III
Sing.
Plur.
Sing. l'hir. i
>. et P.
Sing.
Plur.
nous
tu vous
il, elle
ils, elles
^)ioi
nous.
toi vous
soi
lui, elle
eux, elles
à moi
à nous
à toi (J vous
à soi
à lui, à elle
à eux, à elles
de moi
de nous
de toi de vojis
de soi
de lui. d'elle
d'eux, d'elles
Pour l'accusatif ou le datif, outre la forme principale ou absolue, qui s'emploie seule comme terme indépendant, il y en a une seconde qui est toujours unie au verbe et que, pour cette raison, on appelle conjointe. Les pronoms conjoints sont :
I II nia llli.
Sing. PInr. Sing. Plur. S. et P. Sing. Plur.
Ace. me nous te vous se le. la les
I)at. me nous te vous se lui leur
Le pronom personnel est dit réfléchi lorsqu'il renvoie au sujet de la proposition, c'est-à-dire qu'il exprime un retour de l'action sur celui qui la fait : Je me lace, et direct ou indicedif quand il renvoie à un objet^pii n'est pas le sujet de la proposition : Il me love. La troisième personne a un pronom réfléchi, so/, se, qui est distinct du pronom direct, le. la, les.
Le pronom le. la, les, ressemble à l'article défini, mais il s'en distingue par le sens et la place qu'il occupe dans la proposition. Il s'élide comme l'article : Je Ventends; il en est de même de me, te, se : Il s'est blessé. Mais on n'élide point la voyelle finale du pronom le ou la quand il est placé après le verbe, par ex. : Moiez-le à la maison, menez-la. arec vous, parce que ce pronom, ayant l'accent tonique, est séparé par une pause du mot qui le suit; mais, si le ou la est suivi de oi ou de i/. le e s'élide : Mensz-Vy, faites-Yen sortir.
Il faut encore remarquer que les pronoms // et le s'emploient au neutre comme mots invariables. // avec les verbes imperson-
^ 86 l'EOXOMS PERSOÎfjN'ELS 201
nels, et le avec le verbe être : 11 pleut. Elle était déi^ohéisscmte^ mais elle )ie le sera j^l'is.
Il y a en outre deux pronoms neutres, ce sont les particules adverbiales en et //, qui peuvent remplir la fonction de véritables pronoms personnels conjoints pour exprimer: e)t, le génitif, à la place des formes absolues de lui, d'elle, d'eux, d'elles, et 1/ le datif, à la place des formes al)solues à lui, à elle, à eux, à elles: Cette affaire est importante : je niQïi oeeupe depuisUniçitemps, fy songe sans cesse.
Les deux premières pei'sonues, au singulier et au pluriel, dérivent des pronoms latins correspondants ; je vient de ego, qui se transforma successivement en eo, io etjo, devenu je par assouidissenient delà voyelle finale; tu i-eprésente le latin tu. Me, te, se sont le latin me. te, se; moi, toi, soi viennent également de me, te, se, avec diphtongaison de ê. Nous, vous sont le latin nos, vos. Pour désigner la 3'^ personne, le pronom latin ?s (il), ea (elle), id (cela) a été remplacé par un autre pronom démonstratif, ille (celui-là), illa (celle-là), illud (cela), dont la première pai'tie a donné régulièrement le nominatif î7 de ille, elle de illa, ils de illos, elles de illas. tandis que la seconde partie est devenue raccusatif le, la, les, qui est en même temps notre article défini ('i. L^ii est le latin illi-huic, contracté enilluic; /«jwr dérive du génitif latin illorum, pluriel de ille; enfin eux était à l'origine fis- (du latin illos). qui a donné régulièrement eux i)ar le changement de l en u.
En, qui remplace le génitif latin comme leur le datif, vient de indè (en, de là), qui avait reçu, dans la langue populaire, l'acception de ea" illo. ab illo. Indè devint en français int qu'on trouve dans les Serments de 84*2; au X" siècle il est eni (forme qu'on retrouve dans soui-ent de SHftinde), au XII« en. — Y était dans notre ancienne langue i, et à l'origine iv (dans les Serments), qui n'est autre que le latin ibi, fréquemment employé dans la langue vulgaire pour illi, illis. à ce lieu, à ces lieux, ou à lui, à eux ; de là le sens adverhial et le sens pronominal.
Les formes du pronom personnel étaient dans l'ancien fr nncais :
Illa
Ulh
Sing
Phir. Sing
Plur.
S.etP
Sing.
Plur.
cj jeo, jo.
ie
nos tu
vus
U; ele
il (eJs); eles
mi, moi. mei
nos ti, toi,.
lei
vos
si. soi,
sci
lui; lei, lui
ris ; eles
à mi
à nos à ti
à vo.t
à si
à lui; à lei.
hh
il els; à eles
de mi
de nos de ti
de vos
de si
de lui; de L
de lei
■ d'els: d'elrs
b) me
nos te
ros
se
