OU HISTOIRE ROMAINE ! S \INÉ. QUAT
chirursie, nomme, après Archagathus et Synhalüis RD es voisines Marus de Pérouse, qui a été aussi célébré par Silin ES jbitants, sur Italicus, le chantre des guerres puniques. Marus avait BR L point capit servi comme soldat dans la première, et acquis par dispositions td l'expérience l’art de panser les plaies. Ti sut guérir cells tretenir ces de Serranus, après la bataille de Trasymène. Serranu ÈS + adressait d se fit porter à Pérouse, chez Marus, qui le reçut dansk A plades situées son modeste logis, lui adressa un discours pathétique dE es montag n°24 procéda ensuite au traitement, et entremêla aux médi." pouvait s caments de longs récits des anciennes campagnes. Cet | uver des au fois, il n’est question d'aucun autre enchantement RE, {es députés mais des lotions de sucs d'herbes, de ligatures, dE nne volonté
LS
potions somnifères : Hatiendu. Sans
…Nunc purgat vuinera lympha, M trerait dans le Nunc mulcet succis ; ligat inde, ac vellera molli ne: qu'il serait po Circumdat tactu, et torpentes mitigat artus.
.… Sopor sua munera tandem * Applicat, et mitem fundit per mermbra quietem. dans son parti
Li Voilà, Mess Tels étaient chez les Romains et chez les Carthaginoïs ee et des es les commencements de la chirurgie militaire. À Tibérius Sempr
Depuis quelques années, ies Romains songeaient ik pion prirent pa | 41 établir des colonies à Plaisance et à Crémone : diver.| séance, j’expos | HN ses conjonctures, et peut-être la crainte de trop in: 16 quiéter les Boïens et les Insubriens, avaient fait ajour. ner ce projet ; il fut définitivement adopté vers la fin du consulat d'Æmilius Paulus et de Livius Salinator; néanmoins il ne s’exécuta que.sous les consuls de l’année suivante. On sentait le besoin de contenir les Gaulois, avec lesquels Annibal, du fond de l'Espagne, | pratiquait déjà des intelligences. Il attendait des dé-h putés qu'ils devaient lui envoyer. Déjà il avait recueilli} des renseignements sur l’état et les ressources des con:|
que, descendu
Rterme, ont préc Aide la seconde ;
als, D \.6es voisines des Alpes et du Pô, sur le nombre des ie: Silius M habitants, sur leur hbitu ns guerrières, et ce qui était OUR avait EN Je point capital, xxi rè méyiorov, dit Polybe, sur le S par dispositions toujours hostiles à l'égard de Rome. Pour celles A ontretenir ces sentiments, il prodiguait les promesses; ranw SE et adressait de fréquents messages aux chefs des péu- : 540 dans à plades situées en decà des Alpes et dans l’intérieur de ique, ES ces montagr?s. Il espérait de grands succès en Italie, médi- JS s'il pouvait surmonter les difficultés de la route, et Cette trouver des auxiliaires dans les Gaulois. Arrivèrent ennent, fin les députés de ces peuplades : ils l’assurèrent de leur A S, dE bonne volonté, et de l’impatience avec laquelle il était atiendu. Sans lui dissimuler les obstacles qu'il rencon- Mtrerait dans le passage des Alpes, ils lui persuadèrent D qu'il serait possible d’en triompher. Ïl pressentait aussi
que, descendu sur les rives du P6, il pourrait engager
dans son parti les Insubriens et les Boïens.
Voilà, Messieurs , quelle était la disposition des af-
faires et des esprits au mois d'avril de l’an 218, quand à Tibérius Sempronius Longus et Publius Cornélius Scitentä D ion prirent possession du consulat. Dans la prochaine diver séance, j'exposerai les événements qui, à partir de ce P 11: terme, ont précédé et amené la déclaration et l'ouverture
PJOUT-Ede la seconde guerre punique.
n du
Dr; el
ginois
ls de PE ir les
ag nel
>s dé:
‘uei!!\à
s con-
2ALLOILIBOLAGO LR LELELLLLLLALILLILELLALAILLLOLILLLALILLELVLS ARR R LUS
QU
à , six à huit QUATRE-VINGT-DIXIÈME LEÇON. M eux. 4 du général qu'Annibal s'emparer leurs habits noururent endiées de Bsadeurs ro bhilus, se s vengeance (
AMNALES ROMAINES. ANNÉE 218 AVANT J. C. -— Ca: SES ET PRÉPARATIFS DK La SECONDE GUERRE PL NIQUE.
Messieurs , nous nous soinmes approchés, dans notrel dernière séance, fort près du terme où la seconde guerreb punique doit éclater. Les Romains cent terminé celle qu’ils avaient à soutenir en Illyrie contre Démétrius def
PEL : ; ; pe — don , APPUYE Pharos; ils l'ont vaincu, d’abord : Dimale, puis à Pha.ll Ehal se ros même, et l'ont forcé de se réfugier auprès de sonfk ive fait pr
, AT . ’ . . ‘ h Pl , | ami Philippe, roi de Macédoine. En restituant au jeune ous ai rap Fa roi Pinnée une partie de ses États illyriens, ils l'ont al. com sujetti à des tributs, et lui ont imposé des condition : Ho p RU plus dures encore. L'honneur de cette campagne ap- é Sagonte
id partient principalement au consul Ærmilius Paulus RE la gue
+ . L e. . . L mais il faut bien que son colligue Livius Salinator ; Re
. é k : Mthaginois ont ait eu aussi quelque part, puisque le triomphe leur 4 | ot 42 : ra , . Mides motifs qi été décerné à tous deux. On les accusait lun et lautrel.
RM ve 0 peu Mieu avant la d’avoir détourné à leur profit une partie considérable x j'ai achev des dépouilles enlevées aux Illÿriens; ce qui, depuis, 4l que les h donné lieu à un jugenert où l’on a fait grâce à Æni- baie lius et condamné Salinator, qui s’en est vengé, dans Fe d'avons suite, par un étrange abus de l'autorité censoriale. Pen-
pe | A trois cents
dant que Rome soumettait l'Illyrie, Annibal a forme is d'Osiris en Espagne le siége de Sagonte; des députés romains de Leu d sont venus le sommer d'abandonner cette entreprise, RE, d L'ius
. FA ; Q . . . F Ami 4H interdite d'avance par les iraités : il a continué d’inves-k# Fee tir et d’assaillir les Sas: :'ins, Les détails du siège d:,1 P a . ‘ asuite de li
QUATRE-VINGT-DIXIÈME LEÇON. 67 je x à huit mois qu'ils on: souffert ont été mis sous a vos yeux. Alcon, l’un d'eux, implora vainement la pitié du général carthaginois; ils apprirent par Alorcus qu'Annibal avait résolu de les chasser de leur ville, de s'emparer de tous leurs biens, de ne leur laisser que leurs habits. Pour ne pas tomber sous sa puissance , ils noururent en hommes libres, dans leurs maisons in-
endiées de leurs propres mains. Cependant les ambas-
ST — CaAë:
RRE PU
ans notr : . :
| adeurs romains, Valérius Flaccus et Bæbius Tam-
eguerr .. à | ;
28 : hilus, se sont rendus à Carthage : ils ont demandé L iné cell 7 | fl os vengeance de l'infraction des traités; et le parti d'Han- \ | | étrius de , ; . \ 1 1 Baon , appuyant leurs réclamations, a proposé de livrer s IS 4 Pha Û ‘ , l + ; 1: . ‘11h MAnnibal : c'est la conclusion d’un discours que Tite- | :s de son ù }
Live fait prononcer par Hannon lui-même , et que je
ous ai rapporté. Mais la faction Barcine s’y est oppoe; un commissaire nommé par elle a épuisé l’art des sophismes pour montrer qu'on avait eu droit d’assié- BRU Mer Sagonte. Valérius a répondu en laissant l'option
au jeune] | Paulus:k | REC Lo à | À tre la guerre et la punition d’Annibal; et les Car- | 4
l'ont as.
»nditions
linator } a / Mhaginois ont accepté la guerre. Je vous ai rendu compte e leur 1 | les motifs qui me font croire que cette altercation a eu
, ' u l'autre Mieu avant la fin du consulat de Salinator et d’Æmilius; sidérablel
epuis, 4 ,à Æni-B , dans à
et j'ai achevé l’histoire de ce consulat, en recueillant e que les historiens racontent d’une loi proposée par
le tribun du peuple Claudius, pour empêcher les sénaeurs d’avoir des navires d’une contenance supérieure
nl ale. Pen- : | 14 A trois cents amphores ; puis de l'abolition du culte d’I- ï
a forme. ,,... Een de : ou is, d'Osiris, et des autres divinités étrangères ; en troi- | 1 romains... : ; ; LR à sième lieu, d’un pivert miraculeusement perché sur la LE reprise, e | ; a !
PU Bte d'/Llius Pæius Tubero, tandis qu’il remplissait sur qi d’invesi# | #s l
., 7 place publisue les fonctions de préteur urbain; siége di ya
asuite de l'introduction ‘le ia chirurgie à Rome, et de
penreer mens: REED SRE ee Ps æ
, QUA' la manière dont Archagathus l’exerça; enfin, de l’éta dméridi . . . a | rl | blissement des colonies de Plaisance et de Crémone MP" rois parmi se
du mécontentement des Gaulois, et de leurs intelligen. ces avec Annibal. Nous devons aujourd’hui recherche comment se déclara et s’ouvrit la seconde guerre entre Fome et Carthage.
Rome pouvait se reprocher les malheurs irrépara. bles des Sagontins : elle ne les avait secourus que pa des ambassades; mais il lui convenait de les venger; et c'était là, depuis qu’elle avait terminé si avantageuse. ment les affaires illyriennes, la pensée qui occupait | plus les esprits. On prévoyait que les nouveaux con. suls, Publius Cornélius Scipion et Tibérius Semproni Longus, installés le 19 avril 218, n’achèveraient point leur magistrature sans qu'on eût repris les armes con tre les Carthaginois. De sou côté, Annibal s’apprêtai à faire éclater la haine que dès son enfance il avait voué au nom romain. Il établissait dans l'administration de l'Espagne autant de régularité qu’il était nécessain pour que ce pays püt bientôt supporter son absence Il venait d'y découvrir plusieurs mines d’or et d'argent et les faisait exploiter avec une telle activité, qu’on « tirait par jour une valeur de plus de trois cents livre pesant d'argent raffiné. On appela ces mines les puit d’Annibal. Les trésors qu'il y puisait servirent aux pré paratifs de la vaste expédition dont il avait conçu k plan; et il en sut employer une partie à se concilie d'avance les peuples qui auraient pu la traverser. Sm principal soin était de s'assurer de la fidélité des Espa gnols, et de gagner leur affection après les avoir si malh traités. Il épousa unede leurs princesses, nommée Imilcé née à Castulon (Cazlona) sur les frontières de la Bétique,
ichesses. Ce nôus ne savoi néral carthag Il ne voulait uns disent qu qu'elle lui av pour demeur devait être, | lieutenant : À posa aux Esp:
laissant des 1 à défense une f cinquante qu trirèmes ; de | et d’Africains {s'attacher les à propos d'al il fit venir d’/ qui amenaien transportait e gnols : savoir, cent cinquant tes , les Mastie je vous ai dit On place asse tiens, dont la 1 de renseignem pourtant qu’et les Tarséiens ,
qu’\:.. ibalen
bartie méridionale de la Péninsule. Imilcé comptait des is parmi ses aïeux, et apportait en dot d’immeñses ichesses. Ce mariage, qui s'était célébré à Carthagène nôus ne savons pas à quelle époque, attachait au général carthaginois les plus nobles familles ibériennes. Il ne voulait pas conduire sa princesse en Italie : les uns disent qu’il l’envoya en Afrique, elle et les enfants qu'elle lui avait déjà donnés ; les autres , qu’elle choisit pour demeure Castulon, sa ville natale. L'Espagne devait être, pendant l'expédition, gouvernée par un lieutenant : Annibaf, qui usait de pleins pouvoirs, imposa aux Espagnols Asdrubal son propre frère, en lui laissant des instructions précises, et pour moyens de défense une flotte et des troupes de terre : d’une part, cinquante quinquérèmes, deux quadrirèmes, et cinq
e l’éta.
none Îligen.
ercher e entre
répara.
que par enger; ageuse ipait lei X Con:
pr'oniu t point es cor
de rétail trirèmes ; de l’autre, une arinée composée d’Espagnols Evo à d’Africains. Malgré les soins qu'il avait pris pour non d {s'attacher les habitants de l'Espagne, il ne jugea point SDL: propos d'abandonner son li:utenant à leur merci : bsenceQ); Gt venir d'Afrique quatorze ou quinze mille soldats, AE Qui amenaient quatorze éléphants. En même temps il u'on SE transportait en Afrique quinze mille cinquante Espalivre gnols : savoir, douze cents cavaliers et treize mille huit ee pus cent cinquante fantassins, tous levés parmi les Thersi- UX PRE es , les Mastiens ,les Olcades , et d’autres montagnards : nur k je vous ai dit ce qu’on sait de la position des Olcades. pnciliS On place assez près du détroit de Gibraltar les Las er. Son tiens, dont la ville capitale était Mastia; et l’on manque F Esps de renseignements sur la situation des Thersites, à moins se mal pourtant qu’en rectifiant le texte de Polybe, on ne lise Tinilet les Tarséiens , peuple de là même région. Tite-Live dit étique, ’1
qu}. ibal envoya de plus en Afrique huit cent soixante-
70 HISTOIRE ROMAINFE.
dix frondeurs, tirés des îles Baléares. Ces îles son aujéurd’hui Majorque et Minorqr:. Les Grecs leur avaient jadis appliqué le nom de Gymnésies, à caus de la nudité des habitants pendant l'été. Celui de B. ‘‘ares à depuis exprimé leur habileté à se servir de la fronde, Aux troupes espagnoles transférées ainsi sur
le territoire africain, se joignit, selon Tite-Live, un corps de quatre mille Numides soigneusement choisis, Polybe dit seulement trois mille Métagonites, peuplade voisine du cap Métagonium, aujourd’hui Capo de tres Forcas, en Mauritanie, au royaume de Maroc.
Cependant Valérius Flaccns et Bæbius Tamphiluw étaient revenus à Rome, et y rend .ent compte de là mission qu’ils avaient remplie auprès d’Annibal et du senat de Carthage. Leur rapport et la nouvelle du désastre de Sagonte causèrent une impression vive et profonde. D’un avis unanime, les pères conscrits réso. lurent de commencer la guerre; ct l’on ne différa point de tirer au sort les expéditions dont seraient rhargé les deux consuls : l'Afrique échut à Sempronius, et l’Espagne à Publius Cornélius Scipion. Le premier reçut l'ordre de passer d’abord en Sicile, d’y lever des trou pes, de se porter ensuite sur les côtes africaines, et d'; entreprendre une campagne. Scipion devait entrer dans la péninsule espagnole, mais en chemin arrêter An: nibal sil le rencontrait, et l'empêcher de pénétrer en ltalie. Des levées extraordinaires mirent sur pied sx légions; c'étaient en tout vingt-quatre mille hommes d'infan'erie et dix-huit cents de cavalerie, outre les solda's ;ne les consuls pourraient , à leur gré, deman: der aux alles de la république. En effet, ils tirèrent des peuples d'Italie quatre mille cavaliers et quarante:
QU quatre mil ans ses bâtiments oisaune sible d’espe écarte-t-il | prétendue question d contre Car nateurs, q profonde, âgés de pl s'étaient ak de ce qu’ils «par un C « Polybe, d «bavardag Toutefois, tation nou clarer la gi conseillers bassade, et Polybe raf deux répul les ai tous que Philin un conten:
suite celui punique , «
E drubal; il
rallumé la ajoute de :
îles soni recs leur , à Cause 1 dé Bi.
rvir de la
ainsi sur
Live, un t choisis, peuplade
o de tres
amphilus pte de ka bal et du ivelle du n vive el rits résoéra poiut
charges s, et l’Esler reçut des trou:
es, etd'; trer dans êter Aniétrer en
pied six hommes outre les , deman.
tirèrentË
quarante.
QUATAE-VINGZ-DIXIÈMILECON. 71 quatre mille fantétsins. équipa*en même temps, ans sesports, deux cent vitigt quinquérèmes et vingt bâtiments légers. Elle sentait qu’elle avait affaire tette ois à un ennemi redoutable, etrqu'il n’était plus pô8sible d’espérer le maintien de la paix. Aussi Polybe écarte-t-il les récits de certains historiens concernant une prétendue discussion au sein du sénat.romain, sur da question de savoir si l'on prendrait ou non les armes contre Carthage. Ces historiens racontaient que lestsénateurs, quoique plongés ce jour-là daus une e profonde, avaient délibéré en présence de mn À âgés de plus de douze ans, et que ces jeunes citoyens s'étaient abstenus de rien dire, même à leurs proches, de ce qu'ils avaient vu et entendu. « Ces contes, débités «par un Chéréas, par un Sosilus, semblent sortis, dit «Polybe, de la boutique de quelque barbier; c’est pur «bavardage populaire, xoupeaxñç ai mavdtuou AaMäg, » Toutefois, si nous en croyons cet écrivain, une dépütation nouvelle fut envoyée à Carthage pour lui déclarer‘la guerre, si elle ne livrait point Annibal et les conseillers de ce général, C’est à propos de cette ambassade, et de la réponse hostile des Carthaginois, que Polybe. rapporte les anciens traités conclus entre les deux républiques en bo8, 348, 306 et 279; je vôus les ai tous exposés, Messieurs. Polybe s'étonne, non que Philinus les ait ignorés, mais qu’il en ait supposé un contenant de tout autres clauses; il retrace ensuite celui de 241, à la fin de la première guerre punique , et les conventions arrêtées depuis avec As-
drubal; il conclut de’éet exposé qu'Annibal a seul
rallumé la discorde. Pour excuser ces réflexions , il en ajoute de plus générales sur.la matière et le but des
72 HYSTOIRE ROMAINE, livres historiques: 11 prévoits:ve des lecteurs légers lui reprocheront d’avoir trop Eendu l'examen des cause de cêtte guerre, et voici ce qu’il leur répond : « J'avoue! drai que, si l’homme trouvait en lui-même des réssour. «ces coftre tous les accidents de la vie, la connaissance « dés: choses passées ne serait pas nécessaire ; elle satis «ferait seulement une curiosité encore louable. Maïs «il n’est point de mortel qui puisse avoir une telle «confiance dans ses propres forces, ni même dans celles dure république. Quelque prospère, quelque paisi. e. que soit letemps présent, la prudence conseille a +. ne pas se flatter d’un aussi doux avenir. Il n’est} « donc pas seulement honorable , il est indispensable « de ‘savoir ce qui est arrivé avant nous. Car si nou « ignorons ce que nos prédécesseurs ont fait, comment « pourrous-nous, lorsque nous serons, nous ou notre « patrie, atteints ou menacés d’une injustice, trouver « des secours et des alliés ? Si nous avons en vue quelque « acquisition, quelque entreprise, comment aurons-nous « l’art de nous associer des auxiliaires ? et si nous som- « mes contents de notre sort, comment saurons-nous en- « gager.les étrangers à nous le garantir, et à ne pas per « mettre qu'on trouble notre possession? D'ordinaire, «eux avec qui nous vivons s’accommodent aux circon- « stances : ils agissent et parlent avec une telle dissimu- « lation, qu'il nous est difficile de pénétrer leurs vues, et « de saisir la vérité cachée sous ces épaisses ténèbres. « Mais le passé se dévoile par ses résultats : on découvre « les volontés, les véritables pensées de chaque person: « nage; et l'expérience enseigne de qui l’on peut atten- « dre dés bienfaits ou de l'assistance ; de qui l’on doit « craindre des désseins hostiles ; ;qui aura compassion de
QUA' vos malheu aurez endu sont là de vie privée e
, donc qui éc
« diant chaqu
s faits qui l’où retranchez
« moyens , de
« vain spectad
« passe-temps
« se figure q
« nue Polybe
«mes, coûte
«n'est-il pas
«rante livres
« méthodique
« Sicile, en A
« de Pyrrhus
« thage, et, d
« la fuite de C
«entre les R
« Péloponnèse
«tes les rela
«sont épars?
l« ces mémo
« neuse que C «auteurs ne « exacte et cc « mêmes suje « divers ; ens «ses contem
s celles | paisinseille
[l n’est
nsa ble Ï nous nment | notre rouver uelque s-nous s som-
vos malheurs; qui prendra part aux injures que vous
aurez eñdurées, qui en voudra être le vengeur. Ce
sont là de grands avantages pour la conduite de la
vie privée et pour le soin des intérêts publics. Ceux
donc qui écrivent ou lisent l’histoire doivent, en étu- « diant chaque fait, donner encore plus d'attention aux s faits qui l’ont précédé , accompagné et suivi. Si vous
retranchez de l’histoire la recherche des causes, des , moyens , des conseils, des succès, il ne reste qu’un vain spectacle, qui n’a plus rien d’instructif; c’est un « passe-temps sans profit. Ainsi l'on s’abuse, si l’on « se figure qu’un ouvrage tel que le mien, conti- « nue Polybe, composé d’nne longue suite de volu- “mes, coûtera trop à acheter et surtout à lire. Car «n'est-il pas plus aisé d’agquérir et d'étudier qua- «rante livres qui, d’un fil continu, vous exposent « méthodiquement ce qui s’est accompli en Italie, en « Sicile, en Afrique, depuis l'époque où finit l’histoire « de Pyrrhus écrite par Timée jusqu’à la prise de Car- « thage, et, dans les autres parties du monde, depuis « la fuite de Cléomène, roi de Sparte, jusqu’à la bataille «entre les Romains et les Achéens, à la poiute du « Péloponnèse , que de rassembler et de parcourir tou- «tes les relations particulières où les mêmes faits «sont épars? Car, sans compter que, pris ensemble,
l« ces mémoires forment une masse plus volumi-
« neuse que celle de ines livres, il fant songer que ces «auteurs ne donnent à leurs lecteurs aucune notion «exacte et constante : d’abord, parce qu’en traitant les « mêmes sujets ils les présentent sous des aspects fort « divers ; ensuite , parce qu’ils ne disent rien des cho- «ses contemporaines de celles qu'ils racontent. Lors-
« qu'oa les confronte entre eux, on finit par prendre « de chaque détail des idées fort différentes de celles « que les lectures isolées avaient suggérées. Ajouton « qu'ils omettent les observations les plus importantes: «ils ne peuvent pas même les aborder. Rien sur les « parties les plus essentielles de l’histoire, c’est-à-dire «sur les effets des événements, ni sur leurs coïnciden. « ces, ni enfin sur les causes qui les ont amenés. Pour « concevoir comment la guerre d’Antiochus est née de « celle de Philippe, celle-ci de la guerre d’Anninal, « préparée elle-même par celle de Sicile; pour saisir « l’enchaînement et la tendance des faits intermédiai| « res d’une de ces guerres à l’autre; on a besoin d’uuek « histoire universelle; des mémoires séparés sur ha « guerre Persique ou la guerre Philippique n’y sauraient} « suffire, à moins qu’on ne prétende acquérir par de pu- « res descriptions de combats la connaissance de toute} « l'administration d’un long cours d’éntreprises militai. «res; ce qui serait un espoir bien mal fonde. Je conclus « que mon ouvrage est préférable à ces narrations déta- « chées, comme la science des faits à la simple audition
« des nouvelles. Ücw Jiapéper rù Latetv rod vo dxouaau. »
Ces reflexions de Polybe sont un peu diffuses, et peuvent ne pas sembler assez désintéressées. Mais j'ai cru devoir vous les rapporter, Messieurs, parce qu'’el. les donnent une idée de sa méthode et de son travail. Comme ses livres, quoique nous en ayons perdu une si grande partie, sont encore ceux qui nous font le inieux connaître les guerres puniques, 1] nous importe de savoir comment il a étudié, conçu, disposé sa matière, Fabius Pictor avait assigné deux ca:'ses à la rup-| ture de la paix entre Rome et Carthage : le siége de
bar lequel ils Le l'Ébre.«P
Sa texte et la €
agonte par
«ce furent là «ne puis con
« comme si l’o «a été la caus
« guerre des «descente qu «ruption d'A
«auparavant «lippe contre «parés à com «triade fût m «à de si défis «différence q
«choses, le €
L«zekeuTatov. J «marches, le
«pour exécul «cause les pe «entreprise, »
exemples qu’ ses a, selon |:
des Grecs, qu des satrapies personne qui le passage d
& rencontra no i [l les eût acc A par les trou
prendre e celles joutons tantes:
sur les -à-dire
nciden-}
s. Pour née de nnibal, r saisir
médiai. À
KOUGEL, à
ises , et
Sa Ma-
la rup-|
iége de
Sagonte par les Carthaginois, et l'infraction du traité par lequel ils s'étaient engagés à ne point s'étendre au delà le l'Ébre. « Pour moi, dit Polybe, j’accorderai bien que «ce furent là les commencements de la guerre; mais je «ne puis convenir que telles en aient été les causes. C’est «comme si l’on disait que l’irruption d'Alexandre en Asie «a été la cause de la guerre contre les Perses, et que la « guerre des Romains contre Antiochus est venue de la «descente que ce roi fit à Démétriade. Assurément l’ir- «ruption d'Alexandre n’est pas la cause des desseins «auparavant forinés par ce prince et par son père Phi- «lippe contre les Perses. Les Étoliens aussi s'étaient pre- «parés à combattre les Romains bien avant que Démé- «triade fût menacée par Antiochus. Ceux qui s'arrêtent «à de si défectueux aperçus n’ont jamais compris la «différence qui existe entre le commencement, le pré-
Aotexte et la cause; ils ne savent pas que, de ces trois
«choses, le commencement est la dernière : 4 Ôë apyà
H CU LU 4 , Aczekeuruiov. J'appelle commencement les premières dé- «marches, les premiers mouvements que l’on se donne
«pour exécuter ce qu’on a jugé devoir faire; j'appelle «cause les pensées et les dispositions qui précèdent toute «entreprise. » Polybe éclaircit cette théorie par les deux exemples qu’il vient de citer. La guerre contre les Perses a, selon lui, deux causes : premièrement, le retour des Grecs, qui, revenant, sous la conduite de Xéuophon, des satrapies de l'Asie supérieure, n'avaient trouvé personne quiosät s'opposer à leur retraite; secondement, le passage d’Agésilas en Asie, où ce roi de Sparte ne
| rencontra non plus rien qui mit obstacle à ses dessein. { 1 les eût accomplis s’il n’eût été rappelé das la Grèce E par les troubles dont elle était alors agitée. Dans la
suite, Philippe, considérant d’une part la mollesse et la lâcheté des Perses, de l’autre sa propre aptitüde « celle de ses concitoyens aux expéditions militaires, excité d’ailleurs par l'éclat et la grandeur des conquête, dont il concevait l'espoir, soutenu par les Grecs dont} il s'était concilié la faveur, résôlut enfin de-porter.ll guerre au sein de l’Asie, en prenant pour prétexte le} injures que les Grecs y avaient reçues, et dont il fallaità tirer vengeance. Quant à la guerre de Rome contrl Antiochus, Polybe en découvre les premiers germe) dans les ressentiments des Étoliens, qui, impatients d'hu.B milier les Romains, dont ils se croyaient méprisés, s’al. lièrent au roi de Syrie. Le prétexte fut de remettre le Grecs en liberté; c'était le but qu’ils proposaient sansk raison et faussement, d\dyos nai Veudüç, à toutes le villes qu'ils parcouraient avec Antiochus. Ce monarque descendit enfin à Démétriade; et ce fut le commence. ment, l’ouverture, et non la cause de la guerre. « Je mel « suis arrêté longtemps à cette distinction, dit Polybe,R
es > #
«non pour censurer les historiens, mais parce que l’in-k «struction des lecteurs l’exigeait. Car de quelle utilité « sera pour les malades un médecin qui ne sait pas les «causes des maladies ? Qu’attendre d’un administrateur «qui ne connaît ni les motifs ni les origines des affaires « d’un État ? Rien ne mérite d’être recherché avec autant
« de soin que les causes des événements, puisque souvent «les plus grandes choses viennent des plus faibles ger. «mes, et qu’il serait presque toujours facile d’amortir ke «iles premiers mouvements d’où proviennent les catas-E « trophes. »
Venant aux causes de la seconde guerre punique, Polybe rappelle encore ce qu'en a dit Fabius Pictor
Selon celui-< éuorme en BAfrique, d'a çain ,et d'y f gistrats s'opf l'Espagne , avoir égard bal, qui dès
clarer la g
ÉMais Polybe
QUA
même cond la guerre au la plupart et rent le siége les Romains
Aunibal. Vo
nibal déplais pas de préve qui seul l'av nacait la hb romaine. To:
ten! durant ne posent les etque leur F pourtant un que ce Fabi
cette guerre:
ter à un hist
| moyen d'être à système : « ! «armé les « È « première
lesse et itüde et litaires, nquêtes
cs dont
orter:|1
exte lal 1 fallait contre!
germes] its d'hu.
, , és, s’al.È
ettre les
nt sans
utes les
Jnarque cs
Imence-
Selon celui-ci, Asdrubal, ayant acquis une puissance énorme en Espagne, se mit en tête, à son retour en
Bafrique , d'abolir à Carthage le gouvernement républi-
çain ,et d’y fonder une monarchie. Les principaux magistrats s’opposèrent à ce projet. Asdrubal repartit pour l'Espagne, qu’il administra dès lors à sa guise, sans avoir égard aux ordres du sénat carthaginois. Annibal, qui dès l’enfance était entré dans ces vues, tint la même conduite quand l'Espagne lui fut confiée, et fit la guerre aux Romains malgré les Carthaginois, dont la plupart et surtout les plus distingués désapprouvèrent le siége de Sagonte. Après la prise de cette ville, les Romains descendirent en Afrique, déterminés à dé-
Éclarer la guerre à Carthage, si elle ne leur livrait
Aunibal. Voilà le récit, ou plutôt le système de Fabius.
ÉMais Polybe demande pourquoi, si l’entreprise d’Annibal déplaisait aux Carthagiois , ils ne s’'empressaient
pas de prévenir une guerre périlleuse, en livrant celui . . , .
qui seul l'avait provoquée, celui dont l'ambition me-
nacait la liberté de Carthage autant que la puissance
romaine. Tout au contraire, ces Carthaginois combat tent durant dix-sept ans sous les ordres d’Annibal, et ne posent les armes que lorsqu'il ne reste plus d’espoir, et que leur patrie est sur le point de succomber. C’est pourtant un contemporain, c'est un sénateur de Rome que ce Fabius Pictor qui explique ainsi l’origine de
} cette guerre; et l’on pourrait être tente de s’en rappor- . . . ’ s
ter à un historien qui semble n'avoir manqué d'aucun
A moyen d’être bien instruit. Polybe expose un tout autre
nique, Pictor
È système : « Je crois , dit-il, qu'entre les causes qui ont «armé les deux républiques l’une contre Pautre, la «première est le ressentiment d'Amilcar surnommé
28 me re Te
« Barca, père d’Annibal. Amilcar avait été défait « « Sicile; mais, loin que son courage en fût abattu, |
« comptait sur le dévouement des troupes qu’il avai « commandées à Éryx, et qui étaient encore entii. «res. S'il cédait aux circonstances, si, après la batail| li « perdue sur mer par les Carthaginois, il signait ul
« traité de paix, son indignation demeurait profonde «et n’attendait que le moment d'éclater. Il n'aurai « point tardé à reprendre les armes, sans la guerre qu
« Carthage eut à soutenir contre les soldats mercenai.
«res. Cette révolte une fois apaisée, les Carthaginoi « songèrent aussitôt à se mettre en défense, persuadé « qu'ils devaient triompher en soutenant des droits, « leur avis, incontestables. Le sort des comb=" à dé. « cida autrement. Accablés et sans ressoure: us con
«sentirent, pour vivre en repos, à évacuer la =ardai.f « gne, et à joindre au tribut qu’ils payaient déjà unel «somme de douze cents talents. Cette exaction fut
« une seconde cause de la guerre. En effet, Amilear, « animé par son propre ressentiment et par celui de
« ses concitoyens, tourna toutes ses pensées vers l’Es.
« pagne, espér?nt qu’elle serait bientôt pour lui d'un
« très-grand secours dans l'expédition qu'il méditaith
« contre les Romains. » Les progrès qu'il fit chez les
cause de la seconde guerre punique. « Elle ne com. «mença, il est vrai, que dix ans après la mort « d'Amilcar; mais ce général n’em est pas moins le « ses compatriotes, et particulièrement à son fils Anni- « bal , ainsi que ce dernier l’a depuis déclaré Ini-même «à Antiochus. Mon père, disait-il, m'a fait jurer sur
Ë, bal son gent
2Ales événemen
les victimes «ble ennemi sont les pro
Carthage. »
eux qui go mporte de FE ances à Signé est que pou a réserve, et
Les ressentim ble nous mon
ongue dista
kraités surtout
Les : l’état et | es parties co
ures; et pres
reprendre les subir en les dé lance et mêm
e Polybe; m kentiments d’,
Mront pas cess
Espagnols sont, aux yeux de Polybe, la troisièmek parer la rupt:
a république
Dblusieurs séna Mement cet in « principal et le véritable auteur : il l'avait léguée à Su re Éd'Amilcar Bar Boul ait été n Mhommes puiss
QUATRE-VINGT-DIXIÈME LEÇON. 79 ri | les victimes que je serais, comme lui, l’irréconciliak ble ennemi de Rome. C'est la ba d’'Amilcar, ce s sont les projets qu’elle lui dicta qui armèrent Asdru- L bal son gendre , Annibal son fils, tous les citoyens de Carthage » De là Polybe conclut, encore une fois, que eux qui gouvernent doivent apprendre combien il
fait ql attu , Il
il avatæ entiii batail|.l
Jait ui ; .
ofondek mporte de pénétrer les motifs qui portent les puis- É aura ances à signer des traités de paix ou d'alliance. Si ce
est que pour céder aux temps, on doit se tenir sur a réserve, et s'attendre à quelque explosion prochaine Mes ressentiments qui ne sont pas éteints. Cet exemle nous montre, Messieurs, que les véritables causes 2hles événements sont souvent à rechercher à une assez Mongue distance avant l’époque où ils éclatent. Les raités surtout ont recélé les germes de plusieurs gueres : l’état et les sentiments où ces transactions laisseni es parties contractantes préparent de loin les rup-
rre quel rcenal.
aginok rsuadés
roits , à »n dé.
