ILE. Ce suffixe formait en latin des adjectifs

1. En latin populaire, l'ibref du suffixe ïcula dans leilticula,

lentille, canicula chenille s'est allongé en ï. C'est ainsi que l'ancien français disait encore cornille, orillc (pour corneille,

oreille) de cornïcula, aurïcula au lieu de corniculam, aurïculam.

2. Al est savant : mais de fort bonne heure il est passe de la lang-ue des lettrés dans celle du peuple et a suppléé el dans un grand nombre de mots.

gentilis, gentil^ et des substantifs neutres en ile : faenile, fenil. Formations nouvelles : chenil, fournil.

13. B-ILE. Ce suffixe s'ajoutait d'abord aux radicaux des verbes soit ])urs, soit modifiés : ama-bilis, amic-abilis, lauda-bilis, favor-abilis. Peu à peu on l'adjoignit sous la forme abilis ou ibilis, à n'importe quel verbe et même à des radicaux de substantifs. Ibilis est devenu ible qui se trouve dans quelques mots de formation populaire : paisible, pénible, mais qui appartient spécialement à la formation savante. Le suffixe le plus employé est able qui forme des adjectifs avec le participe présent des verbes de toutes les conjugaisons : agréer, agréable; définir, définissable', redevoir, redevable; recevoir, recevable; croire, croyable; connaître, connaissable; vendre, vendable. Il s'ajoute aussi à des substantifs : charitable, corvéable, équitable, mainmortable, sortable, véritable, viable

Pour la signification, abilis exprimait en latin une possibilité active ou passive : formidabilis, qui peut être effrayé et qui peut effrayer ; favorabilis, qui peut être en faveur et qui peut mettre en faveur. L'ancien français a continué cette tradition : et les nouveaux adjectifs en able qu'il a créés pouvaient exprimer, dans les verbes transitifs, l'actif et le passif : agréable.^ qui peut être agréé ou qui peut agréer; aidable, qui peut être aidé ou qui peut aider; accueillable, qui peut être accueilli ou qui peut accueillir; voyable, qui peut être vu et qui peut voir.

De cet emploi du moyen âge la langue moderne a gardé : secourable, qui peut secourir; comptable, qui peut compter; redevable, qui peut redevoir; effroyable, qui peut effrayer; épouvantable, qui peut épouvanter; pitoyable, qui peut faire pitié et quelques autres. Ajoutons les mots de formation savante : délectable, qui peut délecter; responsable, qui peut répondre, solvablc, qui peut payer. Sauf ces adjectifs qui remontent à une formation ancienne, les dérivés actuels en able de verbes transitifs expriment tous une possibilité passive : vendable, qui peut être vendu, etc.

Dans les verbes intransitifs, le suffixe ahle indique et ne peut indiquer qu'une possibilité active : convenable, qui peut convenir; périssable, qui peut périr; serviable, qui peut servir; valable, qui peut valoir; alable dans préalable, qui peut aller devant. La signification du suffixe est légèrement modifiée dans certains intransitifs : une situation remédiable, à laquelle on peut remédier; une affaire lamentable, sur laquelle on peut se lamenter; jours ouvrables, pendant lesquels on peut ouvrer, travailler.

14. LIA. Le suffixe -lis (a-lis, e-lis, i-lis) pouvait s'employer substantivement au pluriel neutre -lia ; ce pluriel, dans le latin populaire, a été pris pour un féminin singulier, de telle façon que la terminaison alia est devenue en français aille, la terminaison flia ou ilia, eille, et la terminaison ïlia, ille. Il n'existe qu'un mot en eille : merveille de mirabilia; mais les suffixes aille, ille ont formé, en s'ajoutant aux radicaux de noms ou de verbes, beaucoup de substantifs féminins à signification collective, et c'est cette signification collective qui les distingue des mots en aille et en ille formés de acula, icula (10).

Mots en aille : accordailles, broussaille, cisaille, fiançailles, futaille, limaille, moinaille, rimaille, semaille, valetaille. Le suffixe aille a pris dans la langue moderne une valeur péjorative : prétraille, radicaille *.

Mots en ille : broutille, pointillé, ramille, vétille', — charmille, coudrille, ormille; dans ces trois derniers mots, ille arrive, par l'idée collective, à exprimer des plantations d'ormes, de coudriers, de charmes (voir le suffixe etum).