CHAPITRE VU
Df UADVERBE
616. L'adver})^ est un mot qui ^^^ t ^ mpd|fiçr la sifçfii fication du verbe, de iVàjeotif W d^uu W^ri ^vsrbe. Ex.: Le cheval court vite; cetêe rose est trf^p belie; cet enfant marche très lentement.
Adverbe vient du latin adverbium^ q^\ signifia cmpi^ fj^ fgaiit* parce que ce mot se place d'ordinaire auprès du verbe.
617. On distingue sept espèces d'adverbes^ qui sont: les adverbes de lieu, de temps, de manfôrg, de avflSïr ^Hé» d'ftffiriuatiQft, dp flég^tiQft, 4û dputà.'
618. Les principaux adverbei de lieu sont : im, tt, y, où, e7i. loin, ailleurs, deçà^ delà, partout^ çc^^ ddssusj dedans^ dehors^ etc.
'È%, ; Je partirai d'idi pour aller partout où tu vom dr^s; restez là; allons ailleurs.
{.es açjverbes ^ç lip^ goi^t cqpiRû^éji 4'un iiq\)1 mqt, çpffigie (A, y, pu, en, ou de deu;^ (pots^ comme qeaaYi^ (de dç et dp (fààs}, DfK*-!^ (^4^ j^a'r p^ df ^oifO, dessous (de ff^ et ç|^ ^pus), e(o.
Ç19. Les principe^ux adyer^es ([e tf^miid sqi^f ^ TH^Mi depuis, souvent, îQuJQur^, maintei\ant,iamai9y ai^/oufl: (i'Aui, demain, encore j^ hier^ jadis, mors, longtêims, en^n, etc. . ■ f
Ji, : J'irc^i flpfliajn ; il Ht tQpJQurs.
Ocs adverbes sont composés d-un seul mot, cpmme hier. 2oi% '
mot latin, comme hier de Pieri (hier), ^uand de quando ((iiiand)i „.. -. j . /„;-x. «« t^^iAi :». j L. i-»:^i — jjjj^ encore
déjà long-
put5 de post (puis); — 3" tantôt àc deux^ mots latini, comme encore de /lanc horam (à cette heure), jaciis de jam diu (il y a déji
temps) , etc.
Jamais et désormais sont formés de 7nat«, venu du latin magiSf qui signifiait plus, comme dans la locution populaire n^en powxnr maïs. Jamais veut donc dire déjà plus. Désormais (mot à mot dèi
DE l' ADVERBE. 199
*Ue heure en plus) et dorénavant (mot à mot de cette heure en ^vani) 8ig|[|ifient pcopreipent à dater d^ oette heurç»
Dan^ aujoifffd'ÀutyTiui ^i le latia kodi^ (aujourd'hui). Ge q)ot est 9^Dfi PP pléooasme, puisqu'il siguine littéralement au jour diatt- 9<mrcr/iut. Le vieux français est reslé dans le terme de palais : dihùi B^iin an. ^
6fi0. Les pmcipaux adverbes de maniàre sonf : bien. »7iaZ. ainsi. plutqL exprè^^ etc.
^ 'MV' ÏJ fïmiJpïpdre'»'p.Qs *4Y^f|)ps fipiiî (jui ne fftrwipftt ^ Paide d'un adjectif féminin auquel on joint Ifi terminai 9011 ment : Il niourut CQuraaeusement [c'est-à-dire d'une "vdaniéré cp^rageuse) j il vécut mgem^ni (c'est-à-dire ^*iine manière sage)/
Pour -m^ènte V<j ^(dHectii au ftminm^ aonnc^ l'aaveroe français en fnent : fioAa-mente,
cafa-fiienle , devota-menie, = Bonù6-ment, chère-Enen(; dévQte-mëÂl.
M^ l<es ^4jpçtif| \^TmW ûR ^% mit ftpl \m^
adverbes ^t} emmi^\ «^fflÇRt : pyudçnt, miçmxf^çnt, — obhgeanty obligeamment.
623. Le finançais forme epcpre des adverbes dg manière en employant dans certains cas Vàdjéctif sim^ple^ comme dans : chanter, juste, voir, claie, parler bas, etc.
6S4. Les a4verbe^ de manière en ment ont, comme les adjeatiifi dont ils dérivent, les trois degrés de signifioation : ciaireiueul, -. — plufi clodmmex^ty — titis clairement ou le plus clairement.
.S2§, Les adJiectm çpplpvés jjommç a(î.^FÎ)eg 4e.fflft- ^m9( w\\ égal^pi^n; M Mm 4^gré^ de sigmnpaupn : (;Â((n= (er juste, — plus JM&ie, — Xvhujitëte ou le plus juste, ' 926. Le^ ftttverbes de irjanière "bien et mçil rormebt leuf^
. degrés s? %îiïfieatjqn'îrr^g^UêFe^ bîeflî f^iû'ftH
compacatif mtâuo:, au superlatif leraieux (pu très bien)\ ' — mal fait pis ou plus m^al, — le pis ou le plus mat (oujrés rnqZj.
' 6S7. Lq8 Wincipau? adverbes de quantité epnt : aa^&i,
tV'Opy peu, beaucoup^ très^ tant.
Assez (composé du latin ad et satis) signifiait à IViriglne beaucoup et se plaçait après le substantif. On disait au moyen âge : Je vous
éi lot
200 DE l'adverbb.
donnerai or et argent assez (pour : beaucoup d*or et d*argent), ti^plfo^ assez (pour beaucoup trop)^ plus assez (pour beaucoup plus)^ét,m J> — De môme ossat en italien : presto assai (prœsto adsatiB) signifi très vite, et non assez vite.
Beaucoup {beau et coup). Cette locution est relativement rénili dans notre langue et ne remonte qu'au quatorzième siècle. Elle a 11 sens de l'adverbe latin muUumt qui avait donné nwuU (beaocoiip) ï notre vieille langue.
Guère, qui signiûe beaucoup, a servi à former la location n'affuiHf (c'est-à-dire il n'y a pas longtemps), qu'on écrit aujoard'hai en ■ seul mot : naguère, i
628. Les principaux adverbes d'affirmation sont :o») certes^ vraiment, etc. Ex. : Viendrez-vcms? Oui. — Cefli pensée est vraiment belle.
Oui était oïl dans le vieux français. On sait que ce mot otZ a seni à désigner au moyen âge la langue qui se parlait au nord de la Loire; comme oc désignait celle qui se parlait dans le midi. Oil avait poor correspondant nennil (non)^ devenu en français moderne nennt, comme oïl est devenu oui,
629. Les principaux adverbes dénégation sont.ncHi^ ne^paSy point, rien. Ex. : Non, je ne veux pas. -
Non vient du latin 7ion (non), qui a donné le vieux français nen, abrégé en ne dans le français moderne.
630. Nous n'avons réellement que deux adverbes de négation, non et ne; les autres mots, tels que/>aa, poini^ goutte, etc., ne sont que des substantifs (un pots^ un point, une goutte), employés adverbialement, comme termes de comparaison.
Chacun sait que, pour donner plus de force à l'expression de nos jugements, nous les accompagnons volontiers d'une comparaîsot [pauvre comme Jobj fort comme un lion, etc.), ou d'une estimatioo {cet objet ne vaut pas un sou). De même pas, point, mie, goutte, etc., furent employés à l'origine d'une manière sensible, c'est-à-dire placés dans une comparaison où ils avaient une valeur propre : Je ne marchs pas (c'est-à-dire je ne fais pas un pas), — je ne vois point (je us vois pas même un point), — je ne mange mie, — je ne bois goutU (je ne bois pas une goutte).
Rien^ du latin rem,, était (comme nous l'avons vu § 432) on substantif dans l'ancien français et gardait le sens originaire de eho»: une belle riens (res). II a perdu son sens étymologique par l'habitude que Ton avait de construire ce substantif avec ne pour former ans expression négative.
