CHAPITRE VI

877. Nous avons vu que le participe tient de lanat du verbe et de celle de l'adjectif.

878. Il tient du verbe dont il dérive, parce qu'il p avoir les mêmes compléments. Les éclairs^ noies effrayi tous, redoublèrent,

879. Il lient de l'adjectif, parce qu'il marque comme la qualité, la manière d'être : Ce conte est effrayant.

880. Le participe peut occuper trois places différei dans la proposition :

l** Il peut se rapporter au sujet (L'homme — po\ par la faim — devient criminel) ;

2° Il peut se rapporter au complément (Plaigr l'homme — tombé clans le vice) ;

3° 11 peut, en apparence, ne se rapporter ni au s ni au régime (Tout étant fini, — nous nous séparân On l'appelle, dans ce dernier cas, participe absolu.

881. Quand le participe se rapporte au sujet et celui-ci le précède [V enfant — ayant mangé des i empoisonnés, — mourut sur-le-champ)^ on ne doit répéter le sujet devant le verbe. Il ne faut donc pas d Uenfant, ayant mangé des mets empoisonnés, il mo sur-le-champ,

882. Le participe doit toujours se rapporter clî ment à un mot exprimé dans la phrase. Ainsi To: dira pas : En vous accordant cette faveur, c'est procurer un véritable plaisir ; mais : En vous accorc cette faveur, je me procure un véritable plaisir,

883. Il y a deux sortes de participes : leparticipe sent et le participe passé.

SECTION l

S84. Le participe présent employé comme verbe est ijjours invariable : Cette personne obligeant ions les • ^Iheureux est vraiment charitable,

885. Employé comme adjectif, le participe présent est ^t adjectif verbal, et, comme tous les autres adjectifs, it soumis aux règles de Taccord, Ex, : Cette personne K/ obligeante.

ÎJos participes présents viennent des participes présents latins ; tnx-ci étant traités par les Romains comme de simples adjectifs, 3MI participes présents furent toujours variables jusqu'à la On du Sîziéme siècle. On trouve dans Rabelais : « Elles sont femmes bien étendantes les beaux endroits ; » dans Aniyot : < Des paroles s'a- ^^tssantes aux Ioniens ; » dans Bossuet : « Des âmes vivantes d'une àe brate et bestiale ; » dans La Fontaine : « Donner la chasse aux gens wtants bâtons ; » etc.

Ce fut sculenient en 1660 qu'Arnauld et Lancelot enseignèrent, ans leur Grammaire de Port-Royal^ qu'il y avait lieu de distinguer tns les formes en anl un adjectif verbal déclinable (c'est-à-dire ariable) et un participe présent indéclinable (c'est-à-dire invai€U}le). Ce principe erroné (quo Vaugelas avait admis en partie dès S^7) fut reconnu par rAcadémie (dans sa séance du 3 juin 1679) l obtint dès lors force de loi.

886. Le participe présent exprime Faction {L'orage, en Bfrayant les animaux, dispersa tout le troupeau) ; tanis que Tadjectif verbal exprime l'état (L'obscurité est ffrayante). Il faut donc savoir reconnaître s'il y a état u action.