‹ Cours de grammaire historique de la langue française (volume 2)Chapitre 54 sur 57 · LES CHIFFRES RENVOIENT AUX PAGES · texte numérisé non relu

LES CHIFFRES RENVOIENT AUX PAGES

abbé, 120.

abé, 120.

abet, 120.

ache, 113.

acbeter, 165.

acier, 104, 132, -âge, 143.

ai (j'), 164.

aider, 104.

aidicr, 104, 150, aïeul, 160.

aigle, 104, 132. aigre, 104.

aigu, 128.

aiguille, 128.

aiguisier, 131.

aile, 163.

aimai (j^, 164.

aime (il), 111, 151, aimerai (j'), 164.

aire, 104, 114.

ais, 129.

-aison, 131.

aiudha, 94.

-al, 107.

alaigrc, 147.

albe, 121, 157.

Alemagne, 96.

Alessandre, 130.

allègre, 147.

allumer, 109, 125.

altel, 101.

altre, 94.

alumcr, 109, 125.

amant, 110.

âme, 168.

amer, 107, 163.

amez (vous), 125, n.

ami, 129.

amitié, 150.

amur. 94.

an, 146.

Anglais, 167, n.

anglr, 134.

Anglois, 166.

angoisse, 131, 134.

anguile, 161.

anguille, 161.

anme, 168.

année, 168, antienne, 145.

anvel, 113.

aost, 109, 134.

aoust, 109, 134, 152. août, 110, 134, 152.

aperceU, 118.

aperçu, 118.

apostoile, 113.

apostolie, 113.

appartement, 166.

aragne, 156.

araigne, 104, 156.

arbre, 98.

arc. 129.

arcbe, 94.

ardent, 121, 123.

argile, 98.

arrière, 156.

arrocbe, 160, n, arrose (il), 165.

asez, 125, n.

asne, 123.

asparge, 155.

asperge, 155.

assez, 101.

ataindre, 135.

atteindre, 1 35.

aube, 121, 157.

aulbe, 157, n. 2.

aulx, 158.

autel, 101.

autre, 94.

avant, 94.

avec, 149, n.

aveine, 147.

aveir, 117, 147.

aveugle, 130.

Avignon, 113.

avoine, 107, 147, n, avoir, 117.

avoué, 123.

avril, 122, 161.

avuec, 149, n.

bai, 164. baie, 128.

baigner, 104, 156.

baignier, 104.

baillif, 154.

bain, 156.

baise (il), 114.

balai. 164.

baptiser, H8.

barbe, 121.

basocbe, 160, n.

INDEX DES MOTS

batoier, 118.

batre, 114.

battre, 114.

beau, 159.

bel. 159.

bêle, 120.

belle, 120.

bellezour, 100.

belouse, 165.

beluter, 137, 165.

benêt, 167, n.

bénin, 166.

Benoît, 167, n.

berbis, 116, 137.

berger, 1^(9, 163.

bergier, 149.

berouette, 165.

besace, 129, Besançon, 116.

besoin, 156.

beugler, 130.

beurre, 122.

beuvrage, 137.

biais, 117, n., 128.

bien, 99, 146, n.

blâmer, 96.

blasmer, 96. blouse, 165.

bluter, 137, 165.

bocage, 154.

boche, 129.

bouche, 129.

bœuf, 99, 149, 164.

bon, 115, 146.

bonne, 122.

bons, 94.

bonté, 96, 121, 146.

bontet, 96, 121.

borne, 122.

boule, 94.

boulevard, 155.

boulever, 155.

bouteille, 130.

brace, 132.

brn«, 132.

braise, 132.

brebis, 116, 137.

breuil, 135.

breuvage, 137.

brouette, 165.

broyer, 150.

bugle, 130.

buleter, 137.

buof, 99.

buona, 100.

burre, 122.

caboche, 154.

cacheron, 154.

cadhuna, 94.

cadregnon, 96 u.

cage, 127.

caillou, 154.

caleçon, 170.

calumet, 154.

camus, 154.

cangle, 146.

car, 132. caregnon, 96 n.

carillon, 96 n.

carré, 132.

carrefour, 96, 107.

cartel, 159.

céans, 146.

ceindre, 135.

ceinture, 110.

cent, 121.

ceogne, 127.

cercele, 157.

cercelle, 122, 132.

cercher, 137.

cerchier, 127.

cercle, 127, 130.

cercueil, 161.

cerf, 125.

cerise, 114.

cerveau, 96, cervel, 96.

cervoise, 108.

ceUe, 127.

chacier, 131, 150.

chaegnon, 96 n.

chaeine, 152.

chaiere, 122.

chaîne, 152.

chaire, 122.

chakier, 104, 150.

chaleureux, 112.

chalt (il), 107.

chambellan, 137.

chamberlenc, 137.

chambre, 124.

champ, 125, 127, 146.

Champagne, 113.

chançon, 114.

chaneve, 93.

chanoine, 113.

chanonie, 113.

chanson, 114.

chantât, chanta, 98, chante (il), 153. chanté, 94.

chanteor, 96.

chanter, 145.

chantet, 94.

chantez (ppe), 101.

chanvre, 93.

chape, 120.

chapeau, 159.

chapel, 159.

chapelet, 159.

char, 155.

charlDon, 123.

charcuitier, 167.

charcutier, 167.

charretier, 165.

charrue, 128, 151, 153, chartier, 165.

châsse, 123.

chasser, 131, 150.

chastel, 101, 107.

chat, 153, n.

châtaigne, 170.

chaucier, 104.

chausser, 104.

chaut (il), 107.

chaux, 158.

chef, 104, 119, 127.

chegnon, 96, n.

chenal, 107.

cheoir, 153.

cher, 127.

cher, 155.

chercher, 127, 137.

cheval, 107, 127, 157.

chevalerie, 111.

chevalier, 111, 150.

chevau-léger, 157.

INDEX DES MOTS

chevel, 160.

chevreuil, 161.

chevrcul, 161.

chez, 125 n., 154.

chie (il), 104.

chief, 104, 119, 127.

chien, 106, 150, 151.

chienne, 145, 168.

chier, 127.

chignon, 96, n.

choir, 158.

choper, 154.

chose, 102, 117, 165.

chou, 102.

chrétien, 104, 106, 150, 151.

Christian, 94.

ciel, 127, 160. ♦

ciergier, 150.

cigogne, 128.

ciguë, 128.

cinc, 132.

cinq, 127, 132, 137, k cinquante, 132.

■ cire, 105, 127.

P cist, 94.

^ clair, 126, 163.

clef, 154.

cler, 12G, 163.

clés, 154.

clore, 102.

clou, 102, 119, n.2.

coc, 154.

cocher, 127.

code, loi.

code, 121.

coe, loi.

cœur, 164.

coi, 114.

coin, 126.

coing, 156.

coist (il), 129.

col, 160.

colchier, 96, 104.

coler, 109.

colp, 136.

comble, 124.

conîbler, 124.

commun, 94'

connoître, 166.

conseil, 147, 148,

conseillier, 104.

conservât, 94.

constamment, 168.

conte, 146.

contra, 94.

corbeau, 116. 125.

corone, 109.

corp, 116, 125, corps, 126.

correcier, 96, n.

corridor, 137.

corrocous, 100.

cors, l26.

cort, 98.

cos, 154.

cosa, 94.

côte, 155.

coteau, 155.

coucher, 96.

couchicr, 96.

coude, 121, 123, n.

couler, 109.

coulpe, 123.

coup, 126.

couple, 122.

courber, 116.

rourde, 126, n.

couronne, 109, 165, 168.

courrai (je), 169, n.

courroucer, 96, n.

cous, 160.

craindre, 120, 150.

cras, 126 n.

creidre, 100, 122, 126,

creire, 100, 122.

creis (je), 129.

crestc, 121.

creslien, 104, lOG.

crestiien, 104, 106.

crête, 121.

Creuse, 165.

criembre, 120, 150.

crier, 152, n. 1.

croie, 166.

croire, 100, 117, 122,

crois, 106, 128.

croîs (je), 129.

croisier, 150.

croix, 106, 128.

croller, 122.

crosse, 129.

crouler, 122.

crueus, 159.

cueillir, 149.

cuens, 100.

cui, 106, n.

cuider, 104.

cuidier, 104.

cuiller, 104..

cuillier, 104 cuir, 105, 114.

cuire, 132.

cuirée, 167.

cuisine, 110, 128.

cure, 126.

curée, 167.

dalphin, 108.

daraeisele, 125.

damoisele, 125.

dauphin, 108.

dedans. 146.

dégel, 149. degiel, 149.

deis (tu), 111.

déjà, 154.

del, 160.

délai, 164.

delphin, 108.

demeure, 108.

dépecer, 112.

désir, 166.

destruire, 108.

détruire, 108.

dete, 98, 123.

dette, 123.

Deu, 95 n., 101, 141

deuil, 161.

deveiz (vous), 111.

devez (vous), 111.

devin, 108.

devise (il), 108.

INDEX DES MOTS

devoir, 108.

devons (nous), 170.

di, 94.

diable, 152.

Dieu, 95 n.

dift, 94.

dire, 99, 106.

dis, 105.

dix, 105, 169.

dois (tu), 111.

dolor, 109, 149.

dolorous, 111.

dolour, 111.

dolz, 127, 160.

donner, 168.

dont. 115.

dos, 164.

dot, 164.

dou, 160.

double, 122.

douleur, 109, 111, 149.

douloureux, 95, 111.

dous, 160.

douter, 123.

doux, 127, 158, 160.

douz, 127.

doyen, 150.

drap, 154.

dras, 154.

dreit, 94, 105.

droit, 105.

du, 160.

duel, 159.

dui (je), 129.

duirè, 129.

-é, -ée, 101.

eau, 165.

ebreu, 95, n. ; 141, 148 ebrieu, 95, n.

échanger, 137, échec, 163.

écoule (il), 109.

écrire, 155.

écrouelles, 117, n.

écu, 99.

écueil, 130.

écuelle, 152.

églantier, 133.

-eier, 118.

-el, 107.

ele, 106, 163.

els, 160.

émeraude, 107.

emmener, 168, n, empeirier, 104.

empirer, 104.

en, 168, n.

enclos, 126.

enfant, 123.

engin, 134.

ennoblir, 168, n.

ennui, 168, n.

entamer. 168.

entammer, 168.

entieir, 135.

entier, 135. entir, 135.

envahir, 152.

épée, 100.

épouvantail, 161.

-er, 101, 163.

érable, 137.

erbe, 98.

ert (il), 101.

escolte (il), 109.

escroeles, 117, n.

escu, 99.

escueil, 130.

esmeralde, 107.

Espagne, 156.

espee, 100.

essai, 164.

essaim, 106.

essain, 106.

essanger, 137.

essemple, 130.

essieu, 160.

essor, 164.

esteile, 100.

estoile, 100.

estope, 99.

estre, 125.

-et,- ede, 101.

étau, 158.

été, 155.

étoile, 100.

étoupe, 99.

étrange, 113, n.

être, 125.

eil, 118, 127.

eu, 118.

eiir, 133.

eure, 101.

eus, 160, eut, 127.

eux, 160.

éventail, 161.

évesque, 98, 145.

évier, 113. exactement, 160.

fable, 123.

f*ce, 132.

face (il), 132.

faciens (nous), ll'i.

façon, 114, 131.

fade, 116.

fai, 129.

faim, 106.

fain, 106.

faire, 104, 129.

fais, 129.

fait, 104, 129.

faldra (il), 124.

famé, 125.

fasse (il), 132.

fassions (nous), 114.

fauchon, 104.

faudra (il), 124.

faulx, 158.

faux, 158.

fei, 100, 153.

feid, 119.

feit, 100, 119.

feiz, 116.

felgiere, 160.

feltre, 160.

femmre, 125, 168.

fenestre, 108.

fenêtre, 108.

fenir, 108.

fent (il), 146.

fer, 115.

férir, 160.

ferme, 123.

INDEX DES MOTS

fermer, 108.

résistes (vous), 108.

leste, 121.

• feslu, 108.

fête, 121, 15-..

fétu, 108.

feu, 99, n. 2.

fève, loi, 163.

ficelle, leO.

fier, 163.

fier, 152, n. 1.

fièvre, 122.

fille, 99, li:^.

fils, 161. ^

finir, 108.

fis (je), 98, n. 2.

fisdret (il), 125.

flael, 133.

flairer, 135.

flairier, 135.

flaiste, 129.

flaislre, 129.

flambe, 137.

flamble, 137.

flaque, 154.

Fléchier, 149.

fleel, 133.

flétrir, 129.

fleur, 100.

flot, 164.

floter, 110, n. 1, 130.

flotter, 130.

flour, 100.

foi, 100, 119, 153.

foible, 166.

foildre, 135.

foin, 147, n.

fois, 116, 128.

foison, 110.

folie, 165.

fonder, 146.

fontaine, 146.

force, 131.

forces, 123.

forge, 102.

1 formage, 109, 137.

' forn, 99.

fosse, 165.

fou, 99, n. 2.

fou, 102, 119, n. 2.

foudre, 135.

fouet, 167.

fougère, 160.

fou gi ère, 160.

fradra, 94.

fiîadre, 94.

fraise, 134, n.

fraisle, 147.

Français, 167, n.

François, Ifiii, 167, n.

franquette, 154.

fredre, 94.

freit, 100.

frêle, 147.

frelon, 109.

freluquet, 154.

frère, 94, 153. 163.

froid, 100.

froisser, 131.

froissier, 131.

froit, 100.

fromage, 109, 137»

froment, 109.

fruissier. 131.

fruit, 106.

frulon, 109.

frument, 109.

fu, 99, n. 2.

fu, fus, etc., 106, n.

fui, fuis, etc., 106, n.

fuisil, 128.

fuite, 135.

fuou, 99, n. 2, furlon, 109.

fusil, 128.

fust, 99.

fût. 99.

gai, 164.

gaine, 116.

garder, 116.

Gascogne, 116.

gâter, 116.

geai, 164.

geindre, 150.

gel, 133, 149.

gémir, 160.

gencive, 133.

gendre, 124.

geneivre, 109.

genièvre, 109.

genoivre, 109.

genou, 161.

genouil, 161.

gent, 133.

gentilhomme, 161, gentille. 161.

geôle, 127.

Gerart, 139.

gerbe, 155.

gerce (il), 155.

gercer, 1^.

giel, 133, 149.

giembre, 150.

girofle, 127.

gist (il), 104.

gîte, 104.

glace, 114, 132.

glaire, 126, n.

gland, 133.

glaner, 108.

glas, 126, n.

glorieux, 158.

gond, 133.

gont, 133.

gorge, 134.

goule, 100.

gourde, 126, n.

goûte, 120. goutte, 120.

graïl, 126, n.

graisie, 147.

grammaire, 168.

grand, 133.

grange, 113, n. ; 156,

grant, 133.

gras, 126, n.

greïl, 126, n.

grêle, 147.

Grenelle, 137.

grenier, 107.

grenouille, 137.

grieu, 95, n.

gril, 126, n.

grincheux, 154.

grole, 102.

guaïne, 116.

guarait, 116, 14;,

INDEX DES 3IOTS

gnarder. 1 16.

^arir, 116.

Guascogne. 116.

gnaster. 116.

gné, 116.

guêpe. 116.

gaerail. 137.

guéret, 116, 137, ii" guérir, 1 16.

GaerneDe. i37.

gnemoaille. 137.

gaerre, 116. î20.

gaespe. 1^6.

guet 116.

goenle. 100. 133.

haine. 152.

haine. 152.

haler, 136.

harceler, 155.

hargne, 155.

hasler, Î36.

haste. 136.

haat. 136.

hennir, 1-36, \6S.

herceler, 1.55.

hercher, Ibk, hergne, 155.

herse. 136.

herser. 154.

heur, 133.

heureuse, 165.

heureux, I64.

hièble, 122.

hier, 164, n.

lioem, 100.

homme, 12.5.

honneur, 145, 168.

horreur, 160.

horrible, 169.

hôte. 155.

hôtel, 109, 155.

hucher, 136.

huis. 131.

huit, 169.

hurler. 136.

-i. lOi.

iedre. 122.

-iei. 104.

-ier, 104, 163, ierre. 122.

il. 98. n. 2.

ile. 121, n.

illec. î 49, n. illuer. 149, n.

-ir. 1:0.

isle. 121 n.

ist, 94.

ja, 107, 135.

jalbne, 123.

jalne, 123.

jalos, 115jalous. 115.

jaloux, 1 10.

jambe, 121, 133.

janvier. 113.

japonais. 166.

Jaques, 135.

jarbe, 1-55.

jarcer, 127.

jarce (il). 155.

jaune. Î23je, 134.

jet, 149.

jeter. 110. n. 1; 130 jeu, 99. n. 2; 164.

jeûner, 135.

jeûner, 135.

jiet, 149.

jieu. 99, n. 2.

jiou, 99, n. 2.

joaDlier, 150.

jode. 102.

joe. 102.

joie, 105.

joindre, 124.

joint, 129.

jonc, 129.

jom, 114.

jou,95.n.;119;n.2;14^

joue, 102.

jouée. 102.

jong. 119. n. 2.

jour. 114.

journée, 165.

ju, 99. n. 2.

jajube. 115-

jameau, IS'J.

JQOD. 99, n. 2.

jusque, 114.

Karie. 94.

Kailus. 94.

Karlo. 94.

keue, loi.

la, 107.

là, 107.

lâcher, 150.

lacs, 132.

Lagnv. 104.

lai, 1*64.

lairme, 156.

lais«=cr. 104, 110, 129

laissier, 104, 110, 129

laitue. 12s.

lame, 125.

lance, 1.32.

lange, 113, n. ; 156, n 1

Langlois, 167. n.

langouste, 128.

langue. 146.

larcin, 96, 165.

lard, 98. 125.

larme, 156.

larrecin, 96, 165.

larron, 122.

lart, 125.

las. 132.

laschier. 150.

lasse, 120.

lausle, 127.

laver, 115.117.

leans, 146.

leçon. 114, 131.

INDEX DES MOTS

léger, 149.

legier, 149.

lei, 147.

leier, 133.

leisir, 1 28.

ienne, 156.

lérot, 133.

les, 140.

lestement, 166.

leun, 134.

lever, 117.

levons (nous), 170.

lez, 125. n.

lier, 133, 150.

lierre, 122.

lieu, 99, n. 2; 164.

lièvre, 122.

ligne, 113.

lincueil, 161.

linîeul, 131, 160, 161.

linge, 113, n. ;l56,n.l,

lion, 114.

liou, 99, n. 2..

lire, 105.

liron, 133.

listel, 159.

lit, 105.

liveau, 137.

livel, 137.

loer, 109.

loi, 134, 147.

loin, 151, 156.

loir, 133, n.

loisir, 128.

lonc, 146.

lossignol, 137.

looste, 117.

looii, 119, n. 2.

lou, 95, n ; 119, n. 2;

louer, 109. 128.

loup, 119. n. 2.

lu, 99, n. 1.

luette, 118.

luou, 99, n.2.

ma, 114.

uiaent {\\), 106.

maesté, 135.

mai, 164.

maieur, 135.

maigre, 104.

maille, 130.

main, 94, 106, 151.

maint (il), lOu.

maiour, '135.

majeslé, 135.

mal, 107.

mâle, 98, 130.

malgré, 157.

malsade, 157.

manger, 150.

mangier, 150.

manteau, 159.

mantel, 159.

mantelet, 159, maque, 154.

marché, 104.

marcher, 150.

marchier, 150.

marchiet, 104.

marguillier, 130.

marier, 152, marin, 111.

marie, J34.

marne, 134.

marreglier, 130.

marteau, 159.

martel, 159.

masle, 98, 130.

matin, 96.

maugré, l57.

maugréer, 157.

maussade, 157.

medre, 94.

mei, 100, 147.

meines (tu), 111.

raeins, 111, 147.

meis, 121, n.

mel, 117.

menez (vous), 111.

menu, 111. meolle, 152.

mer, 100. 111, 145.

merci, 105, 127.

mère, 94, 163.

merle, 98.

merveille, 113.

mes, 140.

messager, 163.

messe, 98, 145.

met (il), 145.

meuble, 122.

Meuse, 165.

mie, 106.

miel, 99.

mil, 98.

millier, 108.

miracle, 130, n.

mirer, 108.

moelle, 152. 167.

moi, 100, 147.

moindre, 147, n.

moine, 113.

moins, 111, 147, n.

mois, 121, n.

moisir, 110.

moitié, 150.

molaire, 121.

moldro, 124.

molle, 122.

mois, 160.

mon, 143.

monie, 113.

monnoie, 166.

montagne, 169, 170.

montaigne, 169.

Montmartre, 156.

Montparnasse, 156.

morir, 115.

mort, 98.

mort, \\h.

mortel, 109.

mot, 99, n. 1.

moudre, 121, 124. moule, 122.

moule, 130.

mourir, 115.

mous, 160.

mousle, 130.

mouvoir, 109.

movcir, 109.

moyen, 150, 151.

muder, 117.

muer, 117, 151.

mur, 119.

muraille, 113.

INDEX DES MOTS

nager, 123.

nagier, 123.

nais (je), 129.

nape, 117.

nappe, 117, 137.

nate, 117.

natte, 117.

nèfle, 117.

neier, 104.

neiier, 104.

neiier, 128, 147.

neir, 135.

nen, 119.

nesfle, 117.

neuf, 99, 169.

neuf, 99, 111.

neveu, 158.

nez, 125, n. ; 154.

nièce, 131.

nier, 104.

niveau, 137.

noces, 99, n. 1.

noieds, 147. noir, 135.

nois, 115.

nois, 128.

noise, 105, 114, 148.

noix, 115.

nomer, 121.

nommer, 121.

nouveau, 159.

nom, 143, 146.

non, 119.

non, 146.

nostro, 94.

nourreçon, 96, n.

nourrisson, 96, n.

nouvelle, 159.

novelle, 111.

noyau, 158.

noyer, 128.

nue, 118.

nuit, 105, 129.

nul, 94, 99, 160.

nulla, 94.

nuof, 99.

nuof, 99, 111.

oeil, 130, 149.

oeille, 118, 148.

oeuf, 99, 149, 164.

-oi, -oie, -ois, 165.

-oïl, 152.

oir, 170.

oïr, 109, 151.

oiseau, 110.

oisel, 110, oiseux, 131.

oissor, 110.

olme, 99, n. 1.

om, 94.

orne, 125.

oncle, 130.

ondoyer, 118.

ongle. 134. or, 102.

or, ore, ores, 101.

ore,oure, 101.

oreiller, 150.

orfene, 93.

orfenin, 137.

orfrois, 134, n.

orge, 114.

orme, 99, n. 1.

orne, 98.

orphelin, 93, 137.

oser, 117.

ostel, 101, 109, 123.

ot(il), 153, n.

ouaille, 118.

oublier, 152, n. 1.

oui, 152.

ouïr, 109, 151, 153.

-our, 100.

ourme, 99, n. 1.

-ous, 100.

ouvrier, 164.

-oyer, 118.

oz, 125, n.

païen, 106.

paiien, 106.

paiier, 128.

paiis, 105.

paile, 113.

paille, 113.

pain, 146, n.; 151.

paire, 114.

pais (je), 129.

pal, 107.

palais, 114, 131, 143.

paletot, 164.

pâlie, 113.

paon, 118.

pâques, 155.

parcours, 126.

parece, 108.

pareil, 147, 148, n. 1.

pareïs, 153.

paresse, 108, 135.

paroi, 114.

paroitre, 166.

parole, 102 ,122.

parpaing, 156.

part, 94, 98.

partir, 107.

parvis, 153.

paulme, 157, n. 2.

pauvre, 102.

paveillon, 96, n.

pavillon, 96, n.

payer, 128, 150.

pays, 105.

pêcher, 127.

pedre,94,l00,115,122

peeur, 118.

peil, 100.

peine, 100.

pel, 107.

pel, 159.

pèlerin, 96, 135, 137.

pelice, 132.

pelisse, 132.

pénitence, 139.

penleiet(il), 147.

peor, 118

perche, 98.

père,94, 100, 115,12.:.

péril, 108. 161, 166.

peiresil, 96.

perron, 111.

persil, 96.

INDEX DES MOTS

perte, 98.

peschier, 127.

petit, 170.

peuple, 122, 166.

peur, 118.

peus, 150.

peux (je), 158, 164.

pièce, 112.

piège, 98.

pierre, 111.

pieu, 159.

pigeon, 113.

pinceau, 159.

pinceauter, 159.

\ pistachier, 150.

pitié, 150.

place (qu'il), 132.

plaid, 94.

plaidier, 123, n.

olaint (il), 156.

plaise (qu'il), 132.

plaisir, 105.

plaist (il), 104.

plane, 123.

pleiier, 104, 128.

plein, 147, 151.

pleures (tu), 111.

plier, 104.

plorez (vous), 111.

ploures (tu), 111.

plourez (vous), 111.

ployer, 128.

pluie, 105.

poblo, 94.

podeir, 117.

poêle. 152, 167, poil, 100.

poindre, 135.

poing, 135, 156, pois, 128.

poison, 110.

poix, 128. l)o]dre. 12.'^.

polichinell'-. 137.

Polonois, !<><!.

pomme, 143, 168.

pooir, 153.

porc, 129.

porte, 98.

poterne, 155.

pou, 95, n.

poudre, 123.

poudroyer, 118.

poulailler, 150.

pouoir, 153.

pouvoir, 117, 153.

povoir, 153.

povre, 102.

preisier, 104.

premier, 105, 109, 150.

prestre, 123.

preuves (tu), 111.

prévôt, 166.

prieis, 131.

prinlanier, 164.

pris (je), 98, n. 2.

pris, 131.

priser, 104.

prix, 131.

prouver, 117, prover, 117.

provez (vous), 111.

prouvez (vous), 111.

prudemment, 168.

pruoves (tu), 111.

puce, 160.

puis, 131.

pupitre, Iô0« pur, 99.

quai, 164.

quand, 132.

quant, 94, 125.

quatre, 114, 132, 166. quel, 132.

quérir, 160.

queue, 101, 102.

quicrt (il), 99.

quincaillier, 150.

rage, 113 raide, 107, r..

raisin, 128.

raison, 114.

rapiécer, 112.

ravene, 93.

receveir, 117.

recevoir, 117.

rei, 134, 147.

reïne, 133, 143, 152.

reine, 133. 152.

remembrer, 12'i.

rez, 125, n.; 154.

rien, 115,143, 151.

rire, 99.

roi, 134, 147.

roide, 166, 107, n rôle, 123.

romain, 106, Romme, 145.

ronce, 122.

rond, 152.

ront (il), 146.

roond, 152.

rose, 165.

rossignol, 137.

roter, 130.

route, 123.

rouvre, 122.

rue, 134.

ruit, 167.

rut, 167.

sa, 114.

sache (qu'il), 113.

sade, 123.

sain, 115.

saint, 129.

sairement, 90, 147.

sais (je), 164.

saluer, 151.

salvament, 94.

sangle, 146.

sarcelle, 122, 132, 137.

sarcueu, 161.

saumuire, 167.

saumure, 167.

saveir, 117.

savetier, 165.

savoir, 117.

sec, 129, 145.

second, 128.

secousse, 129.

sedeir, 108.

INDEX DES MOTS

seeir, 151.

sei, 100, 147.

sef, 119.

ses, 140.

seigneur, 110.

seille, 130.

sein, 147.

seir, 111.

sel, 106.

sembler, 124.

sendra, 94.

sénevé, 96.

sente, 122.

seoir, 108, 151.

seont, 127.

sept, 169.

serée, 111.

serement, 96, 165.

sergent, 113.

serment, 9G, 147, 165.

servir, 123.

ses, 140.

seu, 119, n. 1.

seuil. 161.

seur,127,151, 152, 153.

si, 129.

siècle, 130, n.

sis, 105.

siu, 119, n. 1.

six, 169.

sœur, 99, 149, 164.

soi, 100, 147.

soir, 111.

soirée, 111.

solaz, 109, 114, 132.

solfrc, 136.

some, 143.

somme, 143.

somme, 94.

son, 143.

soufre, 136.

soûlas, 109, 114, 132.

souple, 166.

soutil, 123, 160.

soutius, luO.

spede, 100, 121.

subtil, 123.

sui, 119, n. 1.

suivre, 133.

suor, 99.

sûr, 127, 151, 152,153.

ta, 114.

table, 122, 166.

tableau, 159.

tableautin, 159.

tablier, 164, n.

taisniere, 96.

taist (il), 104.

talpe, 157.

tanière, 96.

tant, 153, n.

taon, 118.

taupe, 157.

taureau, 102.

tei, 100, 147.

teit, 105

teilc, 112

teindre, 124.

tel, 106, 119, 145, 159.

tels, 98, n. 1.

tempe, 137.

temple, 137.

tempre. 137.

temprer, 137.

tendra (il), 124.

tendre, 94, 124.

tenebros, 139.

teneiz (vous), 111.

tenez (vous), 111.

tenir, 115.

terre, 98, 120.

terreur, 169.

terrible, 169.

tes, 140.

tête, 155.

teus, 159.

tiède, 98.

tiens (tu), 111.

tinc,tins(ie),98, n. 2.

toi, 100, Ï47.

toile, 112.

toilette, 112.

toit, 105.

tôle, 122.

ton, 14:^

tor, 102.

tor, 149.

tordre, 123.

torner, 109.

tort, 164.

tour, 149.

tourbler, 137.

tourner, 1C9.

tous, 169.

trabir, 152.

traité, 110.

traitiet, 110.

travail, 161.

trembler, 96, 124 trémie, 1C7.

tremper, 137.

trémuie, 167. treuil, 137.

troubler, 137.

troveor, 96.

truie, 105, 135.

ueil, 130.

uettc, 118.

uniment, 165.

uof, 99.

vacher, 149.

vachier, 149.

vaincre, 130.

vair, lOi, 114.

vois (je), 95, n.

valdra (il), 124.

valeureux, 112.

valons (nous), 158.

velt, 107.

vaudra (il), 124.

vaut, 107.

vaux (je), 158.

vedeir. 108.

veeir, 151.

veintre, 124, 130. veisin, 108, 128.

veiture, 110.

vendra (il), 124.

vendredi, 124.

venir, 108.

ventre, 94.

INDEX DES MOTS * 195

veoir, 108, 151, 152. vient (il), 94. voisin, 108, 128.

verdoyer, 118. vigne, 113. voiture, 110.

vergier, 104. vil, 160. voix, 106.

verrou, 161, 166. vilté, 160. * voler, 115.

verrouil, 161. vingt, 98, n. 2. vrai, 164.

vertu, 99, 153. vins (je), 98, n. 2. vraiment, 165.

vertut, 99. vint, 98. n. 2. vuide, 123, n.

verve, 123, n. Viiry, \0'i. vuider, 167.

vervejne, 108, 123, n. vius, 160.

veuve, 113. viuté, 160.

viande, 137, 152. vivre, 122. 1

vide. 123, n. vo (je), 95, n.

vider, 167. voir, 108, 151, 152 y, 98, n. 2; 119, n. 1

vieil, 130, 151. vois, 106, 148

PRÉFACE DE M. JAMES DARMESTETER v

AVERTISSEMENT ix

INTaODUGTION

Observations générales sur la langue et la grammaire 1

Page 1