ULU (dans àcùlus, ëcùlus, iculus , ïculus, :^culus

Ces suffixes sont devenus : aculus acula, ail aille (gubernaculum, gouvernail-, tenacula, tenaille] ; — êculus ëcula, ïculus ïcula, eil eille (vetulus, lat. pop. veclum , vieil ; auricula , oreille) ; — ïculus ïcula , il ille (periculum, joe'/'i/; lenticula, /en^iV/e^ ; — ùculus ùcula, ouil ouille (genuculum, v. fr. genouil; ranucula, grenouille).

Les formations nouvelles varient avec les suffixes. Ail aille, fécond en latin, encore plus fécond en vieux français, a disparu de la langue moderne. Parmi les dérivés créés au moyen âge, la langue a gardé épouvantail, plumail, vantail, vitrail, etc. — Eil eille, il ille ont donné aussi des dérivés assez nombreux : bouteille, pareil, soleil, sommeil, — béquille, chenille, faucille, etc.; mais ils ont de môme cessé de vivre; les nombreux mots en ille, de formation récente, ont une autre origine que nous étudierons plus loin (14); ils n'ont pas en effet, comme ceux-ci, une signification diminutive, mais collective. — Quant aux mots en ouil ouille, ils étaient peu nombreux, et ceux en ouil qui ont subsisté ont, sdiUÏ fenouil, changé ouil en ou : genou, pou, verrou.

11. ALE. Ce suffixe très riche en latin forme des adjectifs qui peuvent s'employer substantivement. Il est devenu le français el ou al^, donnant ainsi deux suffixes différents : legalis, loyal; regalis, royal; carnalis, charnel; mortalis, mortel; de là les adjectifs et substantifs nouveaux en al : banal, final, national, — journal, signal, ou en el : accidentel, personnel.