le; la

les

nos te

vos

ior

Mi, ti, si sont bourguignons, moi, toi. soi picards, mei, tei. sei normands. Lui n'a été usité jusqu'au milieu du XIII^ siècle que comme masculin : puis il servit aussi pour le féminin à côté de la forme lei (en bourguignon i. Li fut aussi peu à peu employé pour le masculin lui et le féminin lei; c'est sans doute une forme abrégée de lui accentué sur la seconde voyelle et distincte du pronom conjoint li(-). Ils, qui a remplacé els dans le français moderne, appaiait pour la première fois au commencement du XIY*^ siècle i-'i.

(i) Voici un exemplo remarquable qui montre remploi primitif do ce m<>t coiimie pronom démonstratif :

Oi( est ma purs, sire compains Gari>>.

Et la (.celle de; mon frér^, GiiilUmme <le Mowliii. (Garin. I. 111.» (2) Diez, G/-. 11,95. Jp trouve un exemple de cet emploi de // dans .A((«/.s\S(/) : Se vos i parlés et vos pères (votre père) le savoil. il arderoit et mi (mui) et li (elle) en un (u.

(;.^)'pA\\i^. Recliercli-a >;<i,- i,-s former çirauniuiiicole^ de la langue française et de ses dialectes.