Mode subjonctif. ' 1. Présent

Lat. classique Lat. populaire Vieux français Français mod.

cant-em cant-e chant chant-e

cant-es cant-es chanz (z=chant-s) chanl-es

cant-et cant-et chant \=zchant-t) chant-e

cant-çmus cant-çmus chant-iens, -ons chant-ions

cant-çtis cant-çtis chant-eiz, -ez chant-iez

cant-ent c^nt-ent chant-ent chant-ent

Sg. L'e atone devait tomber : chant^ chanz, chant sont donc les formes primitives normales. De même : que Je plor, que tu plor-s, quil plor-t; que je lo ^ que tu loz , qu'il lot, du verbe loer, auj. louer. Seuls, les verbes dont le radical se terminait par un groupe de conscnnes réclamant une voyelle d'appui ont au singulier dans la vieille langue un e de flexion : que j'entre, que tu entres, quil entret, etc. Dans la suite, l'analogie a partout étendu cette voyelle, et l'on a dit : que Je chante, que tu chantes, qu'il chante, etc.

PI. i""® pers. Chant-iens a toujours été peu usité; la forme ordinaire était chantons. Au xvi® siècle, soit par une fusion de ces deux formes, soit plus vraisemblablement par l'analogie des verbes en -ir, apparaît la forme moderne : chantions.

2* pers. Chanteiz a disparu de bonne heure devant chantez (g 223), qui se maintient jusqu'au xvi^ siècle. A cette époque chantez subit le même traitement que chantons et devient chantiez.