Composés avec V impératif

7. Les composés avec V impératif sont le produit de phrases entières, qui présentent également deux termes réunis dans un rapport de dépendance; mais le mot principal n'est pas ici un subt^tantif. mais bien un verbe, qui est le plus souvent à l'impératif, ainsi que le prouvent des mots tels que retulez-vous, laissez-passer, vowz-g-roir. {^). — Le verbe peut être suivi : (/^ d'un substantif ou d'un pronom, qui en est le complément ou le circonstanciel : /vrgueule (de bée-gueule, de l'ancien verbe béer, ouvrir), cinipc-gorgi^ n udcz-rous. réreille-inatiu, boute-en -train, vol-au-vent; b) crun adverijeou d'un adjectif ayant valeur d'adverbe : jwsw-partout, /Koonrant, boute-hors; tj d'un autre verbe à l'impératif: chant e'plQxxre, passe-passe, va-et-vient. ('^).

(1) C'est Uiez, Gr. II, 405, ([iii lo promicr a montré quo dans cette espèce de composition le verbe était primiliveinent à la seconde personne âv \"un\ii-\;il\{ (pnrlcfi'iiiUr = va, porte /es feuitlfs:'. Vn trouve dans l'ouvrage cité de Dartnsti'tfi- (p. l'iV-H") une abondance de preuves qui mettent ce fait hors de doute. Il y .i cependant des exemples dans lesquels, en i-aison df la si;i;nification, on se sent porté à admettre ((ue le verbe est au présent de Tindicatit" et non A l'impéi'alif.

(2) Nous donnons tous les composés verbaux contenus dans le dictionnaire de l'Académie, et de plus houteroue. faitard et tjrippcminaud,<]u\ ne s'y trouvent pas. Le dictionnaire de Littré en i-enferme beaucoup d'autres, qui apiiartiennent pour la plupart à la lan^ie des arts et métiers.

L'ellipse que suppose la composition par phrases peut être triple, d'après les trois personnes du discours. Ou c'est l'objet qui parle: re(/ardez-niûi (scabieuse, plante). Ou c'est à l'objet que l'on s'adresse ; telle est la série des composés avec un nom régime direct : garde-fou, serre-tête. Ou c'est de l'objet qu'il est question ; ainsi i-etidez-vous, c'est-à-dire ce à propos de quoi l'on dit : rendez-vous-y.

a) Verbe avec substantif ou pronom.

S. Les composés de cette espèce sont en très grande majorité formés de verbes de la première conjugaison au singulier avec complément à l'accusatif, comme porte-manteau ; il y en a un petit nombre dans lesquels le mot régi par le verbe est précédé d'une préposition^ comme dans boute-en-train. On compte très peu de composés de cette espèce dont le substantif soit accompagné de l'article.

a) Le second mot est à Vaccnsatlf, c'est-à-dire sous la dépendance directe du verbe. Dans les composés suivants les éléments sont fondus ou agglutinés en un seul mot: babeurre (de battre le beurre), baisemain, becfigue (pour bèque-figue), bégueule, boidefeu, boiderolle, bouteroue (de bouter, pousser, mettre), cauchemar (de l'ancien verbe caucher, presser, formé de calcare, et du mot germanique mar, démon, pr. presse démon), claquedent, claquenixre (dans claquemurer), fngonleveut, fainéant, grippeminaud (grippe-minaud = chat), tiappelourde, liochepied, liochepot, hochequeue, licou, marchepied, mâchefer , morpion (de mordre et 2mn = pou), morgeUne (plante particulièrement recherchée par les poules, de mordre et géline), passepoil, passeport, passerage, poHehalle, portecliape, jjortechoux, poHecollet, portecragon, pjortefaix, portefeidlle, portemanteau, tapecu, tocsin (de toquer, frapper, et sin, cloche); tournebroclie, tournebride, tournemain, tournevis, tranchelard, triqueballe (de triquer, donner des coups de bâton), vaurien, virelai (vire-lai , de virer).

Tous les autres composés, et c'est l'immense majorité^ conservent leurs éléments distincts avec le trait d'union : abat-jour, abat-rent, ahat-voix, arrête-bœuf, (dfrapje-lourdaud, attrape-mouche, attrape-nigaud, Ixniclie-trou, boute-selle, brèche-dent, brise-glace, brise-lames, brise-raison, brise-scellé, brise-tout, brise-vent, brûletout, cache-nez, caille-lait, casse-cou, casse-noisette, casse-tête, chassecousin, chasse-marée, chasse-mouches, chauffe-cire, chausse-pied, chausse-trape, cloche-pied (à), cogne-fétu, compte-pas, coupe-gorge, coupe-jarret, coupe-tête, couvre-chef, couvre-feu, couvre-pied, crèvecœur, croque-mitaine, croque-mort, croque-note, croque-sol, cure-

dent^ cure-môle^ ao'e-oreille, do)n2)fe-venin, emporte-pièce, essuie- 7nain, fesse-mathieu. fripe-sauce, gagne-denier^ gagne-pain^ gardebarrière, garde-bois, garde-bonfique, garde-chasse, garde-corps, garde-côte, garde-êtcdou , garde-feu, g<(rde-fou, garde-malade, garde-manche, garde-manger, garde-marteau, garde-meuble, gardenote, garde-pêche, garde-robe, garde-rôle, garde-scel, garde-sacs, garde-vaisselle, garde-vente, garde-vue, gâte-enfant, gâte-métier, gâte-pâte, gâte-sauce, gobe-mouches, gratte-cul, gratte-papier, grippesou, guide-âne, hacite-paille, Ju(usse-col, laissez-jMsser, niange-tout, mouille-bouche, passe-carreau, passe-cheval, passe-diœ, j)asse-droit, passe-fleur, passe-lacet, passe-méteil, passe-parole, passe-pied, passepierre, passe-rose, passe-temp>s, jmsse-rielours, j^^^'f^^-bois, percefeuille, perce-forêt, perce-neige, perce-oreille, perce-pierre, p)heliqueur, pince-maille, pince-nez, ^9<5</e-«s.s/éffe, pleure-p)ain, ptleure-misère, porte-aiguille , porte-allumettes, porte-arquehuse, polie-baguette, p>o}ie-barres, po)ie-bougie, porte-cigares, p>orte-clefs, poHe-croix, porte-crosse, poHe-Dieu, porte-drapeau, poiie-enseigne, potie-épée, potie-étendard , porte-étriers, porte-éfrivières, porte-fer, poïie-liache, j)orte-liqueurs, potie-mallteur, pode-monnaie, portemontre, poAe-mors, porte-mouchettes, porte-mousqueton, portepage, porte-pjierre , porte-plume, pjorte- respect , porte-tapisserie, potie-trait, pioiie-vent, poiie-verge, pioHe-vis, porte-^roix, poussejiieds. liresse-papiers, prête-nom , prie-Dieu , rabat-joie , remueménage, rendez-vous, rogne-jned, saute-ruisseau, sauve-vie, serrefile, serre-frein, serre-nez, serre-papiers, serre-tête, songe-malice, souffre-douleur, taille-mer, tâte-vin, tire-balle, tire-botte, tire-bouchon, tire-bourre , tire-bouton, tire-fond, tire-larigot, tire-ligne, tire-moelle, tire-pied, tire-point ou tire-pointe, tire-tête, torcJie-cul, torche-nez, tord-nez, tranche-montagne, tromjje -l'œil, trouble-fête, trousse-étriers, t rousse-gala )d, trousse-pet (d'où le féminin troussepète), trousse-queue, tue-chien, tue-tête (à), va-tout. ni-nu-pivds, vide-bouteille, vide-pocJies, rolfe-f<«r{\)Y. tourne-face), venez-7j-voir, (venez-y voir, Ac). Chou-pille est pour pille-chou. — Le verbe peut avoir pour complément une proposition entière : un écoutesil-pleut (sans trait d'union, Ac).

Quelques-uns des mots cilés paraissent présenter le nom au vocatif: grippeminaud (grippe, minaud), morgeline '(niords, géline), chausse-trape, passerose, etc.

h) Le second mot est uni à Timpératif au moyen d'une préposition : parachute, jxtrapluie, parasol, jmratonnerre , paravent {pour }wre-à-chide, etc.), tournesol (Umrnasol, pour tourne-à-soleU) ; pissenlit (]^our pisse-en-lit) ; — boute-en-train, chie-en-lit, fouilleau-}X)t, meurt-de-faim (meuit de faim, Ac), ^>/;/r('-.w/^^-r//'c, volau-veni (pour vol e-au- vent).

b] Verbe avec adverbe.

9. Les composés de ce genre sont peu nombreux : faitard, jjassavant; boiite-hors, <jagne-petit, passe-deboiit, -passe-partoid, pasaevoJant, réreiUe-matiyh songe-creux, trotte-menu (que l'Académie écrit sans trait d'union), mlet-à-patin.

Cl Double impératif.

10. On peut citer comme exemples de cette formation les composés suivants: chantepleure ; — cache-cache^ cligne-musette (c'est-à-dire cligne et muse ou cache), passe-passe, tire-laisse, va-et-vient.