‹ Cours de grammaire historique de la langue française (volume 3)Chapitre 35 sur 50 · I. Destination de lieu · texte numérisé non relu

I. Destination de lieu

1° Avec mouvement : Aller à Rome. Courir aux armes. Crier au feu. Dans cet emploi à a perdu du terrain graduellement au profit de dans., de en ou de sur et vers :

Je mcditois ma fuite a.UX terres étrangères. (Rac. II, 519;

Il i>a se confiner Aux lieux les plus cachés quil peut s'imaginer.

(La Font. I, 92)

Accourt., se lance à lui, F abat et le déchiré. (Id. VI, 302)

Allant à r Amérique ( Id. III, 159j. Aujourd'hui, devant les noms féminins, le point d'arrivée se marque par en

sans article.

2° A indique la proximité par rapport à un lieu : La bataille se livra à Valmy. Etre à droite., à gauche., etc.

3° A indique la position dans un lieu : // est à Paris. Cet emploi était encore plus étendu au xvii^ siècle, et dans beaucoup de cas nous avons remplacé à par dans ;

Je suis jeune, il est vrai, mais a.UX âmes bien nées La valeur n'attend pas le nombre des années.

(Corn. III, 129)

Le retire du mal et C affermit au bien.

(Id. VIII, 602)

M. de Grignan se résoudra difficilement à ne point passer ses trois mois à sa bonne ville d' Aix (Sév. IX, SJ.-B^

Page 1