DÉRIVATION GRECQUE. — Les suffixes sont peu nombreux

ia (ta) fr. ic, qui se confond avec le suffixe d'origine latine ie (§ 315), forme avec des préfixes des parasynthétiques nominaux : pétale, apétalie (absence de pétale).

ique (ixoç) se distingue du suffixe d'origine latine ique en ce qu'il est toujours précédé de la syllabe at : arôme, aromatique.

ose (axTiç). Sur le modèle de amaurose, les médecins créent des dérivés en ose : gastrose, névrose, etc., qui indiquent une affection morbide.

itis (txtç) fr. ite. Sur le modèle de arthrite, néphrite, les médecins créent des mots féminins en ite : bronchite, pharyngite, où ite indique une inflammation.

itès ("tT'/jç) fr. ite. Sur le modèle de malachite, pyrite, les minéralogistes créent des masculins en ite pour désigner les minéraux : anthracite, granité, lignite, etc.

Ce suffixe ite a été étendu à la chimie, en changeant de genre, pour désigner des sels : sulfites, et l'analogie exercée par le mot latin muriatum (sel de saumure; a fait créer le suffixe ate pour désigner des sels plus oxygénés : sulfate.

326. Composition grecque. — La composition grecque combine des mots soit avec des mots, soit avec des particules.

1*^ Composés de mots. — Ils sont innombrables. On peut, d'une façon générale, les diviser en deux groupes : le premier où certains mots jouent le rôle de préfixes ou déterminants; le second, où certains autres mots jouent le rôle de suffixes ou déterminés. Ils sont substantifs ou adjectifs.

a) anthropo-/o^/c, -morphe; — zhvoTiO-mètre, -scope ; — crypto-carpe, -céphale, -gamc, -pode; — électroaimant, -chimique, -dynamique, -graphe, -lyse, -lyte, -mètre, -pliore, -scope, -thérapie; — gastr-<7/^>/c, gastrocèlc, -encéphalite, -logie, -thoracique, etc. Citons ensuite

comme principaux préfixes : hémato-, hémi-, hydro-, méso-, ostéo-, paléo-, photo-, pseudo-, thermo-, etc.

b) Céphal-, névr-, odont-, opht/ialm-algie; — aristo-, démo-, plouto-cratie; — anthropo-, auto-, épi-, hélio-, holo-, paléonto-graphie. Citons encore comme principaux suffixes : -logue, -logie, -logique; -manie, -mane; -mètre, -métrie, -métrique; -morphie, -morphisme; -oïde; -orama; -scope, -scopie, etc.

Un assez grand nombre de composés de ce genre sont mal faits : ainsi hydro-gène, oxy-gène, car gène en grec ne signifie pas « produit » mais « né » (cf. Eu-gène = bien né) ; de même hectomètre, kilomètre devraient être hécatomèîre, chiliomctre.

D'autres sont hybrides, c'est-à-dire qu'à un radical latin on a ajouté un radical grec : déci-mètre, centi-mètre, milli-mètre ^ , ainsi qu'une foule de mots terminés en -algie, -game, -logie, -manie, etc., ou qui commencent par philo, néo, pseudo, etc. Ces éléments grecs sont devenus en quelque sorte indigènes, et on en arrive à créer des mots comme bureaucratie.

Notons enfin les composés formés de deux termes latins ou français, dont le premier élément est terminé par la voyelle de composition grecque o : franco-anglais, gallo-romain, austro-hongrois, etc.^.

2° Composés de particules.

1. a- privatif; an- devant voyelle (Cf. en latin in-). — Emprunts : ahinie, acatalepsie, acéphale, agalactie, amorphe, apathie, apepsie, aphonie, asphyxie^ ataraxic, athée, atome, atonie, atrophie; — anarchie, anomal, anonyme, etc.

Gomj)Osés nouveaux: achromatique, acotylédonc, anéroïde, apctalie, apode, athermane, atone ^ azote ; — anarycn, anesthcsic, anuric.

1. Décimètre, centimètre, millimètre sont même doublement hybrides, puisque, outre que dèci-, cenli-, milli- sont des radicaux latins, ils signifient dix, cent, mille, et non dixième, centième, millième.

2. Ileroï-comiatie, tragi-come'dic sont formés d'après le même principe; mais la voyelle de liaison est i et non o.