Suffixes nominaux formés de consonnes
DOUBLES ou d'un GROUPE DE CONSONNES. ConsonneS
doubles. — 1. LL (ellus, ella). Ce suffixe formait surtout des diminutifs ; il a passé en français sous la forme el (plus tard eau) au masculin, elle au féminin, et a pris un riche développement. Tantôt le suffixe s'ajoute directement au radical : tombe, tombeau ; tantôt il réclame une syllabe intercalaire : poète^ poèt-er-eau ; navem, nav-ic-ella, nacelle.
La signification propre de ce suffixe est celle d'un diminutif. Quelquefois le mot simple a disparu devant
le dérivé qui a pris alors la signification du primitif ; cout-eaUy mart~eau, taiir-eau. Quelquefois le dérivé a pris une signification nouvelle à côté du simple : dent^ dentelle, ombre, ombrelle; pomme, pommeau ; tombe, tombeau. Souvent la signification diminutive s'est maintenue : cave^ caveau; rue, ruelle; tonne, tonneau; bécasseau, carpeau, colombelle, dindonneau, pigeonneau, pourceau, tourterelle.
2. SS (issa). Ce suffixe formait des féminins de personnes dans le latin de la décadence : diaconissa, prophetissa. Il a pénétré dans l'usage populaire parla langue de l'Eglise et est devenu le français esse qui a formé des substantifs féminins : chanoinesse, diaconesse, duchesse, hôtesse, maîtresse, patronesse, prétresse, princesse, etc. ; puis, se faisant précéder de la syllabe er, il est devenu le féminin des noms d'agents masculins en eur : défen^ d~er-esse, demand-er-esse, etc. (§316, 23.) Esse s'est étendu aux noms d'animaux : dnesse, tigresse.
3. TT. Ce suffixe se présente en latin populaire dans des noms féminins sous la forme ïtta qui est devenue le français ette. De là est sorti un masculin ïttu, et. Puis, ce suffixe modifiant la voyelle s'est allongé aussi en at atte, ot otte. Il forme des adjectifs et des substantifs à signification diminutive et quelquefois dépréciative, la petitesse engendrant le mépris.
La terminaison at est rare : aiglat, louvat, verrat. La terminaison ot est plus fréquente : ilôt, fiévrotte. Elle paraît dans les noms propres : Jacquot, Pierrot, Margot, surtout en Franche-Comté et en Bourgogne. Le sens diminutif a disparu dans/Vi^of, gigot, goulot. Il est dépréciatif dans bellot, vieillot. Remarquons l'intercalation de ce suffixe dans verroterie . La terminaison et est de beaucoup la plus usitée; elle forme des diminutifs : garron~ net, fillette, boulette, maisonnette.
La signification diminutive s'est éteinte , soit parce que le radical a disparu, soit parce que le dérivé a pris une signification nouvelle dans boulet, corset, livret, ourlet, tabouret, alouette, casquette, tablette. Le radical est
le plus habituellement un substantif, comme on vient de le voir; il peut être aussi un verbe : allumette, bavette, mouchelte, sonnette. Le suffixe est précédé d'une syllabe intercalaire dans^a«^e/-e^, oss-el-et, band-el-ette, femmel-ette, chardonn-er-et, gorg-er-ette, pdqu-er-ette, hergeronn-ette. Quant le suffixe s'ajoute à un adjectif, la signification diminutive est très apparente : doux, doucet; roux, rousset; jeune, jeunet-, mou, mollet-, aigre, aigrelet; grand, grandelet -, tendre, tendrelet.
Groupes de consonnes. 1. ALD. Ce suffixe d'origine germanique entre comme élément composant dans un grand nombre de noms propres germaniques, tels que Grimwald, Reinwald. Dans certains dialectes, wald est devenu wold : Reinwold. Les noms propres en wold ont passé au français sous la forme old : Reinwold, Reinold, Renout. La forme wald est devenue en français ald ait, aud aut : Reinwald, Reinald, Reinaud, Renaud-, Gerwald, Gerald, Géraud. C'est spécialement le suffixe ald qui a formé en français une quantité de noms propres, d'abord avec des éléments germaniques, puis même avec des éléments latins : Arnaud, Artaut, Gonault, Guénégaud, Reynault, Ronaud, Clairaud, etc.
Grâce aux nombreux noms propres en aud, le suffixe s'est étendu à des noms communs désignant des personnes, des animaux, en leur donnant le f)lus habituellement une signification péjorative. Dans les substantifs clabaud, crapaud, héraut, ribaud, baguenaude, gringuenaude, etc., le radical est sans doute germanique; dans badaud, levraut, pataud (de patte) et quinaud le radical est français. La dérivation est franchement péjorative dans les dérivés d'adjectifs : finaud, lourdaud, noiraud, rustaud, salaud.
2. ND. Ce groupe se trouve dans les participes futurs latins andus, endus qui, sous la forme féminine, ont donné au français quelques substantifs féminins en ande : buande, buvandc, filande, lavande, offrande, provende, viande, d'où buandier, buanderie; filandicrc, lavandière^ etc.
3. NS (ense). Le latin çnsem, par la forme populaire ese, est devenu en français eis, quelquefois /s, puis ois, qui se change dans la langue moderne en ais : ainsi le suffixe latin aboutit à trois formes différentes en français : is, ois, ais. Il désigne, comme en latin, la descendance, le séjour.
Dérivés en is : marquis (homme de la marche), pai/s (^homme du village), le Parisis, le Beaiivaisis.
Dérivés en ois : bourgeois, courtois, villageois, Albigeois, Bavarois, Carthaginois, etc.
Dérivés en ais : Anglais, Français, Orléanais, à coté de arlenois, alénois (cresson alénois, d'Orléans), Portugais, Marseillais , etc.
La langue hésite aujourd'hui entre les deux formes ais, ois.
4. NT (mentu). Ce suffixe mentu s'ajoutait en latin au radical du verbe : ali-mentum, frag-mentum. Le français a utilisé le suffixe tiré des verbes de la V^ conjugaison a-mentum, cment qui s'ajoute au radical du participe présent. C'est un des plus riches suffixes de la langue; puissant instrument de dérivation, il forme une quantité infinie de mots qui expriment soit l'action indiquée par le radical, soit l'état, soit l'objet qui résulte de cette action : abaissement, aboutissement, accablement, achèvement, accroissement, adoucissement, allaitement, appartement, département, etc.
Dans blanchiment, on a une contraction pour blanchiement, autre forme de blanchoiemcnt, de blanchoyer -, châtiment est de même pour chdtiemcnt, de châtier. Compartiment, sentiment sont des formes savantes pour i ompartcment, sentcment.
(Ante et antia). Ils forment des participes présents et des substantifs verbaux féminins tirés de ces participes : ils deviennent en français ant, ance et s'ajoutent aux radicaux des verbes : ce sont des suffixes très abondants : puissant, savant, créance, vengeance.
5. RD (ard). Le suffixe allemand hart (fort), donne l)eaucoup de noms propres : Meinhart, Reginhart; ces
noms propres ont passé avec la terminaison arcl au français qui a développé la formation avec des radicaux soit germaniques : Aymard, Bernard, Guyard, Havard, Richard, etc., soit français : Hachard, Denisard, Nisard, Poupard, Vétillard, etc.
Des noms propres, le suffixe est passé aux noms communs et a formé à l'aide de noms ou de verbes des substantifs qui désignent : des êtres vivants, avec un sens généralement dépréciatif : bavard, criard, fuyard, gro~ gnard, mouchard , pillard, richard, etc.; des objets : billard, cuissard, placard, poignard, puisard, etc.
6. SM, ST. Ismus, |sta ont été pris par la formation savante sous les formes isme, iste (voir à la formation savante § 322).
Aster désigne une ressemblance incomplète avec l'idée qu'exprime le radical : oleaster (olivier sauvage). Le suffixe est devenu en français astre, dtre : pardtre, marâtre, fllidtre, gentilldtre. Il forme spécialement, à l'aide d'adjectifs, des adjectifs nouveaux qui expriment une qualité approchante : bellâtre, blanchâtre, bleuâtre, brunâtre, douceâtre, fiiidtre, folâtre, jaunâtre, noirâtre, verddtre, etc. Il a une valeur légèrement dépréciative.
Conclusion. — Nous avons passé en revue les nombreux suffixes qui servent à former les noms et les adjectifs en les classant dans un ordre purement extérieur et artificiel.
Des suffixes s'ajoutent à des radicaux de substantifs, d'adjectifs, de verbes ou de mots invariables, et ils forment dans l'une ou l'autre de ces combinaisons soit des substantifs, soit des adjectifs. Parmi ces suffixes latins, les uns se sont maintenus seulement dans l'ancienne langue et ne survivent aujourd'hui que dans des mots isolés où ils ne sont plus sentis comme suffixes : ainsi ail, ain, as, aison, is, etc. ; les autres ont duré jusqu'à nos jours et sont encore vivants : ainsi eur (fém.), eur (masc), u, esse, ise, etc. D'autres se sont développés dans le cours de la langue : ainsi ien sorti de en précédé d'une palatale, et sorti à côté de al du
latin alem. Quelques-uns ont changé de signification et, par suite, de fonction : âge, de suffixe collectif, est devenu sufiBxe de nom d'action; aille de suffixe collectif est devenu suffixe péjoratif.
Les suffixes proprement français sortis des suffixes latins sont :
able
é, ée
ade
eau, elle; ereau,
il, ille
âge
erelle
in, ine
agne
eil, eille
is (= ensen)
aie
ement
is, isse; ice, iche
ail, aille
erie
ise
ain (de anum
esque
oche
ais [ois]
esse
oir, oire
aison
esse
pis
al, el
et, ette
ol, oie
antj ance
euil, eul, eule
on
ande^andier.
, endière
eur
ot, otte
ard, arde
eur, eresse, euse
ouil
as, asse
eux, euse
té
at
ey
dtre
ien, ienne
uche
audj aude
ie
ure
ay
ier, ière
Parmi ces
suffixes,
sont actuellement vivants, à divers
degrés :
a) Formant des noms de choses, concrets ou abstraits : âge, ance, ement, oir, ure, qui se joignent habituellement à des radicaux de verbes ; — té, ée, esse, ise, eur (verdeur), erie, aille, ille, on (veston), is, ine, qui se joignent à des radicaux de noms.
b) Formant des noms de personnes (substantifs ou adjectifs) : ais, aise; ois, oise; ant, ante [ande]; andier, eau, elle, ereau, erelle, ard, arde; aud, aude; eur, euse; eux, euse (coramuneux); ien, ienne; ier, ière.
c) Formant des adjectifs : able, aie, ele, dtre, é, ée; et, ette; eux, euse (poudreux); in, ine, u.
Quelques-uns de ces suffixes peuvent passer d'une classe à l'autre.
On voit la variété de cette formation grâce à laquelle la pensée peut s'exprimer dans ses nuances les plus fines, les plus délicates. Cette richesse de la dérivation française fait contraste avec la singulière pauvreté de la dérivation germanique.
318. Suffixes verbaux. — La dérivation verbale est simple ou complexe.
La dérivation simple se fait à l'aide des suffixes er, ir qui donnent des verbes de la première conjugaison, quand le radical est un substantif et des verbes de la deuxième quand le radical est un adjectif : mur, murer; blanc, blanchir.
La dérivation est complexe quand, entre le radical et le suffixe de la terminaison, s'intercalent des suffixes spéciaux (qui servent également presque tous à former des noms) : ils ajoutent au verbe la signification particulière qu'ils donnent aux noms.
Verbes en ailler : ferr-ailler, philosoph-ailler , rimailler, tir-ailier, touss-ailler.
Verbes en Hier : brand-iller, fend-iller, mord-iller, point-Hier, saut-iller.
Verbes en cuiller : gaz-ouiller (de gazer = jaser) , bred-ouiller (du vieux français hredeler , même sens).
Verbes en eler ; dent-eler (de dent-er), saut-eler (de saut-er).
Verbes en eter, oter : claqu-eter, craqu-eter, marqueter, crach-oter, suc-oter, tap-oter.
Verbes en onner : chant-onner , griff-onner, mâchonner.
Verbes en asser : avoc-asser, écriv-asser, rév-asser.
Verbes en ocher : bav-ocher, flan-ocher.
Ajoutons encore piét-iner, pleur-nicher, etc.
Enfin signalons le suffixe très fécond qui se présente sous les formes oi/er, ayer, eyer ou même icr : char, charroyer, charrier-, vert, verdoyer; larme, larmoyer; net, nettoyer; onde, ondoyer; fête, festoyer; bègue, bégayer; planche, planchéier, etc.
