la tente de les range en bafanterie de dix- & et Lucaniens;

une cavalerie de douze cents Numides et Maures, avecun petit nombred’Italiens. L'action s'engage, elle dure quatreheures. Les volons, pour rapporter des'têtes, perdaient du temps à les couper et à les tenir à la main. Informé par les tribuns légionnaires que ces soins inutiles ralntissent la victoire, Sempronius ordonne de jeter ce qui embarrasse; il proclame que les braves w’auront pas besoin de ces trophées pour gagner leur liberté. Le combat se ranime; la cavalerie romaine y prend part; les Numides s’avancent à leur rencontre, et la victoire redevient douteuse. De part et d'autre, les généraux recommencent leurs exhortations guerrières. Sempronius déclare que, si l’on ne met tout à l’heure l’ennemi en pleine déroute, il ne faut plus espérer de sortir jamais d’esclavage. À cette menace, tous les Romains jettent de nouveaux cris, et fondent sur l’armée d'Hannon avec une violence irrésistible : ils y jettent l’épouvante et la confusion. Le désordre commence par la première ligne, passe aux enseignes, aux rangs du milieu : l’armée entière est enfoncée; tous se précipitent vers le amp; pas un ne tieni ferme aux retranchements ni aux portes. Les Romains y poursuivent les fuyards ; is livrent, dans l'intérieur ducamp, une seconde baaille plus sanglante, parce que le champ en est plus rsserré. Le carnage s'accroît par l'intervention des prisonniers qu'Hannon a retenus en sa puissance, et

qui, ressaisissant leurs armes à la faveur du tumulte,

tombent sur les Carthaginois par derrière, et leur coupen la retraite. Des dix-huit mille deux cents soldats armés pour Carthage, il n’en échappe que deux mille, k plupart cavaliers, avec leur chef, duo milliaæ et ma- Jr pars equilum; ce qui suppose que la cavalerie pres-

mena armee

2 20 8 RL à

que entière se sauva, puisqu'elle n’était que de douze C cents hommes. Tout le reste périt ou resta prisonnier, Æ de ! Les Romains enlevèrent trente-huit enseignes ; ils n’a. app!

vaient perdu que deux mille hommes. Sempronius aban. RE prét donna le butin à ses soldats, à l’exception des prison. À dess: niers et des bestiaux. Le proconsul distribua des D silen récompenses aux vieux guerriers, et affranchit tous RM par | les esclaves. Il y en avait pourtant près de quatre mille RE donn qui, n'ayant pas combattu avec autant de vaillance, ni RS pour pris part à l’attaque du camp ennemi, s'étaient réf. D derri giés sur une hauteur voisine pour se soustraire au chà. D rons timent. Sempronius annonça qu’il se ferait donner leurs D le ro noms, et qu'à mesure qu’ils comparaîtraient devant lui, à 2 | il exigerait d'eux le serment de ne preudre leur repas diren que debout , tant qu'ils porteraient les armes. Au signal DE cnner du départ, on se met en marche; les Romains rap- | ner ja portent leur proie, ils chassent devant eux les bestiaux mettr qu’ils ont pris, et reprennent le chemin de Bénévent amp A voir leurs jeux et leur allégresse, on dirait qu'ils re- RE taille. viennent d’un festin. Les citoyens de Bénévent accou-Æ Carth rent en foule à leur rencontre, les félicitent, leur of. Re lende frent l'hospitalité, des banquets préparés d’avance. Le engag proconsul permet cette fête, à condition qu’elle serait enfer publique : on dresse aussitôt des tables devant les mai. sons, on les charge des mets dejà tout apprètés. L«@ volons'y paraissent la tête couverte du bonnet de laint blanche, signe de leur affranchissement ; les uns sont couchés, les autres debout , et servant les autres. Sen pronius trouva ce tableau si digne des regards de Rome, qu’à son retour, il en fit peindre les détails dans le temÆ coup ple de la Liberté, que son père avait élevé sur ie mont lus p CAT

elians çant

Da Atili verit du re

Aventin.

Cependant Annibal, après avoir dévasté les environs de Naples, se reportait sur Nole. Marcellus, dès qu'il apprend ce nouveau mouvement , appelle à lui le propréteur Pomponius avec le corps d'armée campé audessus de Suessula, fait sortir, au milieu d’une nuit silencie ise, Claudius Néron, avec l'élite de la cavalerie, par la porte la plus éloignée des Carthaginois, lui ordonne de faire un long circuit, de se rapprocher ensuite pour suivre de près leur marche , et de les attaquer par derrière dès que l’action serait engagée en avant. Nérons'égara dans sa route, ou bien le temps lui manqua : le con bat se livra sans lui; et, néanmoins, on assure «2 les Romains y eurent l'ivantage; qu'ils ne perdirent que quatre cents hommes, et tuèrent deux mille enemis. Marcellus n’en fut pas moins obligé d’ordonner la retraite, n’ayant point assez de cavalerie pour se mettre à la poursuite des vaincus. Néron revint au amp vers le coucher du soicil, sans avoir vu de bataille. Le consul lui reprocha d’avoir seul préservé les

que de douze ta prisonnier, ignes ; ils n'a.

ipronius abann des prison:

distribua des ffranchit tous le quatre mille le vaillance, ni s'étaient réfu.

istraire au chàit donner leurs ient devant lui, udre leur repas rmes. Au signal Romains rapeux les bestiaux in de Bénévent, dirait qu'ils re- 3énévent accoulicitent , leur of.

rés d'avance. Le on qu’elle serait ; devant les mai ut apprètés. Less 1 bonnet de laine ent ; les uns sont : les autres. Sen regards de Rome, tails dans le tem élevé sur ie moi

Carthaginois d’un désastre pareil à celui de Cannes. Le lendemain , les troupes romaines se présentèrent pour engager une action plus décisi’e; mais Annibal resta enfermé dans sa tente, aveu tx ite de sa défaite, tacrta

ctiam confessione victus ; et, le jour suivant, renonant à prendre Nole, il partit de nuit pour Tarente. Dans l’intérieur de Rome, les censeurs Philus et Atilius Régulus exercèrent leurs fonctions avec une sévérité à laquelle Tite-Live et Valère-Maxime, ou l’auteur lu recueil qui porte ce dernier nom, donnent seau- Coup ‘éloges. Ils étaient dispos“5 à cette rigueur, Phi-

ls par son grand âge et par une longue habitude des vertus austères, Régulus par le souvenir de l'héroïque

4bo HISTOIRE ROMAIN.

dévouement de son père, s’il est vrai pouriant que cette tradition, probablement romanesque, se fût déj; établie au sein de la famille Atilia. Les nouveaux cen. seurs ne ponvaient songer à entreprendre des travaux publics; l'épuisement du trésor de l'État ne leur en laissait pas les moyens : ils s’occupèrent de la réforme des mœurs, de la recherche et de la punition des cou. pables. En l’année précédente, le tribun du peuple Oppius avait fait porter une loi qui tendait à modérer le luxe des femmes; qui leur défendait d’avoir, en bijoux, plus d’une demi-once d’or; d'employer à leur parure des tissus de diverses couleurs, et de se faire traîner dans des chars, sinon en voyage ou pour assister à des sacrifices. Atilius et Philus exigèrent la plus stricte observation de ces règlements. L'histoire présente, en tous pays et presque à toutes les époques, desexemplesde ces lois somptuaires, symptômes de l’ignorance publi. que bien plus que de la sagesse des mœurs : les vertus sociales n’ont jamais rien gagné aux entraves que le caprice et le pédantisme ont voulu mettre à l’industrie et à la liberté. Mais les censeurs de l'an 214 se plai. saient encore davantage à rechercher les délits ou les torts que leurs prédécesseurs avaient laissés impunis Ils poursuivirent d’abord Cécilius Métellus, qui, après la journée de Cannes, avait conçu la pensée de déserter Rome et de s'établir en des pays étrangers. Vous ave vu, Messieurs, avec quelle énergie le jeune Scipion déconcerta ce projet au moment même où il se formait: il n’en fut plus question; le zèle de Scipion eut un plein succès, et mérite assurément beaucoup d’éloges. Revenir après deux ans sur une telle affaire; trouver un crime dans une idée sans doute peu raisonnable et peu

géné que ine close n'éta beau et dé N'im batai Il est chevi h ré du r honn ces, € même qui, tour cette été p même rait 6 table sonni parce en fe supe com reme pas

« des «bien

pouriant que ae, se fût déjà nouveaux cenre des travaux at ne leur en de la réforme nition des cou.

du peuple Op.

t à modérer le voir, en bijoux, à leur parure se faire trainer ir assister à des la plus stricte ire présente, en ,desexemplesde gnorance publi.

eurs : les vertus entraves que le ttre à l’industrie ’an 214 se plailes délits ou les laissés impunis.

tellus, qui, après ensée de déserter ngers. Vous avez e jeune Scipion où il se formait:

Scipion eut un saucoup d'éloges:

ffaire; trouver ui aisonnable et pet

CENT-UNIÈME LECÇUK. 461

généreuse ; mais qu’un désastre tout récent ne pouvait que trop inspirer; s'armer du pouvoir censorial contre ie simple erreur, abandonnée presque aussitôt qu'édose, restée sans influence et presque sans vestiges; 'était-ce pas un autre égarement, moins excusable à beaucoup d’égards , surtout si l'on tient compte de l’âge a de la dignité de ceux qui s’y laissèrent entraîner? N'importe; Métellus, quoique él questeur depuis la bataille de Cannes, est condam lLest dégradé, ainsi que s

chevaliers romains; chacun d le cheval que h république lui a donné; le: s seront effacés du rôle de leurs tribus; ils vivront sans droits, sans honneur, toujours contribuables , mais exclus des comiœs, et inéligibles à toute fonction. On prononça les mêmes peines, mais avec plus de justice, contre ceux qui, au mépris de leurs serments, avaient refusé de retourner auprès d’Annibal, qui ne s'était déterminé qu’à «tte condition à les laisser partir pour Rome. Il eût té plus romain de les lui renvoyer tous à l'instant même : ceite punition soudaine de leur infidélité aurait été à la fois plus naturelle , plus noble et plus équitble. Vous vous souvenez, Messieurs, que ces prisonniers se prétendaient dégagés de leurs promesses, prrce qu’ils étaient rentrés au camp des Carthaginois en feignant d’y avoir oublié quelque chose; ignoble supercherie, pareïlle à celles qu'ont imaginées et recommandées certains casuistes modernes, particuliètement ceux de la société de Jésus. Rollin ne manque pas de faire ce rapprochement instructif : « La doctrine «des équivoques, dit-il, n’est pas nouvelle; mais il est “bien remarquable qu’elle était condamnée et punie

LA ime un séducteur, es, du rang de

‘3 ÉÉFE

MLLS