OBSERVATIONS GÉNÉRALES

ne

812. Le même pronom répété plusieurs fois dans une phrase doit toujours représenter le même nom. Ainsi on ne dira pas : Samuel offrit son holocauste à Dieu et il lui fut si agréable qu'il lança la foudre contre les Philistins.

Le premier il rappelle holocauste^ le second rappelle Dieu. Le même pronom représente donc deux nops différents ; ce qui est contraire à la règle. Il faut dire : Samuel offrit son holocauste à Dieu, qui le trouva si agréable qu'il lança la foudre contre les Philistins.

La phrase suivante est aussi incorrecte : On trouve dans ce livri des pages qu'on a négligées; parce que le premier on désigne le lecteur j le second désigne Vauteur. Il faut dire, en tournant par le passif : On trouve dans ce livre des pages qui ont été négligées,

813. Si l'emploi du pronom donne lieu à une éauivoque, il faut adopter une autre tournure. Ainsi aans cette phrase : Racine a imité Sophocle dans tout ce çu'il a de beau, l'emploi de il est vicieux, parce que il peut également rappeler Racine et Sophocle. En disant : Racine a imité Sophocle dans tout ce que celui-ci a de beaUj l'équivoque disparaît.

SECTION I

PRONOMS PERSONNELS