‹ Cours de grammaire historique de la langue française. Publieé par les soins de Ernest Muret (volume 3)Chapitre 88 sur 102 · Redire fait de même redites et refaire fuit refaites · texte numérisé non relu

Redire fait de même redites et refaire fuit refaites

DU VERBB

11° GÉSIR. Les formes qui subsistent sortent régulièrement du latin : jacçre, gésir; jacentem, gisant; jacet, il git.

12° TENIR, VENIR. La langue moderne, pour distinguer les futurs et conditionnels anciens et réguliers tendrai^ vendrai^ des futurs et conditionnels de tendre et de vendre^ les a modifiés en tiendrai^ viendrai^ etc., d'après ye tiens, Je viens, etc.

13° SEOIR. Du latin sedère. Cf. vidêre, veoir, voir. Présent : il sied, de sedet; part. prés. : seyant, de sedentem et aussi séant. De ces formes par oi, ei, é, ié, est sortie la conjugaison moderne avec toutes ses bizarreries et ses incohérences.

14° CHOIR. De l'infinitif ont été tirées les formes nouvelles il choit, il échoit, etc., anciennement il chef, il échet. Le part. prés, chéant s'est conservé dans échéant, échéance, et dans mes-cheant, méchant, d'où l'ancien mes-cheance , méchance , qui a produit le moderne méchanceté.

15° POUVOIR. Du latin populaire potere-abeo dérive le futur podrai, porrai, pourrai ; comparez l'ancien infinitif podeir, poeir, pooir (pouvoir).

Page 1