Remarque. — Certain est adjectif indéfini quand

signifie un, quelque^ comme dans certain homme^

3rtain renard gascon, — Lorsqu'il signifie sûr, assuré^

est adjectif qualificatif, comme dans ^'ensuis certain.

Aucun. Ce mot, qui s'écrivait au treizième siècle a^cun, et alqnn au mzième, est un composé de alque, qui vient du \aiin aliquis (quelque). 'que est donc l'équivalent de quelque, et alqun (afqu'un) l'équiilent de quelqu'un. L'histoire et Vétymolo^ie d'aucun montrent ic ce mot a un sens essentiellement amrmatif : Avez-vous entendu icun discours qui vous fit croire? — Phèdre était si succinct Vaucuns l'en ont blâmé (la Fontaine, Fables^ VI, 1). •«— Aucun '.vient négatif quand il est accompagné de ne : J'en attendais trois, xcun ne vint. — Mais il ne faut pas perdre de vue qu'en luiôme et de sa nature aucun est affirmatif et signifie quelqu'un. Autre, en vieux français altre, du latin aller. De même que cel 'ait pour complément celui, nul nullui, et cet cettuij — autre 'ait pour complément autrui^ qui veut dire proprement cfô Vautre^ qui par suite n'avait point d'article dans notre ancienne langue : i disait le cheval autrui ou mieux Vautrui cheval (alterius equus), mr : le cheval d'un «nutre. Le Dictionnaire de l'Académie cite entre cette vieille formule de chancellerie : Saw/" no^re droit et Vauui (c'est-à-dire celui d'autrui).

Certain est dérivé du latin certus (certain) à l'aide du suffixe ain. Chaque. Les formes que ce mot a successivement revêtues sont, au eizième siècle, chasque et plus anciennement chesquCj qui n'est autre 16 le latin quisque, lequel a donné quesque^ puis chesque. — De ême chacun, à Vorigine chasqu'unj qui dès le quatorzième siècle écrivait déjà chacun, vient du latin quisque unum. Nul (du latin nullus) avait pour cas régime nullui, comme cel, cet, lire étaient au cas régime celui, cettui, autrui.

1 1 . Estercicea oraux. — Interrogations grammaticaleâ :