‹ Cours de grammaire historique de la langue française. Publieé par les soins de Ernest MuretChapitre 101 sur 190 · DÉBRIS DES DÉMONSTRATIFS LATINS. — Le latin · texte numérisé non relu

DÉBRIS DES DÉMONSTRATIFS LATINS. — Le latin

possédait les démonstratifs suivants : hic, ille, iste, is, idem, ipse ; ces deux derniers avaient une signification particulière, le premier signifiant le même, le second lui-même, même.

Is et idem ont disparu sans laisser aucune trace en français.

Ipse a vécu quelque temps dans l'ancienne langue sous la forme eps, es ^ , qui céda vite la place à medesme, plus tard meesme, aujourd'hui même, qui, nous l'avons déjà vu (§ 142), remonte au latin metipsimum où ipse se trouve compris.

Hic s'est maintenu dans son neutre hoc, ancien français 0 que l'on retrouve dans les composés oui, anciennement oïl (de o = hoc et de il), et avec, anciennement avuec, avoc (de av = apud et hoc) (§ 260, 1° e).

Iste apparaît dans les Serments de Strasbourg sous la forme ist [D'ist di, à partir de ce jour"), et se maintient sous cette forme et aussi sous celle de es jusqu'à la fin du xii^ siècle^.

Ille a été conservé comme pronom personnel de la troisième personne (§ 197) et comme article (§ 199). Il s'est maintenu encore dans son génitif pluriel illorum, leur (§§ 197, 2^ et 202) et comme forme régime du pronom personnel pluriel et comme pronom possessif.

205. Création en roman de nouveaux démonstratifs. — Le roman a créé une nouvelle série de pronoms

Page 1